avoir envie de oor Kroaties
avoir envie de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
htjeti
Mais je ne pense pas qu'elle avait envie de m'écouter.
Pomislio sam da će razgovor s njom pomoći, no kao da nije htjela razgovarati.
željeti
Tu dois avoir envie de dire que tu veux épouser Edie.
Moraš to željeti reći da želiš da oženiti Edie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au final, je peux être dans une pièce avec Drew sans avoir envie de lui tordre le cou.
Htio vas je nježno pustiti, LauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maia, je ne suis même pas sûre d'avoir envie de vivre avec moi-même.
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle semblait toujours prête, elle semblait toujours avoir envie de lui quand il avait envie d'elle.
U novoj sam školi znaš kako je toLiterature Literature
Ils étaient robustes et semblaient avoir envie de travailler : rien d’autre ne comptait.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaLiterature Literature
Mais il y a de quoi avoir envie de fraterniser avec I' ennemi
Zna da su ti mnogi spremni učiniti usluguopensubtitles2 opensubtitles2
Qu'en ces moments difficiles... tu puisses avoir envie de remercier Dieu.
Ograničenja povećavanja nivoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas avoir envie de parler de ça avec vous.
Toliko mesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois avoir envie de rester à terre avec lui?
Obraćao sam se njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sûr d'avoir envie de profiter de la vie encore.
Vidi, ovaj put su goli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne cessait d'avoir envie de regarder Nick.
Znaš dobra mjesta za to?Literature Literature
Il est vraiment tragique que des jeunes soient désespérés au point d’avoir envie de se supprimer.
Drago mi je vidjeti te, Wallambijw2019 jw2019
Quand vas-tu avoir envie de parler?
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles devaient avoir envie de “ le raconter à la génération future ”.
Stajnerov napad je bilo naredjenjejw2019 jw2019
Je n'ai pas le droit d'avoir envie de toi?
O Vašem sinu, DaviduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je continue même maintenant à avoir envie de toi.
Zajedno su studiraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était tard mais personne ne semblait avoir envie de dormir.
Dopustite miLiterature Literature
Paige, il doit avoir envie de rentrer chez lui.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On trouvera quelque chose pour que les gens puissent te regarder sans avoir envie de mourir.
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir envie de commencer à les étudier.
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a de quoi avoir envie de fraterniser avec l'ennemi.
Pogotovo djevojkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne comprends pas cette idée d’avoir envie de vivre avec quelqu’un, dit Jenny Fields.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioLiterature Literature
Juste assez pour avoir envie de bouger.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais avoir envie de le faire.
Tražim HudsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est aussi à Haiti et rappelle pourquoi on pourrait avoir envie de sexe, peut-être.
Budi strpIjiv, jer svijet je veIik, širokted2019 ted2019
Je ne suis pas sûr d’avoir envie de lui parler de l’affaire Black.
Kada se smrači, upadamoLiterature Literature
675 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.