casse-cul oor Kroaties

casse-cul

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zamoran

adjektief

voorbeelde

Ils nous trouveront pas casse-cul.
Neće to misliti.

C'est un boulot casse-cul.
To je samo opterećenje.

Pour leur faire croire que je me casse le cul, alors qu'en vrai je casse des culs, j'ai fait un message spécial.
Kako bih naterao kolege da misle da se razbijam od posla, a zapravo se razbijam od sisatih riba, odlučio sam da snimim posebnu poruku.

Parce que je me casse le cul!
Ja tamo vani trošim svoje dupe.

Je me suis cassé le cul pour paralyser Internet.
Ubila sam se od posla da isključim internet.

On s'est cassé le cul pour revenir ici et ces cons sortent encore dehors.
Namučili smo se k'o konji da se vratimo, a oni šupci idu opet van.

La réalité dont ils parlaient, c'était celle où tu te casses le cul au taf.
Realnost o kojoj su pričali je raditi ko mazga za čovjeka.

Je me casse le cul pour toi.
Ja razbijanje moj jebeni vratiti za tebe, Rick.

Et c'est toi le mec qui se casse le cul?
Ti bi trebalo da budeš taj koji se ubija od posla?

On s'est cassé le cul à la mettre en œuvre ensemble.
Naporno smo radili za to.

Je me suis cassé le cul pour toi!
Ja se ubijam na ovome za tebe cijelo vrijeme.

Je me suis cassée le cul pour trouver un job!
Crkla sam da nađem posao, bilo kakav posao!

– A peu près. – Et nous on s’est cassé le cul pour rien ?
- Gotovo sve. - Polomili smo se bez potrebe.

Je me casse le cul à essayer de sauver ce patient et è protéger cette famille.
Na sve načine pokušavam... spasiti tog pacijenta i zaštititi ovu obitelj.

Je me suis cassé le cul avec ces femmes.
Radila sam kao luda s tim ženama.

Je me suis cassé le cul!
Nabio sam si dupe!

Je me suis cassé le cul pour entrer à Harvard et pour être pris ici.
Radio sam kao lud da bi upao na pravo na Harvardu i postao ovdje suradnik.

Tu te casses le cul pour l'homme blanc!
Slomio sam dupe za bijelce!

On se casse le cul à le chercher... et tu vas glander à Nyack?
Mi se mučimo da ga nađemo...... a ti se igraš u Nyacku

Tu t'es cassé le cul pour ça.
Mučio si se da dođemo.

Il se casse le cul pour toi.
On svoja leđa lomi za tebe.

Je me suis cassée le cul pendant 2 ans.
Mučila sam se ove dvije godine.

Je me suis cassé le cul pour ça.
Ja sam bio poprsje moje dupe držati moj dio pogodbe.

Ces abrutis se sont tous cassé le cul.
Ti seljaci su se ubili od posla.

Je me casse le cul depuis des lustres à faire du petit budget et c'est tout?
uvijek sam radio moj magarac off ovdje izuzetno niskim proracunom, a sada ovo?