baignoire oor Kroaties

baignoire

/bɛɲ.waʁ/, /bɛ.ɲwaʁ/ naamwoord vroulike

Pour prendre des bains

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kada

naamwoord vroulike

Et avant ça, j'ai trouvé un opossum dans ma baignoire.
A prije toga sam pronašao oposuma u svojoj kadi.

kupaonica

naamwoord

Hey, tu savais qu'il y avait une baignoire et une douche ici?
Jesi li znala da je tu potpuno funkcionalna kupaonica?

kupka

naamwoord

kupaona · kupati · vjedro · korito · okupati · badanj · kaca · čabar · bačva · kabao · kupati se

voorbeelde

Barres d’appui non métalliques pour baignoires
Nemetalne ručke za kade

Assainissement hygiénique de baignoires
Higijensko čišćenje kupaonica

Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
Kade, tuš-kade, umivaonici, zahodske daske i poklopci, vodokotlići i slični sanitarni proizvodi, od plastike

C'est toi dans la baignoire.
Ovo si ti u kadi.

On fera une baignoire dans le bureau.
Sagradićemo kupatilo pored dnevne.

C'est la seule avec une baignoire.
To je jedina soba s kupatilom.

Dame Beatrice Sharpe a été assassinée dans la baignoire.
Ledi Beatrice Sharpe bila je usmrćena u kadi.

Mets-le dans la baignoire avec un récif.
Stavi ga u kadu zajedno s grebenom.

C'est la baignoire d'origine?
Je li ovo izvorna kada?

On a tiédi l’eau afin que le candidat entre doucement et progressivement dans la baignoire, puis soit baptisé une fois habitué à la température.
Kadu se može napuniti toplom vodom, a kandidata za krštenje mirno i polako spustiti u nju te se sam čin krštenja može izvršiti kad se privikne na vodu.

Saigner à mort une jeune femme dans une baignoire, forcer une femme à sauter dans le vide, et # jours plus tard battre à mort un homme plus âgé
Ostavi devojku da iskrvari, prisili ženu da skoči u svoju smrt, i pet dana kasnije, na smrt pretuče starijeg muškarca

C'est pourquoi il a amené Gladys en haut et l'a noyée dans la baignoire.
Zato je odveo Gladys gore i utopio je u kadi.

Distribution de produits (autres que services de transport) (services d'un agent, de vente en gros, d'un représentant, par toutes voies) liés aux baignoires, aux baignoires de récupération (pour le sport ou l'exercice), aux thermes, aux bains à remous, aux bains de vapeur, aux bains glacés, aux installations de baignoires de massage, aux bains bouillonnants, aux installations de baignoires de saunas, aux pièces, éléments constitutifs et accessoires
Distribucija proizvoda (ne uključuje usluge prijevoza) (usluge agenta, veleprodaje, zastupstva, putem bilo kojeg sredstva) povezane s proizvodima kao što su kade, kade za oporavak (sport ili tjelovježba), termalne kade, spa kade, parne kupelji, ledene kupelji, instalacije kada za masažu, vrtložne kade, instalacije kada sa saunom, dijelovi, pribor i dodaci

Quelques heures de plus dans cette baignoire...
Još nekoliko sati u kadi i...""

Vous l'avez trouvé dans la baignoire?
Rekli ste da ste ga našli u kupaonici?

Oh, mon Dieu, c'est pour la baignoire?
Oh, Bože moj, oni su za kadu?

Appareils de bronzage, unités de douche, baignoires
Uređaji za preplanulu kožu, tuš kabine, kade

C'est facile d'étrangler dans une baignoire.
Svatko može zadaviti nekoga u kadi.

Isolées l’une de l’autre par de larges rideaux, il y avait je ne sais plus combien de baignoires.
Jedne od drugih odvojene širokim zastorima, tu su se redale kade, ne sjećam se više koliko ih je bilo.

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-60: Règles particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-60: Posebni zahtjevi za vrtložne kupke

Les événements se sont déroulés si rapidement : la douleur si intense, ma Ruby téléphonant au médecin et à nos enfants, moi à genoux, penché au dessus de la baignoire pour me soutenir et essayer de trouver du soulagement.
Događaji su tekli tako brzo – bol koja je snažno udarila, moja draga Ruby koja telefonira liječniku i našoj obitelji i ja na koljenima sagnut nad kadom tražeći podršku, utjehu i nadu da će bol nestati.

Ne les laisse pas mettre le feu à tes baskets dans la baignoire.
Pazi da ti ne potpali tenisice u kadi.

Elle sortit de la baignoire et alla chercher une robe habillée.
Izašla je iz kade i otišla potražiti neku haljinu.

Tu seras le roi de la Baignoire.
Bit ćeš kralj Bathtuba.

Notre lit était là, maman a entouré la baignoire d'un joli rideau pour donner l'air d'une vraie salle de bains.
Vidiš, krevet je bio baš ovdje... a mama je stavila lijepe zavjese oko kade... pa je izgledalo kao pravo kupatilo.