colophon oor Kroaties

colophon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kolofon

note finale d'un manuscrit ou d'un livre imprimé

Soortgelyke frases

Xénophane de Colophon
Ksenofan

voorbeelde

C’est ce qui ressort également de cette déclaration du livre : “ Moïse consignait par écrit ”, et du colophon : “ Ce sont là les commandements et les décisions judiciaires que Jéhovah ordonna, par le moyen de Moïse. ” — Nomb.
To je vidljivo i po izjavi: “Mojsije je po naredbi Jehovinoj bilježio” te po zaključku: “To su zapovijedi i zakoni koje je Jehova dao preko Mojsija” (4. Mojs.

Et le livre s’achève par ce bref colophon : “ Ce sont là les commandements que Jéhovah donna à Moïse comme ordres pour les fils d’Israël au mont Sinaï. ” — 27:34.
Potom slijedi kratak zaključak: “To su zapovijedi koje je Jehova dao Mojsiju na gori Sinaju kao zapovijedi za sinove Izraelove” (27:34).

Dans certaines copies manuscrites de l’Évangile selon Matthieu, le colophon fait remonter l’original à l’an 41 de notre ère.
Navodi ispod teksta u nekim manuskriptnim prijepisima Mateja pokazuju da je original bio napisan već 41. n. e.

Il s’agit d’un colophon, c’est-à-dire la dernière page d’un livre comportant une inscription avec le nom du traducteur.
To je stranica s kolofonom, odnosno, posljednja stranica knjige s naznakom koja identificira prevodioca.