avoir l’air de
djelovati · doimati se · izgledati · pokazati se · pokazivati se · pričinjavati se · činiti se
avoir l’air oor Kroaties
avoir l’air
fr
montrer (sentiments)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izgledati
Le vendeur avait l’air soucieux en les appelant.
Prodavač je izgledao zabrinuto dok ih je zazivao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père ne pourrait pas avoir l'air aussi coupable que t'a mère en a l'air maintenant.
Dopustiteda vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est déjà fait mais je ne voudrais pas avoir l'air d'être impulsif.
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg prahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amiral Joseph Kemper pouvait se permettre d'avoir l'air bon.
Tvoj decko je ljubitelj?Literature Literature
Elle veut avoir l'air grunge?
Preskoci toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que ça serait possible d'avoir l'air conditionné ici?
Gđica Fitzgerald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu savais comme c'est facile d'avoir l'air mystérieuse.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais elle va avoir l'air humaine non?
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne voudrait jamais avoir l'air ridicule devant vous.
Oni će ti rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, je cherchais à avoir l'air de vous chercher...
I dalje ne razumiješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ne voulait pas être le perdant, mais il ne voulait pas non plus avoir l'air mesquin.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaLiterature Literature
Faut pas avoir l'air affamé.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que Randy a dit m'a fait penser à quelqu'un d'autre qui, probablement, souhaitait aussi avoir l'air conditionné.
Sigurno je sakrila planove u kapsuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de maintenant, tu dois avoir l'air disponible mais ne jamais l'être.
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons avoir l'air jeunes et détendus.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il baissa les yeux pour avoir l'air perplexe
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?Literature Literature
Ça ne peut pas avoir l'air d'être pistonné.
Otišao sam vidjeti ženu i sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir l'air d'un illettré.
To je težak posao, idiote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils lui demandaient seulement d'avoir l'air convenable, de se comporter poliment et d'avoir de bonnes notes à l'école.
Umirali steLiterature Literature
Essayez d'avoir l'air agressif.
Naravno, znate, ali Liv jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes mousquetaires, ou leurs fils, ne doivent pas avoir l'air de clochards.
Tražim citate za subotu.- lgrate pantomimu subotom navečer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en même temps, il ne veut pas avoir l'air de sacrifier un officier respecté.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut juste rester souriante et ne jamais avoir l'air désapprobateur.
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça je pourrai manger les deux sans avoir l’air de m’empiffrer.
Nudim ti pomoćLiterature Literature
Ce que tu devais avoir l'air bête!
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quoi ça va avoir l'air?
Nemam pojma o čemu govorišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2097 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.