arroser oor Kroaties
arroser
fr
Verser de l'eau sur la terre entourant des plantes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zalijevati
Une bande de pompiers au torse nu qui arrosent des zombies avec leur boyau?
Hrpa vatrogasaca golih do pasa šmrkovima zalijeva zombije?
navodnjavati
Damas se trouve dans une plaine riche aux frontières du désert et est bien arrosée par le Barada.
Damask se nalazi u bogatoj ravnici na rubu pustinje i dobro ga navodnjava rijeka Barada.
navodniti
Le milieu montagnard très arrosé qui constitue l’intégralité de l’aire géographique permet la pousse importante de l’herbe, au printemps et en été.
Dobro navodnjeno planinsko podneblje obuhvaća cijelo zemljopisno područje oznake te omogućuje znatan rast trave u proljeće i ljeti.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotrebljavati · pojiti · iscrpsti · crpsti · prazniti · iscrpljivati · crpiti · isprazniti · iscrpiti · trošiti · potrošiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone géographique est une enclave faiblement arrosée, protégée de l’humidité océanique par les reliefs plus élevés du Choletais et des Mauges.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EuroParl2021 EuroParl2021
Allons arroser les plantes
Damien Moreau dolaziopensubtitles2 opensubtitles2
balayer à sec toutes les zones avant d’arroser au jet,
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašeEurlex2019 Eurlex2019
Je ne me sens pas d'humeur à être arrosée maintenant.
Sad shvaćamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne vas pas arroser son visage aussi?
Kako bi što više odradila prije negoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste un mot avant la promesse d'un repas bien arrosé.
Jesi malo smireniji sad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’exception des vallées encaissées de la Maurienne et de la Tarentaise, globalement moins arrosées, la pluviométrie annuelle dans l’aire géographique est élevée, avec en moyenne 1 000 mm et jusqu’à 1 500 mm d’eau au pied des massifs préalpins.
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaEurLex-2 EurLex-2
Mais les conditions pour que la compassion soit activée, pour qu'elle soit arrosée, sont des conditions particulières.
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetQED QED
Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeted2019 ted2019
Non, elle doit arroser ses plantes!
Seddon može doći tek sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polyculture bressane, induite directement par les caractéristiques de son milieu naturel, notamment ses aptitudes favorables aux cultures herbagères et à celle du maïs, qui exigent un climat arrosé et des sols aux réserves en eau importantes, est le facteur déterminant qui se trouve à l’origine de l’élevage de volailles en Bresse.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steEuroParl2021 EuroParl2021
Comment je les arrose avec des gants?
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ne m'arrose pas!
Ako njegovog sina proglasim za nasljednika, osigurat ću njegovu potpunu odanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'arrose ça, chérie.
Nedostajala si miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a demandé d'arroser ses plantes quand il n'est pas en ville.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas arroser des fleurs.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils prirent leur petit déjeuner en silence - burritos, œufs au plat, saucisses, pains ronds, le tout arrosé de soda.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleLiterature Literature
Arrose-moi.
Udario sam u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va les arroser à notre tour.
Nunien nije bio zadovoljanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sil fallait arroser les gratte-ciel, leur jouer de la musique classique, savoir sils préfèrent lombre ou le soleil?
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeLiterature Literature
Personne ne semble expliquer de façon totalement satisfaisante ce qui transforme des gouttelettes minuscules en suspension dans les nuages en le milliard de tonnes d’eau qui arrose la terre chaque minute de chaque jour.
Samo mi ovaj put preostajejw2019 jw2019
Ma pelouse a besoin d'être arrosée.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourra arroser du monde pour les élections.
I ja također, gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente en gros et au détail d'huiles et de graisses industrielles, produits pour absorber, arroser et lier la poussière
Pete, vrijeme je isteklotmClass tmClass
Une fois sur ces plateaux, elles sont arrosées de sirop de sucre et remuées constamment par les mains de la “cobrideira” (nom par lequel sont désignées les femmes qui se consacrent à ce travail), qui poursuivent patiemment cette tâche incessante pendant quelques heures, jusqu’à l’achèvement de la fabrication, au terme de laquelle les amandes présentent l’aspect caractéristique que tout le monde, ou presque, connaît».
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.