Vancouver oor Kroaties

Vancouver

Ville portuaire située dans la région du Lower Mainland en Colombie-Britannique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Vancouver

naamwoord

Mon vol de 19H40 pour Vancouver a été annulé.
Pa, moj let u 7:40 za Vancouver je otkazan.

vancouver

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vancouver

Mon vol de 19H40 pour Vancouver a été annulé.
Pa, moj let u 7:40 za Vancouver je otkazan.

Soortgelyke frases

Canucks de Vancouver
Vancouver Canucks

île de Vancouver
Vancouver

voorbeelde

“ Actuellement, 1 Canadien sur 4 travaille plus de 50 heures par semaine, contre 1 sur 10 il y a dix ans ”, signale le Vancouver Sun.
“Danas svaki četvrti Kanađanin radi preko 50 sati tjedno, dok je prije deset godina toliko radio tek svaki deseti”, izvještavaju novine Vancouver Sun.

C’était Steve Nieto, le Fizer à Vancouver
Bio je to Steve Nieto, preslet iz Vancouvera

Les responsables chargés de cette tâche doivent savoir communiquer “cette mauvaise nouvelle d’une façon claire, concise et efficace, tout en préservant la dignité de l’individu”, rapporte le Vancouver Sun.
Rukovodioci se moraju naučiti kako u takvoj situaciji mogu tu “tešku poruku prenijeti jasno, kratko i profesionalno, a da ne povrijede dostojanstvo osobe”, izvještava The Vancouver Sun.

Vancouver est un centre de production du cinéma et de la télévision.
Vancouver je značajan televizijski i filmski producijski centar.

Cette législation, votée en 1953, supplante le Vancouver Incorporation Act, 1921 et accorde à la cité des pouvoirs différents et plus nombreux que ce que les autres communautés possèdent grâce au Municipalities Act de Colombie-Britannique.
Zakon, izglasan 1953., zamijenio je Vancouverski inkorporacijski dokument, 1921 (Vancouver Incorporation Act, 1921), te je gradu jamčio više različitih ovlasti nego što raspolažu ostale zajednice prema "Zakonu o općinama" (Municipalities Act) Britanske Kolumbije.

” Ce constat du Vancouver Sun amène une question : pourquoi ?
Što je dovelo do tog porasta?

Nous avons eu la liste des passagers ayant quitté Vancouver le jour où Emu O'Hara a fui l'hôpital.
Nabavili smo listu putnika koji su napustili Vancouver... onog dana kada je Emu O ́ Hara napustila bolnicu.

Une nuit, dans l’Aquarium de Vancouver (Canada), un poulpe s’est faufilé par un tuyau d’écoulement pour aller manger le poisson qui se trouvait dans le bassin voisin.
U Vancouver Aquariumu u Kanadi jedna se hobotnica noću uvlačila u odvodnu cijev kako bi jela ribu iz obližnjeg akvarija.

À ce sujet, on pouvait lire dans un éditorial du Sun de Vancouver: “Le nouvel activisme de l’Église engendre une confrontation que les sociétés modernes se sont toujours efforcées d’éviter: ‘une confrontation entre l’Église et l’État.’”.
U uvodnom članku novina Sun moglo se pročitati: “Nova aktivnost crkava vodi prema sukobu, koje moderno društvo nastoji izbjeći svim sredstvima: (prema sukobu) između crkve i države.”

Farik, je te le dis d'ici à Vancouver, personne n'était
Farik, kažem ti, odavde do Vancouvera, nikoga nije...

Je suis content que vous soyez à Vancouver.
Uživaj ovdje u Vancouveru.

Ce calcul repose sur la moyenne des salaires couramment pratiqués et, précise le journal Vancouver Sun, sur la base de “ 100 heures hebdomadaires, réparties en six journées de 15 heures et une journée de 10 heures ”.
Taj se izračun temelji na prosječnoj cijeni radnog sata i “100-satnom radnom tjednu, koji se sastoji od šest dana s 15 radnih sati i jednog dana s 10 radnih sati”, pišu novine Vancouver Sun.

Bill Roe est devenu le nouveau directeur de photographie et les décors des épisodes sont généralement devenus plus secs, plus brillants en raison du climat ensoleillé de la Californie, par rapport à la pluie, le brouillard et les forêts tempérées de Vancouver.
Bill Roe postao je novi kamerman serije, a većina epizoda imala je puno "suši" i "svjetliji" izgled zbog sunca i same klime u Kaliforniji za razliku od kišnih, maglovitih predjela Vancouvera.

La fusion avec Point Grey et South Vancouver (Vancouver Sud) donna à la cité ses limites finales peu avant qu'elle ne devienne la troisième métropole la plus importante du pays.
Udruživanje s Point Greyem i Južnim Vancouverom, dalo je gradu svoje konačne konture, ne mnogo prije što je grad postao treća najveća metropola u zemlji.

Pas d'autres corps retrouvés à Vancouver les 6 derniers mois.
U Vancouveru nema tijela u posljednjih 6 mj.

des références bibliographiques respectant le «style Vancouver» mis au point par le Comité international des rédacteurs de revues médicales (9) pour les effets indésirables signalés dans la littérature médicale mondiale, accompagnées d’une synthèse en anglais des articles cités;
upućivanja na literaturu u skladu s „Vankuverskim stilom” koji je izradio Međunarodni odbor urednika medicinskih časopisa (9) za nuspojave navedene u svjetskoj literaturi, uključujući sveobuhvatan sažetak članka na engleskom;

Les plus hauts gratte-ciel de Vancouver sont actuellement le Living Shangri-La avec ses 201 m de haut et ses 62 étages.
Na vrhu popisa najviših zgrada u Vancouveru je Living Shangri-La, s 201 m visine i 62 kata.

“ L’eau de Javel est la meilleure des protections ” contre les agents pathogènes porteurs de maladies qui se nichent dans une cuisine fréquemment utilisée, affirme le Vancouver Sun.
“Dezinfekcijsko sredstvo najbolja je obrana” od uzročnika bolesti koji se skrivaju u kuhinji u kojoj se uvijek nešto radi, piše kanadski list Vancouver Sun.

Le tournage a commencé en août 2011 à West Chicago, dans l'Illinois, avant de se déplacer à Vancouver, au Canada et à Plano, dans l'Illinois.
Snimanje filma započelo je u kolovozu 2011. godine u zapadnom Chicagu (država Illinois) prije nego se filmska ekipa preselila u Vancouver i Plano (Illinois) gdje se snimio ostatak filma.

Au Vancouver Folk Music Festival et au Vancouver International Jazz Festival Portion de texte anglais à traduire en français Texte anglais à traduire : showcase music in their respective genres from around the world.
Vancouver Folk Music Festival i Vancouver International Jazz Festival, pozornice su za glazbu tih žanrova iz cijelog svijeta.

Beaucoup de plantes d'arbres grandissant dans Vancouver et les Basses-terres furent importés d'autres parties du continent et de lieux à travers le Pacifique.
Mnoge biljke i stabla koja rastu u Vancouveru i okolnoj regiji (Lower Mainland), uvezeni su iz drugih dijelova kontinenta i svijeta.

Vancouver ne ressemble à rien.
Vancouver ne sliči ničemu.

L'équilibre du pouvoir pencha significativement vers Vision Vancouver, qui obtint sept des 10 places de conseiller.
Ravnoteža snaga znatno je prevagnula u korist Vision Vancouver-a, koja je držala 7 od 10 savjetničkih mjesta.

Afin d’être le plus souvent possible avec Trina, qui était en dernière année de secondaire, je passais mon temps libre à faire la navette entre Corvallis et Vancouver.
Slobodno vrijeme provodio sam putujući u Vancouver i natrag da bih bio s Trinom, koja je pohađala završnu godinu srednje škole.

Aujourd'hui il vit et travaille au Canada, à Vancouver.
Od 1993. godine živi i radi u Vancouveru u Kanadi.