Lisbonne et vallée du Tage
Lisabon i dolina Tejo
Tage oor Kroaties
Tage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Tajo
Les armées d’Hannibal et les légions romaines utilisèrent ces lames forgées le long du Tage.
Hanibalova vojska i rimske legije koristile su mačeve iskovane na obalama rijeke Tajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tajo
Les armées d’Hannibal et les légions romaines utilisèrent ces lames forgées le long du Tage.
Hanibalova vojska i rimske legije koristile su mačeve iskovane na obalama rijeke Tajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geburts tage Clemens Biiumkers), 1923, p. 200, avec la citation des passages correspondants à la question.
Nisam točula već duže vrijeme od nikogaLiterature Literature
Oui, on a été taggés.
Odvlači nas vučna zrakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les erreurs découlaient principalement du non‐respect d ’ engagements simples ( voir encadré 7 ), qui ont pourtant gra‐ vement nui à la réalisation des avan‐ tages environnementaux souhaités.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromelitreca-2022 elitreca-2022
Depuis 1992, l’« association pour l’histoire contemporaine » organise les Journées de l'histoire contemporaine de Braunau (Braunauer Zeitgeschichte-Tage) et, depuis 1998, les rassemblements annuels du service autrichien en mémoire de l'holocauste ont lieu à Braunau.
Uredbe o karanteni ostaju na snazi u bolnici do daljnjegWikiMatrix WikiMatrix
Aranjuez se situe à une cinquantaine de kilomètres au sud de la capitale, au bord du Tage.
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnojw2019 jw2019
Un compte rendu paru dans Der Spiegel, “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 jours d’histoire allemande), montrait que la réunification avait soulevé certaines craintes généralisées: chômage, inflation et hausse des loyers.
Čujem kako se krećejw2019 jw2019
Pourquoi l’estuaire du Tage attire- t- il une faune nombreuse ?
Uhvatio sam taksi!jw2019 jw2019
La Péninsule de Setúbal fait partie de la région de Lisbonne-et-Val-de-Tage, qui inclut la zone de Lisbonne et est la région portugaise la plus développée.
To nam je jedina prilikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Tage forme une frontière naturelle au sud.
Parila si se s čovjekom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– « [é]missaires : bassin versant moyen Getafe et bassin versant inférieur de l’Arroyo Culebro (bassin versant du Tage-assainissement) » (CCI 2002.
Ne treba, hvalaEurLex-2 EurLex-2
Il en est de même pour Monfragüe, où 400 couples de vautours fauves nichent dans les escarpements rocheux surplombant le Tage et le Tiétar.
Proživio sam puno i znam razlikujw2019 jw2019
C’est dans cette maison, de deux tages seulement, qu’tait allgrement install depuis trois cents ans un cabaret illustre.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioLiterature Literature
Au regard des normes en vigueur à Chamberlain Hall Deuxième ...tage, j'étais riche.
I nije dana službena izjavaLiterature Literature
Une des vaches d'Eco-Tage s'est enfoncée dans la boue.
Izglancala sam i vaše cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.PE.020), «Émissaires: bassin versant moyen Getafe et bassin versant inférieur de l’Arroyo Culebro (bassin versant du Tage-assainissement)» (CCI 2002.
On pripovijeda svoju priču.Išli su u muški WC. Hoće li stići na vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
La Commission est d ’ avis que la réalisation des avan‐ tages potentiels devrait tenir compte de la nature des subventions ( assistance technique, par exemple ) et des résultats de la mise en œuvre des projets.
Dobrodošla u pakao!elitreca-2022 elitreca-2022
Deux fleuves, le Tage et le Tiétar, traversent la dehesa en y sculptant des canyons, pour finalement se rejoindre au pied du pic de Monfragüe.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetjw2019 jw2019
Comme l ’ indique l ’ exposé des motifs de la proposi‐ tion de la Commission, celle‐ci s ’ accompagne d ’ un document de travail des services de la Commission qui détaille ce qu ’ est une « Garantie pour la jeu‐ nesse », aborde la question des coûts et des avan‐ tages de ces programmes, et décrit l ’ un après l ’ autre les ingrédients nécessaires au succès de ladite garantie.
Ti određuješ pravilaelitreca-2022 elitreca-2022
04 Toutefois, les États membres pouvaient choisir de conserver un certain pourcen‐ tage d ’ aides couplées à la production agri‐ cole ou de ne pas inclure certains types de paiements directs dans le RPU2.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?elitreca-2022 elitreca-2022
Ce que nous pouvons faire, en revanche, c'est une offre privée, qui aurait l'avan-tage de limiter la prise de contrôle.
Možeš li mi samo reći gdje idemo?Literature Literature
9 Par un avis publié le 24 novembre 2011, Nersant a lancé une procédure d’appel d’offres en vue de l’acquisition de services de formation et de conseil pour la réalisation d’un projet intitulé «Move PME, aire de qualité, environnement et sécurité et santé au travail, sécurité alimentaire Moyen-Tage – PME».
Ne mogu ti rećiEurLex-2 EurLex-2
La zone à protéger se situe dans les chaînes de montagnes du système central ibérique, entre les bassins des cours d’eau Alberche et Tiétar, qui sont tributaires du Tage.
I nisam.Uputio si mi pogledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 En Grèce, des agriculteurs ont bénéficié de droits au paiement prélevés sur la réserve nationale au titre d ’ investissements, car il s ’ est trouvé qu ’ ils avaient cultivé davan‐ tage de surfaces relevant d ’ un secteur intégré dans le RPU en 2010 qu ’ en 2008, qui était la dernière année de la période de référence.
Vidjet će nas!elitreca-2022 elitreca-2022
Je parie gros en me disant que mes camarades décédés auront quelque chose d'utile dans leurs dossiers scolaires, comme avoir été expulsé pour avoir taggé les murs de l'école.
Možda bi mu trebao zahvalitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.