casse-noix oor Kroaties

casse-noix

naamwoord manlike

ustensile

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

brgljezi

naamwoord

voorbeelde

Hélas, elle n'avait aucune marque de casse-noix sur la gorge...
Na žalost, nema tragova kliješta za orahe na grlu.

Coutellerie, fourchette, cuillère, coupe légumes, casse noix, pinces, pinces à sucre
Nožarski proizvodi [pribor za jelo], Vilice za bicikle, Žlice, Noževi za povrće, Kliješta za orahe, Polužna kliješta, Hvataljke za kocke šećera

On m'a offert 24 casse-noix et 16 pics à glace.
Sad imam 24 posude za orahe i 16 šiljaka za led.

Casse-noix non en métaux précieux
Kliješta za orahe koja nisu od plemenitih metala

Vente au détail, en gros et sur l'internet de casse-noix
Maloprodaja, veleprodaja i elektronička prodaja drobilica oraha

Ça peut servir de casse-noix.
Dovoljno teška za tucanje oraha.

Je peux être casse-noix à ce point, si je n'ai pas la vérité.
Mogu biti stvarno trn u šupku ako ne dobijem istinu.

Elle parlait d'un casse-noix automatique.
Spominjala je automatsku drobilicu oraha.

Mon casse-noix.
Moj krcko oraščić.

Ciseaux, éplucheurs à légumes, couteaux à légumes, ouvre-boîtes, casse-noix
Škare, sprave za guljenje povrća, sjekači za povrće, otvarači za limenke, krckalice za orahe

L’arolle, ou cembro, semble défier les rigueurs de l’hiver et nourrit perpétuellement un oiseau communément appelé casse-noix.
S druge strane, limba, ili švicarski bor, izgleda kao da prkosi oštrini zime, osiguravajući nepresušni izvor hrane ptici poznatoj pod imenom šarena kreja.

Je l'appelle " le casse-noix ".
Zovem ga lomitelj oraha.

Ça prendrait tout un casse-noix!
To je tvrd orah, zar ne?

Grattoirs (outils), Casse-noix, Matoirs, Épées, Tondeuses à main, Aiguiseurs pour couteaux [outils à main]
Kuhinjske lopatice (ručni alati), Kliješta za orahe, Dlijeta, Mačevi, Ručne naprave za šišanje, Oštrila za noževe [ručno pokretani alat]

Casse-noix
Kliješta za orahe

Vingt ans de mariage et elle s'ennuie de son casse-noix.
Dvadeset godina braka, a njoj nedostaje krcko oraščić.

Casse-noix en métaux précieux
Kliješta za orahe od plemenitih metala

Intervient alors le tambaqui (Colonnonea macropomum), casse-noix flottant à l’odorat très développé.
Ovdje stupa na scenu riba tambaqui (Colonnonea macropomum), plutajuća drobilica orašastih plodova s oštrim osjetilom mirisa.

Casse-noix, Limes à ongles, Rasoirs
Kliješta za orahe, Turpijice za nokte, Brijaće sprave

Le casse-noix transporte dans son jabot une belle moisson de noisettes de cônes d’arolle, qu’il enterre pour sa consommation future.
Ova ptica nosi u guši svoju žetvu od borovih sjemenki, a potom je zakopava u tlo da bi je poslije pojela.

LE CASSE-NOIX d’Amérique est un oiseau au plumage gris et blanc que l’on peut observer dans les forêts de l’ouest de l’Amérique du Nord.
CLARKOVA kreja je sivo-bijela ptica pjevica koja živi u šumama na zapadu Sjeverne Amerike.

Ouvre-boîtes et ouvre-bocaux, couteaux éplucheurs pour fruits et légumes, couteaux à pizza, coupe-fromages, vide-fruits, pinces, bâtonnets et dispositifs à tartiner pour canapés, trancheuses en spirale et casse-noix
Otvarači za konzerve i staklenke, gulilice za voće i povrće, rezači za pizzu, strugači za sir, naprave za odvajanje jezgre iz voća, hvataljke, viljuške i razmazivači za kanapee, spiralni rezači i krckalice za orahe

Coutellerie, y compris fourchettes et cuillers, en particulier coutellerie de table (également en matières plastiques), ciseaux, éplucheuses à légumes, trancheuses à légumes, ouvre-boîtes, casse-noix, pinces à sucre, couteaux à gâteaux
Pribor za jelo, uključujući vilice i žlice, osobito stolni pribor za jelo (također izrađen od plastike), škare, noževi za guljenje povrća, sjeckalice za povrće, otvarači za limenke, krckalice za orahe, hvataljke za kocke šećera, rezači za torte i kolače

Casse cette noix, tu veux?
Slomi mi ovaj orah.

Pourtant, au village, je l'ai vu se retourner quand quelqu'un a cassé une noix.
U selu, video sam kako se okreće kad se orah lomi iza njega.