catalogue de bibliothèque oor Kroaties

catalogue de bibliothèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Katalogizacija

une liste des publications existantes dans une bibliothèque

voorbeelde

le dépôt légal, les catalogues de bibliothèques et les fichiers d'autorités gérés par les bibliothèques et autres institutions;
zbirke obveznih primjeraka, knjižnične kataloge i normativne datoteke koje vode knjižnice i druge institucije;

Services de catalogues et de bibliothèques informatisés
Usluge računalne knjižnice i katalogizacije

C'est une façon de cataloguer les livres de bibliothèque.
Na taj način katalogizuju knjige u bibliotekama.

Ce codex est apparu sur le catalogue de la Bibliothèque du Vatican en 1475.
Taj je kodeks prvi put naveden u katalogu Vatikanske knjižnice godine 1475.

Ses travaux publiés sont répertoriés dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande.
Popis objavljenih radova u katalogu Njemačke nacionalne knjižnice

Je dresse moi-même le catalogue de ma bibliothèque en vue d’une vente aux enchères.
Sâm sastavljam katalog svoje knjižnice za javnu prodaju na dražbi.

La première fois qu’il en est fait mention, c’est au XVe siècle, dans le catalogue de la Bibliothèque vaticane.
Prvi se put spominje u 15. stoljeću u katalogu Vatikanske knjižnice.

Il réalisa le premier catalogue de la bibliothèque qui a permis d’établir le canon de la littérature grecque classique.
Bio je jedan od prvih knjižničara u Aleksandriji i prilično je točno izračunao opseg Zemlje.

Un bibliothécaire préparera une liste de références des ressources disponibles parmi les catalogues de la bibliothèque du Conseil qui se rapportent au sujet qui vous intéresse.
Knjižničar će pripremiti popis dostupnih izvora u zbirkama knjižnice Vijeća povezanih s vašom temom.

Cela dit, je n'arrive pas à comprendre pourquoi il n'était pas référencé dans le catalogue général de la bibliothèque.
Nikako ne mogu shvatiti zašto nije uključeno u glavni popis knjižnice.

Evêque d'une ville voisine, Possidius dictait ces paroles précisément à Hippone - où il s'était réfugié et où il avait assisté à la mort de son ami - et il se basait presque certainement sur le catalogue de la bibliothèque personnelle d'Augustin.
Posidije, biskup jednog oblinjega grada, diktirao je ove riječi upravo u Hiponu - gdje se sklonio i gdje je nazočio prijateljevoj smrti - i gotovo je sigurno da je slijedio katalog osobne Augustinove knjinice.

les index et catalogues des fonds et collections de bibliothèques;
kazala i kataloge iz knjižnica i zbirki;

Il existe différents types de catalogues, par exemple des répertoires de services, des bibliothèques de composants logiciels, des portails de données ouvertes, des registres de registres de base, des catalogues de métadonnées ou encore des catalogues de normes, spécifications et directives.
Postoje razne vrste kataloga, kao što su registri usluga, knjižnice softverskih komponenata, portali s otvorenim podacima, registri baznih registara, katalozi metapodataka, katalozi normi, specifikacija i smjernica.

Il a ouvert le placard, et dedans il y avait un catalogue de cartes comme les fiches dune bibliothèque.
On je otvorio ormar, a u njemu se nalazio kartični katalog kao u kakvoj knjižnici.

Le fonds de la bibliothèque contient plusieurs catalogues.
Knjižnica posjeduje više zbirki.

utilisation de sites d’administrations ou de services publics au cours des douze derniers mois concernant des bibliothèques publiques (disponibilité des catalogues, outils de recherche),
korištenje internetskih stranica tijela javne vlasti ili javnih službi u zadnjih 12 mjeseci za javne knjižnice (dostupnost kataloga, pretraživača),

Pour cet essai, on sélectionne la portée pour laquelle l’objet est visible avec sa valeur d’attribut SCAMIN [voir l’appendice 1.1 de la résolution de la CEE-ONU relative à l’ECDIS intérieur, visée à la section 1, point 2 h)], le catalogue d’objets pour les CEN intérieure et le manuel d’utilisation de la bibliothèque des visualisations, chapitre 8.4, de la publication S-52 de l’OHI).
Za to se ispitivanje koristi domet u kojem je objekt vidljiv prema svojoj enumeraciji SCAMIN (vidjeti Dodatak 1.1. UNECE-ovoj Rezoluciji o Inland ECDIS-u iz odjeljka 1. poglavlja 2. točke (h), Katalog objekata Inland ENC-a i Upute za uporabu prikazne biblioteke IHO-S-52, poglavlje 8.4.).

Pour répertorier leurs nombreux documents, bien des bibliothèques se servent de la classification décimale de Dewey ; il s’agit de cotes qui figurent dans les catalogues et sur le dos des livres.
U knjižnicama diljem svijeta koristi se nekoliko različitih sustava za klasificiranje knjižne građe.

Il s’agira en particulier de soutenir le développement de services fondés sur les TIC et le développement et l’utilisation de contenus numériques dans des domaines d’intérêt public, notamment les TIC pour la santé et l’insertion; les TIC pour l’administration et la gouvernance; les TIC pour l’efficacité énergétique, la mobilité intelligente et l’environnement; les bibliothèques numériques et des livres numériques accessibles publiquement via des catalogues imprimés, une meilleure utilisation des informations du secteur public, l’éducation et l’apprentissage.
Mjere će se provoditi posebno podržavanjem razvoja usluga koje se temelje na ICT-u te razvoja i korištenja digitalnih sadržaja u područjima od javnog interesa uključujući i područja ICT-a za zdravlje i uključenost; ICT-a za vladina i upravna tijela; ICT-a za energetsku učinkovitost, inteligentnu mobilnost i okoliš; digitalnih knjižnica i javno dostupnih internetskih kataloga „Knjige u tisku”, boljeg korištenja informacija iz javnog sektora, obrazovanja i učenja.