arrondissement de commune oor Kroaties

arrondissement de commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kotar

naamwoord

okrug

naamwoord

voorbeelde

Nom officiel: commune de Platées (aujourd’hui arrondissement de Platées – commune de Thèbes)
Službeni naziv: Općina Plataies (sada mjesna zajednica Plataies – Općina Teba)

Arrondissement de Madona, communes de Kalsnava et Ļaudona
U okrugu Madona općine Kalsnava i Ļaudona

L’aire géographique délimitée couvre les limites administratives de l’arrondissement de la commune de Makri, qui comprend les agglomérations de Makri, Dikella, Mesimvria, Plaka, ainsi que l’agglomération de Chili, qui fait partie de l’arrondissement du dème d’Alexandroupoli.
Definirano zemljopisno područje obuhvaća administrativne granice općine Makri, koja uključuje naselja Makri, Dikella, Mesimvria i Plaka, ali i naselje Chili u općini Alexandroupoli.

«L’aire de production recouvre quelques communes du département de l’Indre (arrondissement du Blanc) voir liste de communes article 1er du décret du 29 décembre 1986.
„Područje proizvodnje obuhvaća nekoliko općina departmana Indre (arondisman Blanc), usp. popis općina iz članka 1. Uredbe od 29. prosinca 1986.

Dans l’arrondissement de Rēzekne, les communes de Puša, Mākoņkalns et Kaunata.
U okrugu Rēzeknes općine Pušas, Mākoņkalna i Kaunatas.

dans l'arrondissement de Naukšēni, la commune de Naukšēni.
U okrugu Naukšēni općina Naukšēni.

Dans l’arrondissement de Viļaka, les communes de Žiguri, Vecumi, Kuprava, Susāji, Medņeva et Šķilbēni.
U okrugu Viļakas općine Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas i Šķilbēnu.

Dans l’arrondissement de Alūksne, les communes de Pededze et Liepna.
U okrugu Alūksnes općine Pededzes i Liepnas.

Dans l’arrondissement de Zilupe, les communes de Zaļesje, Lauderi et Pasiene.
U okrugu Zilupes općine Zaļesjes, Lauderu i Pasienes.

Dans l’arrondissement de Aglona, les communes de Kastuļina, Grāveri, Šķeltova et Aglona.
U okrugu Aglonas općine Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas i Aglonas.

Dans l’arrondissement de Viļaka, les communes de Žiguri, Vecumi, Kuprava, Susāji, Medņeva et Šķilbēni.
U novadi Viļakas pagasti Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas i Šķilbēnu.

Dans l’arrondissement de Rugāji, les communes de Rugāji et Lazdukalns.
U okrugu Rugāju općine Rugāju i Lazdukalna.

dans l'arrondissement de Viļāni, les communes de Sokolki et Viļāni;
U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni.

dans l'arrondissement de Rauna, la commune de Rauna,
U okrugu Rauna općina Rauna,

Dans l’arrondissement de Zilupe, les communes de Zaļesje, Lauderi et Pasiene.
U novadi Zilupes pagasti Zaļesjes, Lauderu i Pasienes.

Dans l’arrondissement de Rugāji, les communes de Rugāji et Lazdukalns.
U novadi Rugāju pagasti Rugāju i Lazdukalna.

dans l'arrondissement de Rauna, la commune de Rauna;
U okrugu Rauna općina Rauna.

dans l'arrondissement de Viļāni, les communes de Sokolki et Viļāni,
U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni,

L’aire géographique est constituée de l’arrondissement de Rethel, commune où la recette et le savoir-faire associé ont été développés et qui donne son nom au «Boudin blanc de Rethel».
Zemljopisno područje čini arondisman Rethel, općina u kojoj su razvijeni receptura i povezano umijeće i koja daje naziv krvavicama „Boudin blanc de Rethel”.