catamaran oor Kroaties

catamaran

/ka.ta.ma.ʁɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

katamaran

naamwoord

D'accord, le camion est pour moi et c'est pas exactement un catamaran.
U redu, u redu, kamion je za mene A to nije točno na katamaran.

Katamaran

bateau ou navire à deux coques, qui sont reliées rigidement l'une à l'autre

Le catamaran est un navire conçu pour le transport de passagers sur voie fluviale ainsi que dans les estuaires et le long des côtes.
Katamaran je plovilo konstruirano za prijevoz putnika po rijekama, ušćima ili obalnim vodama.

voorbeelde

J'avais un Pacific Catamaran.
Imao sam Pacific Cat.

Voiles de catamarans
Jedra za katamarane

C'est un catamaran.
To je katamaran.

Catamaran rapide
Brzi katamaran

Sa fine superstructure et ses deux coques de catamaran le faisaient ressembler à un yacht de luxe.
Njegovo sjajno nadgrade i dva katamaranska trupa odavali su dojam skupe jahte.

En 1965, à bord d’un catamaran, il parcourt sans compas les plus de 3 000 kilomètres qui séparent Tahiti de la Nouvelle-Zélande, s’orientant uniquement grâce au soleil, aux étoiles et à la houle.
Isplovivši na suvremenom katamaranu bez kompasa i orijentirajući se isključivo prema zvijezdama, Suncu i valovima, uspješno je 1965. doplovio s Tahitija na Novi Zeland, prešavši preko 1 700 milja!

Lorsque le catamaran fut tout près, Tongju ordonna à ses hommes de cesser le feu.
Kad se katamaran približio plutajućem čamcu, Tongju je naložio svojim ljudima da prekinu paljbu.

Navire du type «catamaran» conçu pour le transport de personnes.
Plovilo tipa „katamaran” namijenjen prijevozu putnika.

J'ai une croisière en catamaran dans 10 minutes et je n'ai pas les chaussures qu'il faut.
IMAS KATAMARAN CRUISE U DESET MINUTA I NEMAM ODGOVARAJUCE CIPELE PALUBE.

Tu aimes les catamarans et le cognac.
Ti voliš katamarane i konjak.

Le catamaran est un navire conçu pour le transport de passagers sur voie fluviale ainsi que dans les estuaires et le long des côtes.
Katamaran je plovilo konstruirano za prijevoz putnika po rijekama, ušćima ili obalnim vodama.

Le catamaran sera un point de ralliement.
Koristit ćemo ovaj katamaran kao mjesto za susrete.

Mais vous avez commis la même erreur que Mickey Rourke a faite sur le catamaran.
Pogriješila si kao Mickey Rourke na katamaranu.

Peut-être l’équipe 4 arrivera-t-elle jusqu’au « catamaran », mais échouera ensuite.
Možda će ekipa 4 stići do faze 'katamarana', a onda će se izgubiti.

Mon vieux copain avait un catamaran.
Moj prijatelj je imao katamaran.

D'accord, le camion est pour moi et c'est pas exactement un catamaran.
U redu, u redu, kamion je za mene A to nije točno na katamaran.

Vente en gros et au détail, également par l'internet, de vêtements et d'accessoires vestimentaires, chaussures et chapellerie, équipements de natation, planches de surf et planches à voile, skis nautiques, ceintures, flotteurs, gilets et palmes pour la natation, véhicules nautiques, en particulier bateaux, canoës, kayaks, catamarans
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također putem interneta u području: odjeća i odjevni dodatci, obuća i klobučarski proizvodi, oprema za plivanje, daske za surfanje i jedrenje, skije za vodu, pojasevi, rukavice, veste i peraje za plivanje, plovila, posebno čamci, kanui, kajaci, katamarani

Vous feriez mieux d’aller vous cacher en bas tant que nous ne nous serons pas débarrassés de ce catamaran.
Bolje da vas sakrijemo u potpalublju dok ne pro e taj katamaran.

Le tonnage brut des navires dont la forme ou les principes de construction sont tels que l'application des formules ci-dessus serait déraisonnable ou impraticable (catamarans, trimarans ou autres navires d'une conception singulière) sera déterminé par l'administration de l'État membre concerné.
Bruto tonažu plovila čiji su oblik ili konstrukcijske značajke takve da primjenu navedenih formula čine nerazumnom ili neprimjenjivom (katamarani, trimarani i druga plovila novijeg dizajna), određuje nadležno tijelo dotične države članice.

Une sorte de fascination incontrôlable l’attirait vers l’inquiétant catamaran.
No, neka neobjašnjiva fascinacija privukla ga je sablasnom katamaranu.

Catamarans
Katamarani

Organisation de voyages en avion, voiture, autocar, autobus, train, jet privé, yacht, catamaran, bateau, hélicoptère, ballon à air chaud
Organiziranje putovanja zrakoplovima, automobilima, putničkim autobusima, autobusima, vlakovima, privatnim mlažnjacima, jahtama, katamaranima, čamcima, helikopterima, balonima

Je vois un bonnet de bain blanc se diriger vers nous puis vers les catamarans.
Vidim bijelu kapu kako nam se približava, a zatim skreće prema katamaranima.

À bord du Grendel, cargo catamaran de classe 4.
Sada si na Grendelu, klasa 4, katamiran prijevozni brod.