vandale oor Kroaties

vandale

/vɑ̃.dal/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Vandali

naamwoord

Les vandales font des graffitis sur nos fenêtres.
Vandali nam crtaju grafite po prozorima.

Vandale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Vandali

naamwoord

Vandales et pyromanes allument des centaines d'incendies.
Vandali i amaterski piromani podmetnu doslovno stotine požara.

Soortgelyke frases

Vandales
Vandali

voorbeelde

Ce sont des vandales!
Oni su razbojnici!

Vous êtes aussi dingue que votre ami Vandal, pour penser qu'il est le seul espoir.
Ti si lud kao prijatelja Vandal Ako mislite da je on je na svijetu jedina nada.

Vandal a usurpé le trône de mon père.
Vandal je srušio mog oca s prijestolja.

Vandal Savage sera tout de même au pouvoir en 2166.
Vandal Savage će i dalje doći na vlast 2166 godine.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et a tué ma femme et mon fils.
U 2166, besmrtna tiranin po imenu Protuprovalna Savage Osvojili svijet i ubio moju ženu i dijete.

Les Vandales mirent les îles Baléares à sac en 425 ou 426 et les annexèrent à leur royaume en 465.
Vandali su otok opustošili 426., a svome ga carstvu pripojili 465. godine.

Les Vandals de la 10e rue.
Vandali iz 10. ulice.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.
2166 godine, besmrtni tiranin Vandal Savage je osvojio svijet i ubio moju ženu i dijete.

Tôt ou tard des vandales viendront faire des dég‚ts.
Prije ili kasnije vandali će ući ovamo i vjerojatno puno toga uništiti.

Bande de petits vandales.
Mali vandali.

Au cours des IVe et Ve siècles, des peuples barbares (Vandales) traversent la région puis s'y installent (Francs saliens).
Tijekom IV. i V. stoljeća, barbari prolaze ovim područjem (Huni) ili se ovdje nastanjuju (Franci).

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.
U 2166, besmrtna tiranin po imenu Protuprovalna Savage Osvojili svijet i ubio moju ženu i dijete.

Le projet a été saboté par deux vandales
Projekt je odgođen zbog nekih vandala

Alors que j’entrais chez moi, quelque vandale ou clochard que j’avais surpris à l’intérieur m’avait attaqué.
Ušao sam unutra, gdje me napao neki razbojnik ili lutalica koga je moj dolazak iznenadio.

Malheureusement, les espérances d'une pacification des territoires africains furent déçues: en mai 429, les Vandales, invités en Afrique par Boniface lui-même qui voulait se venger, franchirent le détroit de Gibraltar et envahirent la Mauritanie.
Naalost, iznevjerena je nada o smirivanju afričkih područja: u svibnju 429. Vandali, što ih je poradi protuudarca u Afriku poslao sam Bonifacije, prešli su Gibraltarski tjesnac i proširili se Mauritanijom.

Vandales et pyromanes allument des centaines d'incendies.
Vandali i amaterski piromani podmetnu doslovno stotine požara.

Et c'est à Dieu qu'Augustin se confia chaque jour, jusqu'à la fin de sa vie: frappé par la fièvre, alors que depuis presque trois mois sa ville d'Hippone était assiégée par les envahisseurs vandales, l'Evêque - raconte son ami Possidius dans la Vita Augustini - demanda que l'on transcrive en gros caractères les psaumes pénitentiels "et il fit afficher les feuilles sur le mur, de sorte que se trouvant au lit pendant sa maladie il pouvait les voir et les lire, et il pleurait sans cesse à chaudes larmes" (31, 2).
Augustin se povjeravao Bogu svakoga dana sve do konca svoga ivota: pogođen vrućicom, dok su vandalski napadači već gotovo tri mjeseca opsjedali Hipon, ovaj je biskup, kako pripovijeda njegov prijatelj Posidije u Augustinovu ivotopisu, traio da mu se velikim slovima prepišu pokornički psalmi "te je dao objesiti papir na zid tako da je, leeći u postelji, mogao vidjeti i čitati. I neprekidno je plakao vrućim suzama" (31,2).

Nous l'avons installé pour son effet dissuasif sur les vandales de la paroisse.
Instalirali smo to da obeshrabrimo okružne vandale.

On a attrapé les vandales qui abîmaient le pont.
Uhvatili smo one vandale što su zamrljali most.

On a des vandales en ville.
Imamo vandale u ovom gradu.

Vandal Savage, destructeur d'empires?
Protuprovalna Savage, razarač carstava?

J'ai arrangé une rencontre avec Vandal Savage.
Ja sam dogovorio sastanak sa Vandal Savage.

Maintenant, analysons de plus près pourquoi certains jeunes deviennent des vandales.
Ispitajmo pomnije zbog čega neki mladi postupaju kao vandali.

Si nous recevons leurs coups, ce sont eux les vandales.
Ako primamo njihove udarce, onda su oni vandali.

Personne ne s'approche de Vandal, surtout maintenant.
Nitko ne dobiva vrlo oštra, pogotovo ne sada.