a cet egard oor Kroaties

a cet egard

voorbeelde

A cet égard, apparaît significatif le titre que la tradition juive a donné au Psautier.
U vezi s tim znakovit je naslov koji je hebrejska tradicija dala psaltiru.

A cet égard, les petits emballages ►M27 CE ◄ A sont considérés comme petits emballages ►M27 CE ◄ B.
Za tu potrebu se mala ►M27 EZ ◄ A pakiranja smatraju malim ►M27 EZ ◄ B pakiranjima.

A cet égard, il faut avoir à l'esprit les deux dimensions de ce concept.
U tom smislu valja voditi računa o dvije interpretacije koje postoje za tu definiciju.

A cet égard, le Parlement européen attend que le Conseil fasse preuve de bonne volonté."
Europski parlament očekuje da Vijeće u tom pogledu iskaže dobru volju.”

A cet égard, nos déceptions sont plus semblables que tu ne le réalises.
I u tome pogledu, naše prevare su jako slične.

A cet égard, la position de l’Union américaine des libertés civiles (ACLU) paraît extrêmement contradictoire.
U ovom pogledu čini se sasvim kontradiktornom pozicija Američkog saveza građanskih sloboda.

A cet égard, c'est un manquement aux règles de notre maison.
I kao takav krši pravila kuće.

A cet égard, la partie requérante précise que:
U tom pogledu tužitelj navodi:

A cet égard, il appartient au Conseil de coopération d'adopter les mesures nécessaires.
Vijeće za suradnju treba u tom smislu donijeti potrebne mjere.

A cet égard, je voudrais mettre en évidence un fait qui me paraît très important.
U vezi s tim elim ponovno istaknuti činjenicu, koja mi se čini vanom.

A cet égard, l'un des exemples le plus frappant est le phénomène connu sous le nom d'imitation.
Jedan od najjasnijih primjera za to je pojava poznata pod nazivom mimikrija.

Ou la Tauri, a cet égard.
Ili Taurima, što se toga tiče.

A cet égard, Louise nous dépasse tous.
Tu nas je Louise sve posramila.

A cet égard, il est utile d’examiner les faits et le contexte ayant donné lieu à l’arrêt Bier.
U tom je pogledu korisno proučiti činjenično stanje i kontekst predmeta Bier.

A cet égard, Mickey Brennan et David Singer voyaient les choses d'un úil différent.
Mickey Brennan i David Singer imali su različite programe.

A cet égard, nous étions si semblables que j’étais émerveillée que nous ayons pu jamais nous trouver.
U tom smo aspektu bili toliko slični da sam se čudila kako li smo samo uspjeli završiti zajedno.

A cet égard, un système d'utilisation des contingents fondé sur la présentation d'un certificat d'importation apparaît approprié.
U tu svrhu se može pokazati prikladnim sustav korištenja kvota zasnovan na predočenju uvozne dozvole.

A cet égard, la nature vous a favorisé ; aucune modification n’était possible ni nécessaire. – Nécessaire pour quoi ?
Priroda vam je bila sklona u tom pogledu; mijenjanje nije bilo moguće ni potrebno. - Potrebno za što?

A cet égard, vous pourriez nous aider.
U tom pogledu mi vi možete pomoći.

A cet égard, le gouvernement roumain souligne que la rectification des factures neutralise les résultats du premier avis d’imposition.
U vezi s time rumunjska vlada ističe da su ispravkom računa zapravo poništeni rezultati prvog poreznog rješenja.

(57) A cet égard il importe peu de savoir si le suivi est assuré par un organisme public ou privé.
(57) U tu svrhu nije važno vrši li nadzor javno ili privatno tijelo.

A cet égard, des mesures devront être prises pour introduire de meilleurs systèmes de suivi aux niveaux national et européen;
U okviru toga, potrebno je poduzeti mjere za uvođenje boljih sustava nadzora na nacionalnoj i europskoj razini;