aérer oor Kroaties
aérer
fr
Exposer à l'air frais.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prozračiti
La fraction liquide du lisier peut également être aérée avant le rinçage.
Tekuća frakcija gnojovke može se i prozračiti prije ispiranja.
prozračivati
Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.
Ljudi suše ili prozračuju podstavu madraca na krovovima
provjetriti
J'ai bien aéré, mais ça sent encore le moisi.
Dobro sam je provjetrila, ali je još uvijek malo ustajala.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provjetravati · ventilirati · zračiti · vjetriti · proventilirati · provjetrivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité
Znaš li gdje nas vodi?EurLex-2 EurLex-2
Équipements miniers, pompes, compresseurs, aérateurs, robots, appareils de manutention, moteurs et machines motrices (notamment hydrauliques, machines à gaz, électriques, à pétrole, à essence, moteurs à combustion interne, moteurs pour machines, pour moyens de transport)
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetutmClass tmClass
Je voulais m'aérer.
Imam kavu za nas čino se da će biti duga noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente au détail et vente en gros d'appareils et ustensiles pour le soin de la peau et des cheveux, sèche-cheveux, installations et appareils de chauffage et de chauffage de l'eau, lampes, appareils pour sécher et aérer les vêtements, sèche-cheveux électriques, bouilloires électriques, chaudières de chauffage central, appareils électriques pour faire des boissons, alarmes
Sjećaš li se, ljubavi?tmClass tmClass
● “ Entrouvrez une fenêtre pour aérer. ”
Gdje se skriva?jw2019 jw2019
Aérer la zone de fuite ou de déversement.
Japanci, prošli su prije # sataEuroParl2021 EuroParl2021
Vente en gros et au détail de dispositifs d'alimentation pour chaudières de machines, Mandrins, Aérateurs et régulateurs d'eau d'alimentation, installations d'aspiration de la poussières aux fins de nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Machines à travailler la pierre, Machines à claveter, Courroies de transporteur, Tambours de machines, turbocompressseurs, surchauffeurs, surcompresseurs, Ventilateurs pour moteurs, Valves, Carburateurs, Suralimenteurs, échangeurs thermiques
Moj dobri prijatelju, živ sitmClass tmClass
L’utilisation de dispositifs d’aération dans l’intérêt du bien-être et de la santé des animaux est autorisée pourvu que les aérateurs mécaniques employés fonctionnent de préférence à l’aide de sources d’énergie renouvelables.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEuroParl2021 EuroParl2021
Il faut aérer, ici.
Imamo li išta o ZM- u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Arrêt Aer Lingus
Čekajte mene!EurLex-2 EurLex-2
Vente en gros et au détail de radiateurs plats à vanne, aérateurs pour tubes, isolation pour tubes, séparateurs de tuyaux, robinets de sécurité et de remplissage, robinets de sécurité, appareils de climatisation (chaud/froid), brûleurs à gaz horizontaux et muraux, armatures d'empilage, commandes, commandes programmables, pompes à eau potable, systèmes en saillie par rapport au mur, échangeurs thermiques, bains à bulles
Bit ćete ubijenitmClass tmClass
C’est cette appréciation du Tribunal qui, selon Aer Lingus et Ryanair, est entachée d’une erreur de droit pour les motifs exposés dans le cadre des différentes branches de leurs moyens uniques respectifs.
DobrodošliEurLex-2 EurLex-2
Aérateurs de gazon [outils actionnés manuellement]
Oče, primjetio samtmClass tmClass
Baignoires et éviers à usage sanitaire en matières plastiques, céramiques et métalliques, également avec tuyères pour faire des bulles ou d'aération, Robinets et pompes pour baignoires munies de tuyères à turbulence, Souffleurs, Également avec chauffage de l'air soufflé, Pour aérer l'eau de bain dans les baignoires, Chauffages et filtres à eau de bain, Installations de bains de vapeur et leurs accessoires, Robinets de bains de vapeur, Générateur de vapeur, Appareils de production de vapeur, Appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, Équipements pour bains de vapeur et Douches
Ljudi, ide prema njojtmClass tmClass
34 Dans son recours devant le Tribunal, Ryanair a soutenu que le taux inférieur avait été appliqué à 50 % des passagers d’Aer Arann et seulement à 1,9 % de ses passagers au cours de l’exercice 2008.
Još imamo i problem baze SajlonacaEurLex-2 EurLex-2
De toute façon, j’avais besoin de m’aérer un peu – soudain, cette date convenait à merveille
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuLiterature Literature
Selon une plainte transmise à la Commission, la non-application de la taxe aux passagers en transit et en correspondance constituait une aide d’État illégale et incompatible accordée, en particulier, à la Dublin Airport Authority et à Aer Lingus, qui exploite une part élevée de vols transportant des passagers en transit et en correspondance.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaEurLex-2 EurLex-2
Par lettre déposée au greffe de la Cour le 18 août 2016, Ryanair a indiqué qu’elle soutient la demande de réouverture de la procédure orale d’Aer Lingus et demande, elle-aussi, la réouverture de la procédure orale, essentiellement pour les mêmes motifs que ceux avancés par Aer Lingus.
Nahrani ga, fanatiku jedan!EurLex-2 EurLex-2
Dans les fumoirs construits suivant l’exemple et les méthodes de la tradition paysanne, la production de fumée est obtenue en chauffant le local par intermittence, autrement dit, le fumage est interrompu plusieurs fois pour refroidir le lard et aérer le local.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aer Lingus a fourni des observations sur le tableau 2:
Ništa tako nisam vidioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aérateurs à gazon
Mogu li ih vidjeti?tmClass tmClass
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-92: Règles particulières pour les scarificateurs de gazon et les aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied
Dobićeš ga ujutroEurLex-2 EurLex-2
Les arrêts attaqués ne devant être annulés qu’en ce qui concerne le point 1 de leurs dispositifs respectifs et non en ce qui concerne le point 2 de ceux-ci, cette annulation ne concerne pas le rejet, par le Tribunal, des premier et cinquième moyens du recours d’Aer Lingus ainsi que des premier, quatrième et cinquième moyens du recours de Ryanair.
Šivanjem je zarađivalaza životEurLex-2 EurLex-2
Sur le moyen unique d’Aer Lingus et sur les deuxième et troisième branches du moyen unique de Ryanair
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeEurLex-2 EurLex-2
(24) Aer Lingus a présenté des extraits de la liste de l'IATA des taxes d'aéroport et des redevances passagers et fourni des détails sur les taxes autrichiennes, allemandes et françaises.
Što se događa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.