citadine oor Kroaties
citadine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Gradski automobil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es... ouvrez les guillemets... un odieux con de citadin, Michael.
To je strana idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, d’après des études et des estimations récentes, il existe un lien clair entre l’exposition à la pollution de l’air et l’augmentation des risques pour la santé publique, notamment vis-à-vis des maladies cardiovasculaires, telles que les accidents vasculaires cérébraux et les cardiopathies ischémiques, ainsi que des cancers, et que, dans l’Union, le nombre annuel de décès prématurés imputables aux particules fines est évalué à 399 000, ceux dus au dioxyde d’azote à 75 000 et ceux causés par l’ozone à 13 600; que les citadins sont particulièrement exposés à ces risques;
Ta žena je umrla odavno, prije nego što smo se upoznaliEurlex2019 Eurlex2019
Au fond de moi, je ne suis pas une citadine, vous savez
Ja sam otključalaLiterature Literature
Le «Pastel de Chaves» est le résultat direct du savoir-faire requis pour la préparation de la garniture et de la pâte feuilletée. Son histoire remonte à 1862, lorsqu’un vendeur, dont l’origine n’est pas connue, parcourait la ville avec un panier contenant des friands de forme étrange, en quantité insuffisante pour répondre à l’appétit des citadins.
Nisam smjela ništa rećiEurLex-2 EurLex-2
Des millions de foyers, y compris des familles citadines, élèvent des poulets pour les manger et les vendre.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistjw2019 jw2019
Les citadins et les propriétaires terriens se sont enrichis grâce au commerce avec Rome, mais une très petite partie des bénéfices profitait aux producteurs locaux.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinajw2019 jw2019
On recherche une citadine noire.
Vidi, gotovo sam uspioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était aussi devenu un tout autre homme hors du magasin – tant avec Arlen qu’avec les autres citadins.
Što želi bilo koji čovjek?Literature Literature
Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage.
Kako to misliš?, nije bila ona?jw2019 jw2019
Après ce dernier rendez-vous consacré à la réalité diocésaine et citadine, je me suis rendu dans le grand Parc Nord, sur le territoire de Bresso, où j’ai pris part à l’émouvante Fête des témoignages intitulée « One world, family, love ».
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godinevatican.va vatican.va
Au Brésil, un sondage récent sur les citadins adultes et pauvres a révélé que seuls 35 % d’entre eux professent vraiment la foi en Jésus, en Marie et en la doctrine de l’Église, alors qu’ils sont 67 % à se réclamer du catholicisme.
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjejw2019 jw2019
Nous sommes tous des citadins.
Bacite oružje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez décider de porter des chaussettes roses, d'aimer les céréales, d'être un banquier qui vit à la campagne, et je peux décider de porter des chaussettes noires, d'être citadine et d'être une artiste qui aime les beignets.
Već dvije godine radim na Gramercyjuted2019 ted2019
Le citadin moderne rencontre peut-être plus de gens en une semaine qu’un villageois du XVIIIe siècle n’en voyait en une année, sinon en une vie !
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvarijw2019 jw2019
Le ciel débarrassé de toute fumosité citadine permet de jouir de ces merveilles avec le maximum d'intensité.
Okrenimo se Driniane!Literature Literature
Pour éviter cet écueil, le CESE estime qu’il convient de parvenir à un véritable dialogue européen sur l’énergie qui puisse impliquer les citoyens, qu’ils soient consommateurs, représentants d’organisations de protection de l’environnement, salariés, chefs d’entreprise, agriculteurs, citadins et ruraux, retraités, c’est-à-dire (3) la société civile qui, dans son ensemble, est concernée quotidiennement et de façon très concrète par les questions d’énergie.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiEurLex-2 EurLex-2
Les citadins, par exemple, peuvent profiter des immeubles pour prendre l’ascenseur jusqu’en haut, puis redescendre par les escaliers ; ils peuvent aussi se faire déposer en voiture en haut d’une côte et se faire reprendre en bas.
Ostavi me na mirujw2019 jw2019
Et vous êtes aussi ignares que le disent les citadins qui vous affament et vous taxent, en ajoutant: " Merci bien. "
Ja sam sredovječan muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les citadins qui mènent une vie droite favorisent la paix et le bien-être et bâtissent les autres membres de la communauté.
Pogledaj jejw2019 jw2019
Bien entendu, le passage à la vie citadine dans une métropole surpeuplée a également réclamé certains changements.
Druidi, mi, topografski snimakjw2019 jw2019
POLK analyse le marché des automobiles dans le cadres des segments A000, A00, A0, A, B, C, D et E, dont le segment A000 correspond aux voitures particulières classées «petites citadines», tandis que le segment E correspond au niveau supérieur de la catégorie des voitures de luxe.
Šta se ovde desilo?EurLex-2 EurLex-2
Ils allaient donc mener une vie sobre et simple, veiller à ne pas céder à tous leurs désirs égoïstes et éviter les vices propres à la vie citadine, tout en pratiquant le culte de Jéhovah avec les Israélites parmi lesquels ils vivaient.
Vuci ga za rame!jw2019 jw2019
Pour une famille de citadins, vous connaissez l'Ouest.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comportement des citadins semble étrange, mais ils ne représentent pas une menace pour l'instant.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Seulement pour les citadins, répondit Ricardo.
Naravno, imamLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.