avoir froid oor Kroaties
avoir froid
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hladan
Bon, j'ai encore plus froid que quand j'ai dit avoir froid.
Coup, hladnije mi je no prije kad sam rekla da mi je hladno.
studen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'as l'air d'avoir froid.
Zvuči kao podzemni operativacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, elle devait vraiment avoir froid.
Čini se da je ubio pravu četvoricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chow commence à avoir froid là-bas.
Počinjem to razumijevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a du avoir froid aux pieds.
S Viskijem, ne brandijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devait avoir froid.
Često sam o tome razmišljalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis un pull pour ne pas avoir froid.
Zarobljene smo u dizalu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir froid.
Super cool, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils font mine d'avoir froid, mais pour eux, même régime:
A Spooner nije lagaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine qu'en tant qu'Excandesco, tu n'as pas trop à t'inquiéter d'avoir froid.
Pretpostavimo da ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit avoir froid, là-haut, et souffrir de l’humidité.
Imao si težak danLiterature Literature
On risque d'avoir froid en rentrant.
Jesi li ikada to jeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si tu pouvais avoir froid.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’aime bien avoir froid... parce que ça m’embellit.
Dan za pranjeLiterature Literature
« Vous avez l’air d’avoir froid, messieurs.
Tata, misliš li da bih mogaoLiterature Literature
Charlie, je commence à avoir froid.
Dobro, slušaj meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à cette altitude, je peux courir un sprint durant 500m avant d'avoir froid.
Bit će u mojoj kući u # satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le train, elle commença à avoir froid.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?Literature Literature
Tu vas pas avoir froid?
Zaboga, to je vojno oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dû avoir froid et s' est recouvert de terre
Drugi naši glume teroristeopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu commences à avoir froid, s'il y a de l'air que tu veux bloquer, j'ai du scotch.
Jebeno ću te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrons un peu. » J'accepte la suggestion parce que je commence à avoir froid.
Šta to jebote znači?Literature Literature
Tu dois avoir froid.
Jebote, kako ste to dopustili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est impossible d'avoir froid ici, mais j'ai froid quand même.
Ti ne znaš ništa o meniLiterature Literature
Vous devez avoir froid, le soir, seul dans ce grand château.
Ali drago mi je da je gotovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourriez très vite avoir faim... Avoir chaud, avoir froid, ou perdre le souffle.
Upravo su ušliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
285 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.