région de Bratislava
Bratislavska regija
bratislava oor Kroaties
bratislava
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
bratislava
C’est de cette appellation que dérive le nom slovaque “ Bratislava ”.
Iz tog je naziva izvedeno slovačko ime Bratislava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bratislava
fr
Capitale de la Slovaquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bratislava
fr
Capitale de la Slovaquie.
C’est de cette appellation que dérive le nom slovaque “ Bratislava ”.
Iz tog je naziva izvedeno slovačko ime Bratislava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est à côté de Bratislava?
Molim te, za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les opérations de règlement et de compensation passent par la Banque de règlement et de compensation (dont la Banque nationale slovaque est actionnaire majoritaire) pour les transactions à la Bourse de Bratislava, société anonyme, ou par le compte Jumbo pour les transactions sur le marché hors cote (système RM).
Hajde, ko su oni?EuroParl2021 EuroParl2021
C’est également l’esprit de l’appel lancé dans la déclaration de Bratislava approuvée par les dirigeants des 27 États membres de l’UE.
Ne mogu ga zamislitiEurLex-2 EurLex-2
un test microscopique d'agglutination pour la recherche de la leptospirose (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava et ballum) ou avoir subi un traitement contre la leptospirose comptant deux injections de streptomycine à quatorze jours d'intervalle (25 mg par kg de poids vif).
Upali crveno svijetloEurLex-2 EurLex-2
Diplôme dans la filière «architecture» («architektúra») délivré par la faculté d'architecture de l'Université technique de Slovaquie (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) de Bratislava depuis 1977, (titre: Ing.arch.)
Treba nam ta narukvicaEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où nous sommes actuellement à lmi-chemin dans la réalisation des ambitions que nous avons définies à Bratislava, j'ai conçu le programme des dirigeants de manière à ce que, sans faire double-emploi avec notre précédent programme, il soit complémentaire à ce que nous avons déjà décidé de faire ensemble.
Gledaj, nitko ne gledaConsilium EU Consilium EU
Seuls les membres de la Bourse peuvent réaliser des opérations à la Bourse de Bratislava.
Vašeg ljubimca?EurLex-2 EurLex-2
Leptospira interrogans sérogroupe Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Još uvek sam ti otacEurLex-2 EurLex-2
— Diplôme dans la filière «construction immobilière — spécialisation: architecture» («pozemné stavby — špecializácia: architektúra») délivré par la faculté de génie civil de l'Université technique de Slovaquie (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) de Bratislava en 2000 et 2001 (titre: Ing.)
Ovo je još uvijek slobodno tržišteEurlex2019 Eurlex2019
(Bratislava, Slovaquie) (représentants: O.
Baš ne pričate puno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La feuille de route de Bratislava (5) indique certes la bonne voie mais ne fait que recycler des plans anciens dans le domaine de la défense.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Description du dessin : Le dessin représente la silhouette d’un enseignant et de deux étudiants devant la façade du bâtiment de l’ancienne Universitas Istropolitana à Bratislava.
On je kreteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Déclaration de Bratislava, 16 septembre 2016)
l za našu curu Lindseyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Le 16 septembre 2016, à Bratislava, les dirigeants de vingt-sept États membres ont souligné leur détermination à offrir de meilleures perspectives aux jeunes.
Ne dok sam ja tu!not-set not-set
Affaire C-203/20: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresný súd Bratislava III (Slovaquie) le 11 mai 2020 — procédure pénale contre AB e.a., autres parties HI et Krajská prokuratúra v Bratislave
Naravno da neće.Otpuštena siEuroParl2021 EuroParl2021
Vienne-Bratislava, tronçon transfrontalier
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure aura un impact notable sur le marché national (qui s'étend au-delà des frontières du pays); à titre d'exemple, l'agglomération de Bratislava est également desservie par deux terminaux situés à Vienne.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniEurLex-2 EurLex-2
Le Daňový úrad Bratislava I [administration fiscale de Bratislava I (Slovaquie)] informe sans retard par voie électronique le demandeur de la date de réception de la demande de remboursement de la taxe. »
Ne znaš ništa o tome, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
BB construct a demandé l’annulation ou la réduction de cette garantie devant le Krajský súd v Bratislave (cour régionale de Bratislava, Slovaquie).
Ona je iz Berryja i to joj neće biti dragoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aujourd'hui, à la suite du sommet de Bratislava tenu en septembre 2016 et dans un effort pour restaurer la confiance de la jeune génération, nous avons élaboré des messages essentiels à transmettre aux dirigeants européens."
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeConsilium EU Consilium EU
Même si WienCont perdait l'intégralité de ce volume, ce dont la Slovaquie doute, elle ne subirait pas un préjudice d'une ampleur telle qu'il justifierait la non-construction d'un terminal trimodal moderne sur le Danube à Bratislava.
Pogledajte što je moj dečko napravioEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, depuis des temps reculés la région entourant ce qui est aujourd’hui Bratislava a été un carrefour d’activité florissant.
Da li si dobro?jw2019 jw2019
Dans cet esprit, je vous adresse ci-joint un aperçu de la mise en œuvre du programme de Bratislava.
Gospodin Cooper je otisao u podneConsilium EU Consilium EU
[15] Trois séminaires ont eu lieu en 2012: le 17 avril à Bratislava, le 11 mai à Milan et le 31 juillet à Budapest.
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurLex-2 EurLex-2
La «feuille de route de Bratislava» du Conseil européen du 16 septembre 2016 et la déclaration des dirigeants de vingt-sept États membres et du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne, dite «déclaration de Rome», du 25 mars 2017.
Pucajte iz lasera kako nam se približavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.