catastrophique oor Kroaties
catastrophique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
katastrofalan
Mais s'il était élu, et qu'il s'avérait coupable, les conséquences seraient catastrophiques pour Bajor.
Ali ako ga izaberu, a doznamo da je kriv, posljedice za Bajor bile bi katastrofalne.
katastrofalni
Mais s'il était élu, et qu'il s'avérait coupable, les conséquences seraient catastrophiques pour Bajor.
Ali ako ga izaberu, a doznamo da je kriv, posljedice za Bajor bile bi katastrofalne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Da li bih trebao odvjetnika?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Copernicus devrait être considéré comme une contribution européenne au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS), au comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS), à la conférence des parties (COP) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de 1992, à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, et au cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe.
Razglasite svimanot-set not-set
02 Lorsqu ’ une catastrophe survient, les individus, les collectivités, les pouvoirs publics ainsi que les organisations et donateurs internationaux doivent agir très rapidement.
Nije u tomu stvar!elitreca-2022 elitreca-2022
L’une des quatre actions prioritaires au titre du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe est axée sur l’investissement dans la réduction des risques de catastrophe aux fins de résilience.
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, lorsqu'une organisation de producteurs fournit à l'État membre la preuve qu'en raison de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques défavorables, de maladies ou d'infestations parasitaires, bien qu'elle ait pris des mesures de prévention des risques, elle n'est pas en mesure de respecter les critères de reconnaissance fixés à l'article 154, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la valeur ou le volume minimal de production commercialisable déterminé par les États membres, l'État membre peut, pour l'année concernée, déroger à la valeur ou au volume minimal de production commercialisable pour cette organisation de producteurs.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
estime que le Fonds de solidarité de l'Union européenne (ci-après dénommé «le Fonds») est le principal instrument permettant à l'Union de réagir lorsque des catastrophes majeures surviennent dans des États membres ou des pays candidats à l'adhésion, faisant ainsi preuve de solidarité avec les pays, les régions et les communes touchées (conformément à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne);
Žao mi je, ali niste kažnjeneEurLex-2 EurLex-2
Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
To je bogata i dinamična kulturaEuroParl2021 EuroParl2021
La capacité à gérer les risques dépend de plus en plus de la participation des différents acteurs des secteurs public et privé concernés et de la coopération entre eux et avec eux, qu’il s’agisse d’agences de gestion des risques de catastrophes, de services de santé, de services d’incendie, des forces de police, d’entreprises de transport/d’électricité/de communication, d’organisations bénévoles, de citoyens/de volontaires, d’experts scientifiques, des forces armées ou d’organisations d’autres États membres.
Stalno muču kad mi prođemoEurLex-2 EurLex-2
Aide à la prévention des dommages causés aux forêts par les incendies de forêt, les catastrophes naturelles et les événements catastrophiques
Hvala, SajaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) faciliter l’identification de personnes inconnues qui ne sont pas en mesure de s’identifier elles-mêmes ou de restes humains non identifiés en cas de catastrophe naturelle, d’accident ou d’attaque terroriste.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mamenot-set not-set
(10)En ce qui concerne la mise en œuvre de la législation de l’Union sur la prévention et la gestion des risques de catastrophes, il n’y a actuellement aucune procédure d’infraction en cours.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEuroParl2021 EuroParl2021
demande aux pays ACP, et notamment aux PEID ACP, de mettre en place des mécanismes permettant au secteur public et privé et aux ONG de participer à la préparation des catastrophes et à l’atténuation de leurs effets, aux secours d’urgence et aux opérations d’intervention, ainsi qu’à la reconstruction après les catastrophes;
Jesi li ti Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent de renforcer la coopération au niveau de la GRC en poursuivant l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à minimiser le risque couru par les collectivités et à gérer les conséquences des catastrophes naturelles à tous les niveaux de la société.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les investissements dans les infrastructures qui sont couverts par le présent règlement devraient aider à favoriser le passage vers une économie et une société à faibles émissions de carbone et résilientes face au changement climatique et aux catastrophes, tout en tenant compte des particularités propres aux régions désavantagées sur les plans naturel et démographique, en particulier les régions ultrapériphériques et insulaires.
Nešto bolje?- SamoEurLex-2 EurLex-2
De là, ça file jusqu’à l’Atlantique où ça cause un désastre catastrophique qui finira par détruire toute vie marine.
I ne zovem se FernLiterature Literature
à soutenir et à compléter l'action des États membres aux niveaux national, régional et local portant sur la prévention des risques, sur la préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres et sur l'intervention en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine à l'intérieur de l'Union;
Vracam se curiEuroParl2021 EuroParl2021
Elles se concentreront sur la lutte contre la criminalité et le terrorisme, notamment la protection des infrastructures critiques, renforcer la sécurité par la gestion des frontières; accroître la résilience de l'Europe en cas de crises ou de catastrophes, tout en protégeant les données à caractère personnel et les droits fondamentaux de l'homme,
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
Éléments fondamentaux d'une politique de cohésion de l'Union pour l'après-2020— Accroître l'engagement des partenaires et la visibilité dans l'exécution des Fonds structurels et d'investissement européens — Mesures spécifiques destinées à fournir une assistance supplémentaire aux États membres victimes de catastrophes naturelles ***I (débat)
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ne s’agit pas là d’un nouveau scénario catastrophe empreint de cynisme.
Pretpostavimo da ima?jw2019 jw2019
Dans le cas d'une action visant à reconstituer le potentiel forestier endommagé, l'état de catastrophe naturelle devrait faire l'objet d'une reconnaissance formelle de la part d'un organisme scientifique public.
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?not-set not-set
Reconstruire et réhabiliter, à moyen et long terme, des régions et pays touchés par des conflits ainsi que par des catastrophes, naturelles ou anthropiques;
Bijelo vino, crveno vino, čaša za vodunot-set not-set
Afin de pouvoir prétendre à ce financement, les États membres élaborent un registre de toutes les capacités dont ils disposent, ainsi que des structures de gestion associées, au-delà de celles affectées au préalable à la réserve européenne de protection civile, qui leur permettent de faire face à des catastrophes sanitaires, industrielles, sismiques ou volcaniques,»
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događaEurlex2019 Eurlex2019
Une entreprise ferroviaire n'est pas tenue de verser une indemnisation si elle est en mesure de prouver que le retard a résulté de conditions météorologiques difficiles ou de catastrophes naturelles majeures compromettant l’exploitation du service en toute sécurité et n’aurait pas pu être prévu ni empêché même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.
Pljačkaju čamceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que la définition d’une catastrophe naturelle, qui détermine le champ d’application du règlement (CE) n° 2012/2002, ne soit pas ambiguë.
Psihološki eksperimentnot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.