casse-pied oor Kroaties

casse-pied

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

dosadnjak

naamwoord manlike

dosadnjaković

naamwoord manlike

Venant d'un des plus grands casse-pieds hétérosexuels anglo-saxons de tous les temps, je prends ça comme le compliment suprême.
Iz usta velikog anglosaksonskog heteroseksualnog dosadnjakovića, to mi je kompliment!

gnjavaža

naamwoord

smetnja

naamwoord

voorbeelde

Et tu as toujours été un casse-pieds.
Uvijek si bio davež.

Et Leo est casse-pieds.
I Leo me gnjavi.

Tu es casse-pieds en ce moment.
Ovako si pravi davež.

Ils sont casse-pieds.
Oni su tako dosadno.

C'est un vrai casse-pieds.
Rudy samo dosađuje.

Ils pensent que vous êtes casse-pieds, mais ils ont confiance.
Vjeruju da ste pravi davež, sir, ali vjeruju vam.

Xena, la princesse casse-pied!
Xena je ratnik " bol u moje dupe! "

Un vrai casse-pieds.
Neandertalac?

Ca doit être casse-pieds de bloquer plusieurs étages pour ces tests.
Sigurno sve izluđuje što moramo zauzeti nekoliko katova za ove scenarije.

Maintenant tu deviens vraiment casse-pieds.
Sad si postao napast.

si énergique... même quand il est un peu casse-pieds.
Uvijek je bio živ, tako pun energije čak i kad je bio iritantan.

Je n'aime pas être casse-pieds, mais, si elles n'étaient pas si barbantes.
Ne želim izvolijevati, ali da bar nisu tako monotoni!

Justin est un casse-pied.
JUSTIN JE MULTIFAZIČNI MOMAK.

Je compris que je m’étais montré égoïste, rigide, et que j’avais été un casse-pieds de première catégorie.
Uvidio sam kako sam bio sebičan i nepopustljiv i općenito velika gnjavaža u njegovu životu.

Ann Landers est une vieille casse-pieds.
Arijana je stara dosadna mahaluša.

Euh... Tu sais qu'il te compare à une casse-pieds, hein?
Um, znaš da te je jednom uporedio sa krpeljom, zar ne?

Ça peut aller, mais c'est un casse-pied.
Dobar je radnik, ali naporan.

Ma petite casse-pieds de l'Ouest qui fait ses petites blagues.
Moja mala dosada izvodi neke trikove.

C'est vraiment casse pieds.
To tako ide na živce.

” Chaque fois qu’elle revenait, je pensais en moi- même : “ Encore cette casse-pieds !
Svaki put kad bi ona ponovo navratila, pomislila bih u sebi: ‘Evo opet onog zanovijetala!’

Quand elle est casse-pieds.
Kad je neugodno.

On se plaint du froid petite casse-pied?
Cviliš zbog hladnoće poput male gnjavatorke?

Pas de bol pour les petits casse-pieds.
Loša vijest za dosadne klince.

Maman m'a dit de pas être casse-pieds.
Mama kaže da ne smijem biti napast.

C'est une vieille casse-pieds égoïste.
Ona je sebična stara dosadnjakovićka.