assistant oor Kroaties

assistant

/a.sis.tɑ̃/ werkwoord, naamwoord manlike

aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

asistent

naamwoord

Votre assistant a dit que vous seriez là.
Vaš je asistent rekao da ćete raditi do kasno.

pomòćnīk

Personne qui fournit de l'assistance pour une tâche.

pomoćnik

naamwoord manlike

C'est pour ça que tu as ramené ton assistant gay pour m'avoir toute pouponnée?
Je li to razlog zaąto ste je svoje gay pomoćnika me sve dolled gore?

stručni suradnik

Assistant

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

čarobnjak

naamwoord manlike

Saisissez les informations sur la file LPD distante. L' assistant les vérifiera avant de poursuivre
Unesite podatke o udaljenom LPD redu; ovaj čarobnjak će ih provjeriti prije nastavka

Soortgelyke frases

enseignement assisté par ordinateur
Računalno potpomognuto učenje jezika

Assistant de récupération de licences
Čarobnjak za oporavak licenci

conception assistée par ordinateur
CAD · cad · računalno projektiranje

Assistant Sélecteur de données
Čarobnjak za selekciju podataka

assistant électronique de poche
dlanovnik

Assistant Nouvelle connexion
Čarobnjak za novu vezu

Gestion de maintenance assistée par ordinateur
Održavanje uz pomoć računalnih sustava

Assistant Exemples de données
čarobnjak uzorka podataka

Assistant Planification
Pomoćnik za planiranje rasporeda

voorbeelde

Une assistante sociale d’origine coréenne travaillant dans un des quartiers les plus durs de la ville ?
Korejsko-američka djevojka koja radi u jednom od najopasnijih gradskih naselja?

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Zato je on moj mali pomagač.

En ce qui concerne la responsabilité du Royaume-Uni pour les droits à pension et les droits à d'autres prestations liées à l'emploi visés au paragraphe 2 en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires de l'Union établies conformément aux articles 77 à 84 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne et en ce qui concerne les pensions des agents temporaires, des agents contractuels et des assistants parlementaires établies conformément aux articles 33 à 40, aux articles 101 à 114 et à l'article 135, respectivement, du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, le Royaume-Uni contribue annuellement aux paiements nets effectués à partir du budget de l'Union en faveur de chaque bénéficiaire et à la contribution correspondante du budget de l'Union au RCAM pour chaque bénéficiaire ou personne qui en bénéficie par l'intermédiaire d'un bénéficiaire.
Kada je riječ o obvezama Ujedinjene Kraljevine koje se odnose na mirovinska prava i prava na druga davanja na temelju radnog odnosa iz stavka 2. s obzirom na mirovine dužnosnika Unije utvrđene u skladu s člancima od 77. do 84. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i s obzirom na mirovine privremenog osoblja, ugovornog osoblja i parlamentarnih asistenata utvrđene u skladu s člancima od 33. do 40., člancima od 101. do 114. i člankom 135. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, Ujedinjena Kraljevina godišnje doprinosi neto plaćanjima koja se izvršavaju iz proračuna Unije za svakog korisnika i povezanom doprinosu proračuna Unije za ZSZO za svakog korisnika ili osobu koja ostvaruje korist preko korisnika.

Mais quand elle leva les yeux, il était devant elle en compagnie d’un assistant, et Oda sentit son cœur faire un bond.
Ali podigla je oči i on je stajao pred njom s jednom od pomoćnica, i Oda je osjetila kako joj srce preskače.

Je suis son assistant.
Ja sam g. Willowbyjev asistent.

Sans préjudice de critères supplémentaires pouvant être imposés dans les mesures d'application visées à l'article 125, paragraphe 1, l'assistant ne peut être engagé que:
Ne dovodeći u pitanje dodatne zahtjeve koji mogu biti predviđeni provedbenim mjerama iz članka 125. stavka 1., asistent se može zaposliti samo ako:

Byalyatski a joué un rôle actif en défendant et en assistant les personnes touchées par la répression dans le cadre des élection du 19 décembre 2010 et par la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

Je suis assistant manager.
Ja sam pomoćnik direktora.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 Takvo cijenjenje Jehovinih pravednih načela ne održava se samo proučavanjem Biblije, već i redovitim sudjelovanjem na kršćanskim sastancima i zajedničkim učestvovanjem u kršćanskoj službi.

Quelqu'un vous a conseillé de choisir Sonia Baker comme assistante de Stephen.
Netko vam je savjetovao da izaberete Soniju Baker.

Nouvelle assistante?
Nova pomoćnica?

Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).
Umjesto toga Isus je bio potpuno zadovoljan time da bude pomoćnik i govornik svog Oca (Priče Salamunove 8:30; Ivan 1:1).

Elle ne l'a pas dit à son assistante.
Nije rekla svojem pomoćniku.

Byalyatski a joué un rôle actif en défendant et en assistant les personnes touchées par la répression dans le cadre des élections du 19 décembre 2010 et par la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

J'avais auditionné des assistants de recherche pour mon nouveau livre sur Luthorcorp.
Pričao sam sa puno asistenata za novu knjigu o LuthorCorpu.

En particulier, le bureau Sirene devrait servir de point de contact aux membres nationaux d'Eurojust et à leurs assistants pour les informations supplémentaires concernant les signalements du SIS II.
Posebno ured SIRENE trebao bi biti kontaktna točka nacionalnim članovima Eurojusta i njihovim pomoćnicima za dopunske informacije povezane s upozorenjima u SIS-u II.

Parmi les 42 763 assistants à l’assemblée de Pontiac, aux États-Unis, on comptait 345 représentants de la République tchèque.
Na kongresu u Pontiacu (Michigan, SAD) okupilo se 42 763 delegata, među kojima je bilo i 345 delegata iz Češke Republike.

Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
Kupovina osobnih računala, prijenosnih tablet računala i osobnih digitalnih pomoćnika (PDA) namijenjenih za pohranu i obradu podataka o ribolovnim aktivnostima.

Nonobstant les articles 73 et 74 du règlement, les allocations de logement, l'allocation de garde d'enfant à domicile, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée et l'allocation parentale d'éducation ne sont accordées qu'aux intéressés et aux membres de leur famille résidant sur le territoire français.»
Bez obzira na članke 73. i 74. Uredbe, doplatak za stanovanje, doplatak za čuvanje djeteta kod kuće, obiteljski doplatak za zapošljavanje registrirane osobe za čuvanje djece i roditeljski doplatak za podizanje djeteta ostvaruju samo osobe i članovi njihovih obitelji koji borave na području Francuske”;

« L’un de mes assistants est tombé sur quelque chose qui pourrait t’intéresser, déclara-t-elle enfin
Jedan od mojih pomoćnika naletio je na nešto što bi ti moglo pomoći, reče ona konačno.

’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.
Nakon toga je učenik Jakov pročitao jedan odlomak iz Pisma koji je svim prisutnima pomogao da shvate što je Jehovina volja po tom pitanju (Djela apostolska 15:4-17).

Mais vous êtes aussi l'assistant de Larry, non?
Ali ti si i Larryjev pomoćnik.

Je suis assistante sociale.
Ja sam socijalni radnik.

(Dans les congrégations où il y a peu d’anciens, on pourra faire appel à des assistants ministériels qualifiés.)
(U skupštinama u kojima nema dovoljno starješina ovu točku može iznijeti i sposoban sluga pomoćnik.)

Appareils électroniques numériques autonomes pour la transmission du son et des images à savoir tablettes, téléphones portables, smartphones et assistant personnel, et logiciels y afférents
Samostalni digitalni elektronički uređaji za prijenos zvuka i slika, odnosno tableti, Mobiteli, Pametni telefoni i Osobni pomoćnici, i Povezni računalni programi