arrogante oor Kroaties

arrogante

/a.ʁɔ.ɡɑ̃t/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

arogantan

adjektief

Elle vous dit arrogant, têtu et très peu coopératif.
Rekla je da ste arogantni, tvrdoglavi, ne surađujete.

umišljen

adjektief

Je suis peut-être arrogant, mais j'y crois pas.
Reci da sam umišljen, ali ne vjerujem u to.

uobražen

adjektief

Des fois tu es aussi arrogant que lui, mais tu n'es pas Harvey.
Možeš biti uobražen kao on, ali ti nisi Harvey.

Soortgelyke frases

arrogant
arogantan · nabusit · umišljen · uobražen

voorbeelde

Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogants
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si ti

Tu es drôlement arrogant.
Ti si prokleto arogantan.

J'étais arrogante.
Bila sam tako arogantna.

—Je ne l’ai jamais vu si sûr de lui ni si arrogant.
- Nikada ga nisam doživljavao ovako sigurnim i samouvjerenim.

J'étais arrogant comme toi.
Bio sam bahat, kao vi.

Fils de pute arrogant.
Pokvareni kujin sine.

Nous verrons si elle est encore arrogante après que nos chirurgiens en aient fini.
Vidjet ćemo koliko se opire kad liječnici završe s njom.

Valet arrogant!
Arogantan podlac!

C'est arrogant de la part d'un type qui m'a tant coûté.
Prilično naduto za tipa koji nije učinio ništa osim koštao me puno novca.

Il est mal poli, arrogant et préfère prendre les gens de haut que de faire des efforts.
Bezobrazna, agogantna prijetnja i radije bi se mješao u tuđe poslove nego se potrudio i postigao nešto za sebe.

Va sur le terrain et défonce ces arrogants élèves d'école préparatoire.
Ne, ne samo izaći na teren i kick svoje samodopadan prep školske guzice.

Des individus arrogants, sûrs d’eux, fiers ?
S arogantnim, samouvjerenim i ponosnim ljudima?

Sans être arrogant, Havers savait qu’il était le meilleur médecin de son espèce.
Havers nije bio arogantan, no znao je da je najbolji liječnik na raspolaganju svojoj vrsti.

Mais moins arrogant.
Ali manje povla teno.

— Voyons, est-ce qu’un reporter du New York Times se dérangerait pour toi à une heure du matin, petit con arrogant ?
"""Reci sad, bi li novinar ’New York Timesa’, doista, bio ovdje u jedan ujutro, ti arogantni budalašu?"

Arrogant.
Ti si arogantan!

Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait?
Kako možeš biti tako arogantan i pun sebe, nakon svega što si učinio?

Vous êtes bien arrogant.
Ti si veoma drzak čovek.

Hé vous, Chrétiens, a quel point êtes vous devenus arrogants maintenant que l'Empire vous autorise d'exister.
Vi Hrišćani postali ste arogantni sada kada... imperija izgleda ovako.

“Gonflé d’orgueil” et arrogant, il tournait son esprit “vers les œuvres de méchanceté”.
“Napuhan” od ponosa i drskosti, upravio je svoje misli na “djela” koja su bila “zla” (Kološanima 1:21).

Vu la multitude de croyances religieuses qui ont cours dans le monde, ils pensent que quiconque affirme détenir le monopole de la vérité est étroit d’esprit, voire arrogant.
Budući da u svijetu ima tako mnogo religija, kažu oni, svatko tko tvrdi da jedino on zna pravu istinu zacijelo je vrlo uskogrudan i uobražen.

Alcide pouvait être un putain de petit arrogant, même quand il était enfant.
ALCIDE JE ZNAO BITI AROGANTNO MALO GOVNO I KAO DIJETE.

Mais cette année, je joue plus avec les roses éteints tout en y mêlant ces arrogantes taches de céladon et de pervenche.
Ove sam godine išao na prigušene ruže i arogantne zimzelene.

Je n'ai jamais rencontré d'homme aussi arrogant que toi!
Nikada nisam upoznala nekog tako arogantnog!

Vous pouvez dire que je suis immature, imprudente, arrogante.
Nazovite me nezrelom, nemarnom, arogantnom.