catastrophe naturelle
Prirodna katastrofa
catastrophe oor Kroaties
catastrophe
fr
Évènement résultant en des dommages à grande échelle pour la vie humaine, causé par des forces naturelles, une faute technique ou une erreur humaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
katastrofa
fr
effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine
hr
nepogoda koja za posljedicu ima događaj koji dovodi do znatne fizičke štete, uništenja ili smrti
Avril marque le vingtième anniversaire de la plus grave catastrophe nucléaire jamais survenue en temps de paix.
U travnju se navršava 20 godina od najveće mirnodopske nuklearne katastrofe.
nepogoda
Toutefois, les grandes sociétés peuvent aussi être frappées par les catastrophes naturelles.
Međutim, velike tvrtke također mogu biti pogođene prirodnim nepogodama.
tragedija
Toi et tes copains exploitez des catastrophes dans un but précis:
Vi ljudi koji koristite tragedije da prodajete svoj program.
propast
Mlle Groves, notre seule piste nous a amenés au bord de la catastrophe.
Gđa Groves, naš jedini trag nas doveo na rub propasti.
kataklizma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
katastrofa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
To su slavni keksi od mleka i putera, bake Krajtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Copernicus devrait être considéré comme une contribution européenne au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS), au comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS), à la conférence des parties (COP) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de 1992, à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, et au cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe.
Ovo je šifon, i skrojen je po mjerinot-set not-set
02 Lorsqu ’ une catastrophe survient, les individus, les collectivités, les pouvoirs publics ainsi que les organisations et donateurs internationaux doivent agir très rapidement.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomelitreca-2022 elitreca-2022
L’une des quatre actions prioritaires au titre du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe est axée sur l’investissement dans la réduction des risques de catastrophe aux fins de résilience.
Chivington je rekao da je bio masakareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, lorsqu'une organisation de producteurs fournit à l'État membre la preuve qu'en raison de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques défavorables, de maladies ou d'infestations parasitaires, bien qu'elle ait pris des mesures de prévention des risques, elle n'est pas en mesure de respecter les critères de reconnaissance fixés à l'article 154, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la valeur ou le volume minimal de production commercialisable déterminé par les États membres, l'État membre peut, pour l'année concernée, déroger à la valeur ou au volume minimal de production commercialisable pour cette organisation de producteurs.
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
estime que le Fonds de solidarité de l'Union européenne (ci-après dénommé «le Fonds») est le principal instrument permettant à l'Union de réagir lorsque des catastrophes majeures surviennent dans des États membres ou des pays candidats à l'adhésion, faisant ainsi preuve de solidarité avec les pays, les régions et les communes touchées (conformément à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne);
Pravo vrijeme za razgovor?EurLex-2 EurLex-2
Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
Ali baš to moraš smanjitiEuroParl2021 EuroParl2021
La capacité à gérer les risques dépend de plus en plus de la participation des différents acteurs des secteurs public et privé concernés et de la coopération entre eux et avec eux, qu’il s’agisse d’agences de gestion des risques de catastrophes, de services de santé, de services d’incendie, des forces de police, d’entreprises de transport/d’électricité/de communication, d’organisations bénévoles, de citoyens/de volontaires, d’experts scientifiques, des forces armées ou d’organisations d’autres États membres.
Jadni MorpheusEurLex-2 EurLex-2
Aide à la prévention des dommages causés aux forêts par les incendies de forêt, les catastrophes naturelles et les événements catastrophiques
Što se dogodilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) faciliter l’identification de personnes inconnues qui ne sont pas en mesure de s’identifier elles-mêmes ou de restes humains non identifiés en cas de catastrophe naturelle, d’accident ou d’attaque terroriste.
Gdje si bio, Bo?not-set not-set
(10)En ce qui concerne la mise en œuvre de la législation de l’Union sur la prévention et la gestion des risques de catastrophes, il n’y a actuellement aucune procédure d’infraction en cours.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeEuroParl2021 EuroParl2021
demande aux pays ACP, et notamment aux PEID ACP, de mettre en place des mécanismes permettant au secteur public et privé et aux ONG de participer à la préparation des catastrophes et à l’atténuation de leurs effets, aux secours d’urgence et aux opérations d’intervention, ainsi qu’à la reconstruction après les catastrophes;
Da, ali je # sati već prošloEurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent de renforcer la coopération au niveau de la GRC en poursuivant l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à minimiser le risque couru par les collectivités et à gérer les conséquences des catastrophes naturelles à tous les niveaux de la société.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les investissements dans les infrastructures qui sont couverts par le présent règlement devraient aider à favoriser le passage vers une économie et une société à faibles émissions de carbone et résilientes face au changement climatique et aux catastrophes, tout en tenant compte des particularités propres aux régions désavantagées sur les plans naturel et démographique, en particulier les régions ultrapériphériques et insulaires.
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?EurLex-2 EurLex-2
De là, ça file jusqu’à l’Atlantique où ça cause un désastre catastrophique qui finira par détruire toute vie marine.
To je dinosaurLiterature Literature
à soutenir et à compléter l'action des États membres aux niveaux national, régional et local portant sur la prévention des risques, sur la préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres et sur l'intervention en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine à l'intérieur de l'Union;
Bijelkinje!EuroParl2021 EuroParl2021
Elles se concentreront sur la lutte contre la criminalité et le terrorisme, notamment la protection des infrastructures critiques, renforcer la sécurité par la gestion des frontières; accroître la résilience de l'Europe en cas de crises ou de catastrophes, tout en protégeant les données à caractère personnel et les droits fondamentaux de l'homme,
Ovaj stol je EuropaEurLex-2 EurLex-2
Éléments fondamentaux d'une politique de cohésion de l'Union pour l'après-2020— Accroître l'engagement des partenaires et la visibilité dans l'exécution des Fonds structurels et d'investissement européens — Mesures spécifiques destinées à fournir une assistance supplémentaire aux États membres victimes de catastrophes naturelles ***I (débat)
Da, vjerujem u Bogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ne s’agit pas là d’un nouveau scénario catastrophe empreint de cynisme.
Narednik je htio reći... da je naša milicija sposobna da se nosi s takvimajw2019 jw2019
Dans le cas d'une action visant à reconstituer le potentiel forestier endommagé, l'état de catastrophe naturelle devrait faire l'objet d'une reconnaissance formelle de la part d'un organisme scientifique public.
Možete pričekati u uredunot-set not-set
Reconstruire et réhabiliter, à moyen et long terme, des régions et pays touchés par des conflits ainsi que par des catastrophes, naturelles ou anthropiques;
l nisu nikoga poslali ovamonot-set not-set
Afin de pouvoir prétendre à ce financement, les États membres élaborent un registre de toutes les capacités dont ils disposent, ainsi que des structures de gestion associées, au-delà de celles affectées au préalable à la réserve européenne de protection civile, qui leur permettent de faire face à des catastrophes sanitaires, industrielles, sismiques ou volcaniques,»
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašEurlex2019 Eurlex2019
Une entreprise ferroviaire n'est pas tenue de verser une indemnisation si elle est en mesure de prouver que le retard a résulté de conditions météorologiques difficiles ou de catastrophes naturelles majeures compromettant l’exploitation du service en toute sécurité et n’aurait pas pu être prévu ni empêché même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.
Voljela sam ga!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que la définition d’une catastrophe naturelle, qui détermine le champ d’application du règlement (CE) n° 2012/2002, ne soit pas ambiguë.
Nemoj bacati studente u njunot-set not-set
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.