catalogue de base oor Kroaties

catalogue de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

temeljni katalog

voorbeelde

Gestionnaire de catalogues (base de données) de films cinématographiques, de documentaires et d'œuvres audiovisuelles
Upravljanje katalozima (baze podataka) kinematografskih i dokumentarnih filmova, audiovizualnih radova

Composition de catalogues/bases de données, y compris leur transmission par messagerie électronique et publication sur internet
Katalozi/baze podataka, uključujući prijenos e-pošte i internetsko objavljivanje

Ce catalogue ne peut être établi que sur la base de catalogues nationaux.
Ovaj katalog može biti sastavljen samo na temelju nacionalnih kataloga.

Ce catalogue ne peut être établi que sur la base de catalogues nationaux.
Potrebno je sastaviti zajednički katalog sorata.

Ce catalogue ne peut être établi que sur la base de catalogues nationaux.
Taj se katalog može sastaviti samo na temelju nacionalnih kataloga.

Services de catalogue en ligne de nourriture, aliments de base, en-cas, noix et bonbons
Elektroničke kataloške usluge za hranu, osnovne namirnice, grickalice, zakuske, oraščiće i bombone

Compilation de données cliniques, sociales et scientifiques sous forme de rapports, bases de données et catalogues
Prikupljanje kliničkih, socijalnih i znanstvenih podataka u izvješćima, bazama podataka i katalozima

Établissement de statistiques, bases de données ou catalogues
Izrada statistika, baza podataka ili kataloga

Je ne t'aurais pas cataloguée comme une fan de base-ball.
Ne bih rekao da voliš bejzbol.

Il existe différents types de catalogues, par exemple des répertoires de services, des bibliothèques de composants logiciels, des portails de données ouvertes, des registres de registres de base, des catalogues de métadonnées ou encore des catalogues de normes, spécifications et directives.
Postoje razne vrste kataloga, kao što su registri usluga, knjižnice softverskih komponenata, portali s otvorenim podacima, registri baznih registara, katalozi metapodataka, katalozi normi, specifikacija i smjernica.

Son ADN ne correspondait à rien sur le site du sinistre, mais il a été catalogué dans notre base de données
Njegov DNK ne podudara se ni s čim na mjestu požara pa smo ga pospremili u našu bazu podataka

Il a mis un catalogue de l'exposition sur la table basse.
Podmetnuo je katalog muzejske izložbe na stolić.

Publication de guides, lettres d'information, périodiques, catalogues et brochures en ligne et dans une base de données informatique
Objavljivanje vodiča, biltena, periodičnih izdanja, kataloga i brošura na mreži i u računalnoj bazi podataka

Fourniture d'accès à une base de données, qui donne accès à des catalogues en ligne, index et bases de données interrogeables concernant un tas d'informations et de données sur un réseau informatique mondial
Pružanje pristupa bazi podataka koja pruža pristup on-line katalozima, popisima i pretraživim bazama podataka u vezi mnoštva informacija i podataka o globalnoj računalnoj mreži

Le manuel de vérification relevant de la responsabilité du CCMO présentera les principes de base pour cataloguer les risques, servant ainsi de base pour décider de la manière d’aborder la vérification de la légalité; s’ensuivra une analyse des risques de pratiques illicites pouvant survenir lors de la mise en œuvre du SVL.
U Priručniku za provjeru, koji je u nadležnosti ZOP-a, navest će se temeljna načela za kategorizaciju rizika koja će poslužiti kao temelj za donošenje odluke o tome kako pristupiti provjeri zakonitosti, a zatim će uslijediti analiza rizika od nezakonitih praksi koji bi mogli nastati tijekom provedbe HSOZ-a.

Il a mis un catalogue de l' exposition sur la table basse
Podmetnuo je katalog muzejske izložbe na stolić

Services informatiques, à savoir, gestion et mise à jour de bases de données en ligne proposant des catalogues pour le compte de tiers
Računalne usluge, i to održavanje i ažuriranje baza podataka na mreži s katalozima za druge

Publication de livres, magazines, revues, journaux, bulletins d'informations, périodiques, catalogues et brochures en ligne et dans une base de données informatique
Izdavanje knjiga, časopisa, dnevnika, novina, letaka, periodičnih izdanja, kataloga i brošura na mreži i u računalnoj bazi podataka

«type de caractéristique»: une classe de phénomènes du monde réel ayant des propriétés communes, qui constitue le niveau de base de la classification dans un catalogue de caractéristiques;
„tip značajke” znači klasa pojava iz stvarnog svijeta sa zajedničkim svojstvima, a koja čini osnovnu razinu klasifikacije u katalogu značajki;

Distribution de services de catalogues électroniques proposant des produits à base d'herbes
Usluge distribucije elektroničkog kataloga koji sadrže proizvode od ljekovitog bilja