Tornade oor Kroaties

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Tornado

Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup juste sous leur nez.
Talijani su bijesni što je Tornado izveo ovo njima ispred nosa.

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tornado

naamwoord manlike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Le soir du bal de fin d'année, une tornade a détruit le lycée.
Za moje maturalne zabave tornado nam je uništio školu.

Tornado

bourrasque en tourbillon

La tornade l' a gardée... elle se l' est sifflée
Tornado ju je uhvatio i povukao ravno gore

voorbeelde

Ou emporter par une tornade?
Ili ako te odnese tornado?

Nous traversons une tornade ce soir.
Večeras imamo malo vrtloženje.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
Tornado je uzak stup zraka koji silovito rotira, njegov prosječni promjer iznosi nekoliko stotina metara, a proteže se od oblaka cumulonimbusa pa sve do tla.

On nous signale qu' une tornade encore plus forte a commencé à se former à # km au sud de Wakita,Ià où les deux tempêtes ont fini par se rencontrer
Upravo nam je javljeno... da se čak još jači tornado... počeo stvarati # milja južno od Wakite... točno gdje su se dvije oluje... konačno srele i udružile snage

Une tornade?
Tornado?

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Tornado je pokupio tele i odbacio ju Bog zna kamo.

Plutôt une tornade.
Poput vražjega tornada.

En Zambézie, il y a des Tornades.
Ali u Zambeziji imaju Uragane.

Elle mérite d'être enfermée, d'être emportée par une tornade et...
Zaslužuje da bude zaključana u nevidljivu kutiju i raznesena zamišljenim vjetrom i... i...

— A propos de tornades, vous savez ce que dit l'ouragan au cocotier ?
"""Kad smo već kod uragana, što je oluja rekla boru?"""

Après qu'une tornade EF3 ait traversé notre ville et emporté des morceaux de notre toit, j'ai décidé de rester dans le Massachusetts au lieu de poursuivre le cursus de maîtrise pour lequel j'avais fait mes cartons de déménagement cet l'après- midi là.
Nakon što je tornado treće razine po EF klasifikaciji prošao kroz naš grad i odnio dio našeg krova, odlučila sam ostati u Massachusettsu umjesto da slijedim program za zbrinjavanje premjestila sam svoje kutije kući tog popodneva.

Comment éviter les Tornades?
Mogu li ti Uragani predstaviti problem?

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
POTRESI, tornadi, požari, poplave, uragani — kako li smo bespomoćni kada se suočimo s bijesom prirode!

Le point basique sur lequel la tornade... vous suce.
To je točka... zapravo... na kojoj te pijavica uvuče.

Tu sais, sur la chaîne Météo, quand il y a une tornade, on te dit d' aller au sous- sol
Znaš kad dolazi tornado i ljudi idu u podrum zbog sigurnosti?

Bones, tu t'es dirigée vers une tornade.
Bones, vozila si ravno u tornado.

Plusieurs enfants sont coincées dans une tornade de tomates
Patrick, nekoliko klinaca se nalazi na putu ovog paradajz tornada

La tornade s'approche!
Otrovni zmaj dolazi!

Face à un cyclone du Pacifique, nos tornades sont de vulgaires pets
U usporedbi s pacifičkom ciklonom tornado je običan prdež

Coup de pied tornade!
Vrtložni udarac!

Seul un vrai chaman peut dompter une tornade.
Pravi Šaman može ugušiti oluju!

C'était ce que ma mère appelait une tornade voyageant sur le dos d'un ouragan.
To je bilo ono što bi moja majka opisala kao tornado koji jaše na leđima uragana.

Averses, éclairs et tonnerre, vents violents, une tornade qui manqua de peu emporter la maison.
Pljuskovi, munje, gromovi, snažni vjetrovi i tornado koji nam je zamalo odnio kuću.

Quand cette énorme tornade a frappé, où étiez-vous?
Dobro, gdje si bio za vrijeme tog velikog tornada?

2 tornades!
2 tornado!