cale oor Kroaties

cale

/kal/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

klin

naamwoord manlike

Si vous choisissez de couper le bois, vous trouverez haches, cales et cordes au magasin du shérif.
A ako odlucite da obarate drva, sekire, klinovi i ostalo mozete naci kod serifa u gvozdjari..

Soortgelyke frases

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas de Calais · Nord-Pas-de-Calais

Calais
Calais

Cale étalon
Mjerne pločice

calais
Calais · calais

Calé
Kala

voorbeelde

C'est notre entrepreneur, Cale Sylvan.
To je naš izvođač radova, Cale Sylvan.

Capacité des cales à poisson (m3):
Kapacitet skladišta za ribu (u kubnim metrima): ...

Le plaignant estime que, éventuellement, seul le service de gestion de la cale sèche no 3 pourrait constituer une obligation de service public, puisqu'il s'agit de la plus grande cale du port de Naples.
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.

de commander les machines, y compris les pompes, systèmes de tuyauteries, systèmes de fond de cale et de ballastage;
upravljati strojevima, uključujući pumpe, sustave cijevi te kaljužne i balastne sustave

Ne gardez pas ce fromage trop longtemps dans la cale, Monsieur Starbuck, il s’abîmerait.
Pazite, gospodine Starbuck, da sir ne ostane odveć dugo u štivi!

Cette approche, calée sur l'exercice comptable des Fonds ESI, étendrait la période d'admissibilité de 18 mois au maximum.
Taj je pristup u skladu s obračunskom godinom koja se primjenjuje za europske strukturne i investicijske fondove, a njime bi se razdoblje prihvatljivosti produžilo za najviše 18 mjeseci.

hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation
kaljužna ulja iz drugih plovila

Bourré de protéines, et ça vous cale.
Puno je proteina i zakusi te.

On était dans la cale quand on a entendu les coups de feu.
Mi smo bili dolje kad smo čuli pucnjeve.

locaux contenant des petits moteurs à combustion interne d’une puissance de 110 kW au plus entraînant des génératrices, des pompes du dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, des dispositifs de projection d’eau diffusée sous pression ou d’incendie, des pompes de cale, etc.,
prostorije u kojima se nalaze mali motori s unutarnjim izgaranjem izlazne snage do 110 kW za pogon generatora, pumpe sustava rasprskivanja, pumpe sustava rošenja ili protupožarne pumpe, kaljužne pumpe itd.,

Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivie
Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

Le plaignant soutient donc que, en attribuant directement la concession à CAMED sans organiser d'appel d'offres, l'autorité portuaire de Naples a renoncé à percevoir une redevance pour la gestion des cales sèches, se contentant d'exiger une redevance domaniale.
Stoga podnositelj pritužbe tvrdi da se odobrenjem izravne dodjele koncesije CAMED-u bez organizacije natječaja Lučka uprava Napulj odrekla prava na primanje naknade za upravljanje suhim dokovima jer Lučka uprava Napulj prima samo naknadu za koncesiju na zemljištu.

Il ne se rappelait pas depuis quand le Princesse Dou Wan avait subi une inspection correcte sur cale.
Nije se mogao sjetiti kad je Princeza Dou Wan posljednji put bila podvrgnuta pravoj pomorskoj inspekciji na suhom.

Une seule installation à gaz liquéfiés ne peut pas desservir des logements séparés par une cale ou une citerne fixe.
Za nastambe koje su odvojene skladištem tereta ili stalno ugrađenim tankom, ne smije se upotrebljavati jedan uređaj.

... où ils sont maintenant entassés dans les cales à marchandises de leur flotte, acheva Pitt
Koje se sada nalazi pohranjeno u teretnim prostorima njihove flote brodova, završi Pitt.

cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
skladišta tereta, rovovi i grotla,

Placer, entre le mannequin et le dossier de siège, une planchette articulée ou une cale flexible similaire de 2,5 cm d'épaisseur, de 6 cm de largeur et de longueur égale à la hauteur de l'épaule (en position assise, annexe 8) moins la hauteur du centre de la hanche (en position assise, à l'annexe 8, hauteur du creux poplité plus la moitié de la hauteur de la cuisse, en position assise) correspondant à la dimension du mannequin soumis à l'essai.
Između lutke i naslona sjedala postavlja se okretna ploča ili slična savitljiva naprava debljine 2,5 cm i širine 6 cm, čija je dužina jednaka visini ramena (sjedeći položaj, Prilog 8.), umanjena za visinu središta kuka (sjedeći položaj, Prilog 8., to je visina sjedenja uvećana za pola visine bedra lutke u sjedećem položaju) što odgovara veličini lutke koja se ispituje.

— avec ou sans coquilles isolantes, cales et câbles de connexion
— neovisno o tome sadržava li ili ne obloge za izolaciju, odstojnike i priključne kabele

La cale?
Nego taj zvuk.

–cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
–skladišta tereta, rovovi i grotla,

C'était dans la cale.
Pronašao sam ga u potpalublju.

– ENAE renoncera à la concession d’une cale sèche dont l’utilisation n’est pas nécessaire pour la poursuite de ses activités militaires.
– ENAE se odriče koncesije na suhom doku čija uporaba nije potrebna za nastavak obavljanja njegovih vojnih djelatnosti.

La cale située au droit de l’essieu le plus large doit être placée sur la plate-forme basculante de telle manière que le flanc du pneu soit au maximum à 100 mm transversalement de l’axe de basculement;
nosači kotača na najširoj osovini postavljaju se na nagibnu ploču tako da je bočna strana gume udaljena najviše 100 mm od osi zakretanja;

expliquer le fonctionnement en toute sécurité, l’utilisation et l’entretien des systèmes de fond de cale et de ballastage, notamment: signaler les incidents liés aux opérations de transfert et aptitude à relever et signaler correctement les niveaux des citernes;
objašnjavanje sigurnog funkcioniranja, rada i održavanja kaljužnog i balastnog sustava, uključujući prijavljivanje incidenata povezanih s operacijama prijenosa te sposobnost ispravnog mjerenja i prijavljivanja razina u tankovima