Sept sages
Sedam mudraca stare Grčke
sept oor Kroaties
sept
fr
Le chiffre "7".
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sedam
fr
Nombre cardinal situé après six et avant huit, représenté en chiffres romains par VII et en chiffres arabes par 7.
La Commission a calculé que les jours d’inactivité étaient au nombre de sept au total.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
sedmica
D'accord, ce n'était pas le trois de trèfle, parce que c'était le sept de carreau.
Naravno da nije, bila je karo sedmica!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sept
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rujan
Ça pourrait être un des trente sept originaux.
To može biti jedan od izvornog trente rujna.
septembar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sedam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
Radi ono što morašjw2019 jw2019
Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
Da li ste dizajnirali odjeću?ted2019 ted2019
Ai-je mentionné qu'elle parlait sept langues, dont celle du corps?
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aide est limitée à une période maximale de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement dans des cas dûment justifiés.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?EurLex-2 EurLex-2
d) L'assureur qui, conformément au point 41 c), envisage de couvrir des opérations sur débiteurs de pays pour lesquels il n'accorde normalement pas de couverture, fait part de son intention aux autres assureurs et à la Commission au moins sept jours ouvrables avant la prise d'effet de sa décision, en précisant le niveau de prime qu'il compte appliquer.
Ne znam.Ali ima krv u plućima, a to nikada nije dobar znakEurLex-2 EurLex-2
(4) Les adaptations de la première directive 68/151/CEE du Conseil(2), de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil(3), de la troisième directive 78/855/CEE du Conseil(4), de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil(5), de la septième directive 83/349/CEE du Conseil(6) et de la douzième directive 89/667/CEE du Conseil(7), apportées par le chapitre XI, titre A, de l'annexe I de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(8) doivent être intégrées à l'accord,
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišEurLex-2 EurLex-2
C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?
Stvari se mijenjajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la contribution maximale de l’Union à l’entreprise commune pour toute la période se chiffre à 470 000 000 EUR, à prélever sur le budget du septième programme-cadre de recherche, et que la part de ce montant affectée aux frais de fonctionnement ne peut excéder 20 000 000 EUR;
Na maksimumu suEurLex-2 EurLex-2
La septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infraction terroriste) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), à présent abrogée, comportait des dispositions sur la conservation des données relatives aux communications téléphoniques.
Uskoro ću to saznatiEurLex-2 EurLex-2
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la lumière des nouveaux arguments avancés par la Lettonie à la suite de la décision d'ouverture, qui sont exposés au point 5.1, la Commission est en mesure de réexaminer si les prêts subordonnés d'une durée de sept ans accordés par la Lettonie à Parex banka satisfont au critère que les aides d'État doivent remplir pour être jugées compatibles, à savoir être limitées au minimum nécessaire.
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Trente- sept ont dit " Non, nous sommes contre. "
Zovem se Wayne CampbellQED QED
Dix-sept ans, et je l'ai vue te regarder.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioLiterature Literature
Eu égard à ce qui précède, il convient de répondre à la deuxième partie de la septième question dans l’affaire C-126/18 que le droit de l’Union et, en particulier, les principes d’effectivité et d’équivalence doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une pratique d’un État membre qui soumet à un délai de prescription de cinq ans les demandes de paiement des intérêts sur l’excédent de TVA déductible retenu en raison de l’application d’une disposition nationale jugée contraire au droit de l’Union.
Vidiš li taj sarkazam?EuroParl2021 EuroParl2021
J’ai commencé sept études bibliques, et cinq personnes qui y assistaient, notamment ma femme et mon fils, ont progressé jusqu’au baptême.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomjw2019 jw2019
Article 1er, paragraphe 1, du premier au vingt-septième tiret
Evoluirao samEurLex-2 EurLex-2
J'avais sept ans.
Kladim se da si se naslušao o ChurchilluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que je l'ai vu, elle était enceinte de sept mois.
Naše mjesto su napali gigantski pauciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, le 4 avril 2013, le Raad van State (Conseil d’État) a constaté, sur la base de l’article 21, septième alinéa, des lois coordonnées sur le Conseil d’État, l’existence d’une présomption de désistement d’instance dans le chef du requérant au principal.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informations relatives aux mouvements de conteneurs – article 18 bis et nouveaux articles 18 quater, 18 quinquies, 18 sexies et 18 septies
Savršeno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Elle met en cause la légalité de mesures législatives et administratives nationales concernant la conservation de données relatives à des communications électroniques et demande, notamment, à la juridiction de renvoi de constater la nullité de la directive 2006/24 et de la septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infractions terroristes) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] prévoyant que les fournisseurs de services de communications téléphoniques doivent conserver les données afférentes à ces dernières relatives au trafic et à la localisation pour une période déterminée par la loi, afin de prévenir et de détecter les infractions, d’enquêter sur celles-ci et de les poursuivre ainsi que de garantir la sécurité de l’État.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
Il restait encore deux heures et demie pour atteindre sept heures.
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaLiterature Literature
Pour ce qui est des sociétés ayant fait l'objet de vérifications sur place, l'enquête a montré qu'un seul des sept producteurs-exportateurs chinois remplissait tous les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeEurLex-2 EurLex-2
J'ai vendu ça sept millions de dollars.
Dobro jutro!QED QED
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.