ciseaux retourne oor Kroaties

ciseaux retourne

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

škarice

voorbeelde

Ce qui oblige le sculpteur à retourner à ses ciseaux.
Tijekom stoljeća drvorezbari su zbog bijelog mrava bili neprestano zaposleni.

« L’un d’eux tenait des ciseaux, répondit Ralph sans se retourner.
“Jedan je od njih držao škare,” reče Ralph ne okrenuvši se.

""" L'un d'eux tenait des ciseaux, répondit Ralph sans se retourner."
“Jedan je od njih držao škare,” reče Ralph ne okrenuvši se.

le travail réduit ou minimal du sol (charrue ciseau): travail profond sans retournement du sol; le principe consiste à ameublir et à aérer le sol tout en laissant les résidus de récolte en surface.
smanjena ili minimalna obrada tla (podrivačima), pri čemu se duboka obrada tla vrši bez okretanja tla; tim se pristupom tlo želi učiniti rahlim i prozračnim, a istodobno ostaviti ostatke usjeva na površini tla.

— le travail réduit ou minimal du sol (charrue ciseau): travail profond sans retournement du sol; le principe consiste à ameublir et à aérer le sol tout en laissant les résidus de récolte en surface.
— smanjena ili minimalna obrada tla (podrivačima), pri čemu se duboka obrada tla vrši bez okretanja tla; tim se pristupom tlo želi učiniti rahlim i prozračnim, a istodobno ostaviti ostatke usjeva na površini tla.

Le travail avec retournement du sol est évité par un recours au semis direct, au travail en bandes et au travail réduit du sol (charrue ciseau), par exemple.
Obrada tla okretanjem izbjegava se primjenom npr. izravne sjetve, obradom tla po trakama i smanjenom obradom (podrivačima)

(b20) Le travail avec retournement du sol est évité par un recours au semis direct, au travail en bandes et au travail réduit du sol (charrue ciseau), par exemple.
(b20) Obrada tla s okretanjem izbjegava se upotrebom, primjerice, izravne sjetve, obrade tla po trakama i smanjenom obradom tla (podrivačima).