collection oor Kroaties

collection

/kɔ.lɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Méthode pour grouper les sens (defined meanings) d'une source ou d'un contexte particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zbirka

naamwoord vroulike

Elle peut couvrir tout assortiment de biens d’une collection permanente, lors de toute opération d’exportation temporaire.
Dozvola se može koristiti za bilo koju kombinaciju dobara u trajnoj zbirci u svakoj prigodi privremenog izvoza.

kolekcija

naamwoord

Un faux collier dans la collection égyptienne du musée.
Otkrili su lažnu ogrlicu u egipatskoj kolekciju u muzeju.

skup

naamwoord manlike

Ann fait aussi collection, mais de gens, pas de livres.
I Ann skuplja, ali ne knjige već ljude.

skupljanje · prikupljanje · zbir · skupina · pregled · grupa · gomilanje · okupljanje · agregacija · kompendij · sabiranje · agregat · nakupljanje · zahtjev

Soortgelyke frases

Automobile de collection
Starodobno vozilo

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection

intervalle de Garbage Collection
vremenski razmak skupljanja smeća

collection de sites
zbirka web-mjesta

collection d'aide
Zbirka datoteka pomoći

Images de la collection de sites
slike na odredištu

Éditeur de collections des valeurs autorisées
Uređivač skupa dopuštenih vrijednosti

voorbeelde

Je leur dis que je veux vendre ma collection de... tasses à thé quelconques, cuillères anciennes, de poupées aux regards flippants, et j'insiste pour voir leurs protocoles de sécurité.
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.

Et sa propre collection de lunettes?
I svoju vlastitu kolekciju naočala?

C'est une chose que je ne comprends pas, comme collectionner des têtes réduites.
To je na mojoj listi stvari koje nikad neću razumjeti, kao što je sakupljanje sasušenih indijanskih glava.

— la poursuite des travaux de développement afin de mieux utiliser les collections de données existantes pour les statistiques liées au changement climatique ▌, et
— daljnjim razvojnim aktivnostima s ciljem bolje upotrebe postojećih zbirki podataka za izradu statističkih podataka o klimatskim promjenama▌, i

Déposée auprès de l'American Type Culture Collection (ATCC) sous le nom de Paecilomyces fumosoroseus Apopka ATCC 20874
Pohranjena u zbirci American Type Culture Collection (ATCC) pod nazivom Paecilomyces fumosoroseus Apopka ATCC 20874

Je te suggère de détruire ta collection.
Predlažem ti da uništiš svoju kolekciju.

Les semences qui sont des végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, et qui sont stockées dans des banques de gènes ou dans des collections de ressources génétiques ne devraient pas être incluses parmi les semences spécifiées parce qu'elles sont stockées à des fins de recherche ou de conservation.
Sjeme koje pripada vriježastom bilju i gomoljikama Solanum L. ili njihovim križancima, namijenjenima za sadnju, koje se čuva u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha, ne bi trebalo smatrati navedenim sjemenom jer je namijenjeno za istraživanje i očuvanje.

Les laboratoires veillent à ce qu’au moins une souche isolée de Salmonella spp. par cheptel et par an puisse être collectée par l’autorité compétente et stockée en vue de la réalisation ultérieure éventuelle d’une lysotypie ou d’un antibiogramme, selon les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l’intégrité des souches pour une période minimale de deux ans à compter de la date d’analyse.
Laboratoriji osiguravaju da nadležno tijelo može prikupiti barem jedan izolirani soj Salmonella spp. po jatu godišnje te ga pohraniti za moguće buduće fagotipiziranje ili pretragu antimikrobne osjetljivosti, korištenjem uobičajenih postupaka za prikupljanje kultura, koji moraju osigurati preživljavanje sojeva tijekom najmanje dvije godine.

5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
5 Za zbirku (ili popis) knjiga koje su prihvaćene kao vjerodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.

Le vendeur sous-estimait sa collection.
Prodavač je očito podcijenio Njenu vrijednost.

Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
Njihova neprocjenjivo vrijedna zbirka slika danas čini jezgru madridske Nacionalne umjetničke galerije.

Je n'ai pas encore eu l'occasion de montrer à ces dames ma collection d'estampes tartariennes.
Nisam damama stigao pokazati svoju zbirku pejsaža.

Selon la requérante, la Commission a tort d’utiliser la notion d’infraction unique et continue comme une infraction fourre-tout conçue pour lui permettre de présenter une collection disparate de faits et de contacts, y compris des comportements légaux ou non pertinents, en tant qu’éléments de preuve.
Prema tužiteljevu mišljenju, Komisija je također zloporabila pojam jedinstvene i trajne povrede kao sveobuhvatnog prijestupa kako bi mogla kao „dokaze” predstaviti neujednačene činjenice i kontakte, uključujući ponašanje koje je zakonito odnosno nerelevantno.

NB: L’authenticité des souches susmentionnées ne peut être garantie que si elles sont obtenues d’une collection de cultures authentiques.
Napomena: Autentičnost gore navedenih sojeva može se jamčiti samo ako su oni dobiveni iz autentične zbirke kultura.

Expertise, évaluation et vérification de l'authenticité de véhicules, en particulier anciens et de collection
Stručno ocjenjivanje, procjena i ispitivanje nepatvorenosti motornih vozila, posebice youngtimera i oldtimera

Incunables et manuscrits, y compris les cartes géographiques et les partitions musicales, isolés ou en collections (1bis)
Inkunabule i rukopisi, uključujući zemljovide i glazbene partiture, pojedinačno ili u zbirkama (1a)

Aussi est-il nécessaire de prévoir des mesures pour faciliter la concession sous licence de droits sur les œuvres indisponibles qui se trouvent dans les collections des institutions de gestion du patrimoine culturel et permettre ainsi la conclusion de contrats ayant un effet transfrontière au sein du marché intérieur.
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati licenciranje prava u pogledu nedostupnih djela koja su dio zbirki institucija kulturne baštine i omogućiti sklapanje ugovora s prekograničnim učinkom na unutarnjem tržištu.

a) Collections définies par la Cour de justice dans son arrêt 252/84 (1), et spécimens provenant de collections de zoologie, de botanique, de minéralogie ou d'anatomie
(a) zbirke, kako je definirano u presudi Suda EZ-a u Slučaju 252/84 (1), i primjerci iz zooloških, botaničkih, mineraloških ili anatomskih zbirki;

Veuillez fournir les références complètes (chapitre et page) à des collections de données de référence accessibles au public (par exemple, rapports historiques d'inventaires d'émissions) (R).
Navedite potpuna upućivanja (poglavlje i stranica) na javno dostupne skupove podataka kojima se navedeno podupire (npr. izvješćivanje o inventaru povijesnih emisija) (O)

OBJETS D'ART, DE COLLECTION OU D'ANTIQUITÉ VISÉS À L'ARTICLE 311, PARAGRAPHE 1, POINTS 2), 3) ET 4)
UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I ANTIKVITETI, IZ TOČAKA 2., 3. I 4. ČLANKA 311. STAVKA 1.

Toutes les collections?
Svi privatni kolekcionari?

Gestionnaire de collection et de conservation (AD 7)
Konzervator – voditelj odjela zbirki i konzervacije (AD 7)

Alors en octobre dernier, conformément à la tradition des gentlemen érudits, j'ai mis en ligne la collection complète sous le nom de « Musée de Quatre Heures du Matin ».
Prošlog listopada, u tradiciji gospodina znanstvenika, stavio sam cijelu kolekciju online kao "Muzej Četiri Ujutro".

Nombre de pièces de collection inscrites au crédit détenues par les entités émettant des pièces
Broj numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice