col bleu oor Kroaties

col bleu

Ouvrier (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Djelatnik plavog ovratnika

voorbeelde

N'essaie pas de débaucher notre col bleu, maintenant.
Nemoj nam uzeti uhićenje.

C'est une histoire sur le yacht-club c'est au fond très col bleu.
Ovo je priča o jedriličarskom klubu čiji su članovi radnici.

Les cols blancs et les cols bleus.
Bijele ovratnike, i plave.

Chez Rosie était un bar de cols bleus ouvert dès six heures du matin.
Rosie's je bio bar za šljakere, otvarao se u šest ujutro.

Le gamin en col bleu de Mont Kisco veut les pantoufles de Cendrillon.
Dečko iz radničke klase iz Mount Kisca je kao Pepeljuga.

Oh, c'est juste un vieux col bleu qui m'a fait une petite visite.
Oh, to je samo neki stari Ovratnik platio mi posjet.

Travailler avec vos mains comme monsieur tout le monde en cols bleus.
Vješto radiš u toj modroj majici.

Cols bleus, cols blancs, détournements, meurtres.
Plave i bele ogrlice, slucajevi, ubistva.

On appelle ça un col bleu
Kažu da je ovo posao plavih ovratnika.

Je suis juste un type de col bleu
Ja sam samo običan radnik

Mais je vois un col bleu derrière votre uniforme gris.
Ali ti si u duši jedan od nas, ispod te sive odore.

Partout dans le monde, des salariés, cols blancs ou cols bleus, ont perdu leur emploi et leur logement.
Radnici diljem svijeta, kako oni koji su radili fizičke poslove tako i oni koji su radili uredske poslove, izgubili su i posao i dom.

Il faut les cols bleus blancs.
Trebate bijelce radničke klase.

En 1987, ils ont dit que les mécaniciens consommaient plus de Prozac que les autres cols bleus.
Znaš, 1987 godine su rekli... da automehaničari potroše više Prozaca, nego drugi.

C'était un monde de cols-bleus qui travaillaient à l'usine.
ubijena sestra Cathy, živjeli smo u jednostavnoj, primitivnoj zajednici.

C'est une histoire sur le yacht- club c'est au fond très col bleu.
Ovo je priča o jedriličarskom klubu čiji su članovi radnici.

Peut- être col bleu
Možda su radnici

La belle diplômée en droit de Harvard et le policier col bleu d'un quartier chaud de Brooklyn.
Ljepotica sa Harvarda i federalac s krivog kraja Brooklyna.

J'aime le look col bleu.
Volim fizičke radnike.

Un yacht club col bleu, où vous pourrez adhérer au yacht- club, mais où vous travaillez dans le chantier naval, comme une sorte de condition d'adhésion.
Jedriličarski klub kome se možete pridružiti i morate raditi u brodskoj radionici ako želite dobiti pristupnicu.

Un yacht club col bleu, où vous pourrez adhérer au yacht-club, mais où vous travaillez dans le chantier naval, comme une sorte de condition d'adhésion.
Jedriličarski klub kome se možete pridružiti i morate raditi u brodskoj radionici ako želite dobiti pristupnicu.

Elle a réfléchi à ce qu'elle attendait d'une liaison, est passé de tromper son mari à la joie viscérale de coucher avec un étalon à col bleu.
Preispitala je što želi od preljubničkog tržišta, nastavila s varanjem muža ka instinktivnijem uživanju u postelji radničkog pastuha.

Un col roulé bleu marine, une veste grise
Mornaričku dolčevitu i sivu jaknu

À la suite de la restructuration de certaines sociétés de l’échantillon, la proportion des salariés en «col blanc», par opposition à ceux en «col bleu», a augmenté au cours de la période considérée, ce qui se reflète dans l’augmentation du coût salarial moyen par salarié.
Nakon restrukturiranja nekih od trgovačkih društava u uzorku udjel radnika u administraciji u odnosu na udjel radnika u proizvodnji povećao se tijekom razmatranog razdoblja, što se odražava u povećanju prosječnog troška plaće po zaposleniku.