tagalog oor Kroaties
tagalog
fr
Langue austronésienne parlée principalement dans les Philippines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tagalog
fr
Langue austronésienne parlée principalement dans les Philippines.
Malheureusement, je ne connaissais pas toutes les paroles en tagalog, la langue locale.
Ubrzo sam morala odustati jer nisam napamet znala cijelu pjesmu na jeziku tagalog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me rappelle qu’il m’a montré les brochures Protection, Sécurité et Dévoilées en tagalog*, ainsi qu’une bible.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimajw2019 jw2019
Quelle joie pour eux de recevoir l’édition en tagalog lors d’une assemblée de district fin 2000 !
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "jw2019 jw2019
La prédication et mes visites aux congrégations m’ont aidé à apprendre le tagalog.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjajw2019 jw2019
Ces dernières années, le gouvernement a encouragé l’utilisation du pilipino, fondamentalement identique au tagalog.
Mogu li te pitati osobno pitanje?jw2019 jw2019
Les langues : Sur les nombreuses langues parlées aux Philippines, le bicol, le cebuano, l’hiligaynon, l’iloko, le pangasinan, le samar-leyte et le tagalog sont parmi les plus répandues.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitijw2019 jw2019
Seulement le Tagalog et l'espagnol.
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacifico Pantas, ancien dans la congrégation tagalog dont elle faisait partie, raconte : “ J’avais de la peine pour elle, parce qu’elle assistait régulièrement aux réunions mais n’en retirait pas grand-chose.
Njemu ne spominješ dudlanjejw2019 jw2019
Le programme a été présenté en anglais, en chinois (cantonais et mandarin), en coréen, en italien, en japonais, en tagalog et en vietnamien dans les différents halls du vaste complexe de Long Beach.
Pa, nisam ti donio srećujw2019 jw2019
Aujourd’hui, l’archipel compte dix congrégations iloko et une tagalog.
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkajw2019 jw2019
1987 : Extraits du Livre de Mormon traduits en tagalog
Pero kokose... ti si uhapšen!LDS LDS
(Voir aussi Cebuano [Langue] ; Iloko [Langue] ; Tagalog [Langue])
Bolje da sklonim travujw2019 jw2019
Beaucoup de Philippins parlent le tagalog et d’autres langues du pays, ainsi que l’anglais qui est aussi une langue nationale.
Svaki od # taoca oko sebe ima # kg C- # eksplozivaLDS LDS
Ces quatre missionnaires fidèles ont collaboré à l’accroissement de la congrégation de Belau qui compte aujourd’hui 60 proclamateurs. En outre des études de livre ont lieu dans trois langues : en palau, en tagalog et en anglais.
Ja ne želim ićijw2019 jw2019
Malheureusement, je ne connaissais pas toutes les paroles en tagalog, la langue locale.
Ali ima vukova u šumijw2019 jw2019
Les “ Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau ” ont paru, en tagalog, aux assemblées de 1993.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?jw2019 jw2019
De nombreux Témoins d’Italie ont relevé le défi en apprenant une langue difficile, comme l’albanais, l’amharique, l’arabe, le bengali, le chinois, le cinghalais, le pendjabi ou le tagalog.
Mladi specijalacjw2019 jw2019
Parle le tagalog, l'anglais et l'arabe.
Slažem brate mojEurlex2019 Eurlex2019
En 1939, la filiale signalait : “ Nous réalisons actuellement des enregistrements [de discours bibliques] en tagalog, et nous espérons ainsi utiliser les haut-parleurs et le phonographe à la gloire du Seigneur.
Ne mogu vjerovati!jw2019 jw2019
En 1987, une sélection de passages du Livre de Mormon fut traduite en tagalog.
To je divlja svinja koju je osobno ubioLDS LDS
Quelle émotion parmi les délégués lorsqu’on a annoncé la parution, en tagalog, des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau !
Ovi znaju što rade?jw2019 jw2019
2000 : Parution, en tagalog, de la Traduction du monde nouveau, édition intégrale.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!jw2019 jw2019
À l’époque, j’avais le privilège de traduire La Tour de Garde en tagalog.
Imate posetiocejw2019 jw2019
Cette fois- ci, sachant que nombre d’étrangers étaient philippins, ils s’étaient munis de publications en tagalog.
Ostat ću bez stana, Melvinejw2019 jw2019
1993 : Parution, en tagalog, des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau.
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?jw2019 jw2019
En septembre 1993, par exemple, le Japon a imprimé une édition spéciale de la Bible en tagalog, qui comprenait Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.