coloré oor Kroaties
coloré
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obojen
Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
Imamo obojene crijepove po krovovima, popločene ulice i bogate oranice.
šaren
Et Dr. P portait toujours des noeuds papillon très colorés
Dr. P. je uvijek nosio šarene leptir kravate
u boji
Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.
Svaka krajnja signalna plutača mora biti u boji, no ne smije biti crvena ili zelena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le livre était agréablement écrit et donnait un aperçu coloré de la vie mondaine de l’époque.
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti da je Rachel dobroLiterature Literature
Résines en matières plastiques composées et colorées destinées à la fabrication de boîtiers et à la conception industrielle d'appareils, d'applications de consommation, d'informatique et de communications, anhydrides, glycol
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijetmClass tmClass
— d'une personne ayant déjà fait une réaction après avoir coloré ses cheveux ou ses cils,
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vasEurlex2019 Eurlex2019
Le rouge Ponceau 4R est essentiellement constitué de sel trisodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-naphtylazo-1)-1-naphtalènedisulfonique-6,8 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Neka se odmaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
Bila si dobra danasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle a également été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu’additif pour l’alimentation des chiens et des chats, appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments», dans la rubrique «matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires».
Šta ćeš napraviti povodom toga?EuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons 120 institutions partenaires partout dans le monde, dans ces pays colorés en orange.
Sve će biti u reduted2019 ted2019
La lithol rubine BK est essentiellement constituée d’hydroxy-3-(méthyl-4-sulfo-2-phénylazo)-4-naphtalènecarboxylate-2 de calcium et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement de l’eau, du chlorure de calcium et/ou du sulfate de calcium.
Kristalno srce!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les sources lumineuses accompagnées d’un certificat d’étalonnage individuel détaillant le flux et/ou le spectre radiométrique exact dans des conditions spécifiées, et destinées à être utilisées aux fins de l’étalonnage photométrique (par exemple pour la longueur d’onde, le flux, la température de couleur, l’indice de rendu des couleurs), en laboratoire ou dans des applications de contrôle de qualité aux fins de l’évaluation des surfaces et matières colorées dans des conditions standard de vision (par exemple illuminants standard);
Ne znaš ništa o tome, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Ses cheveux à elle n’étaient ni coupés ni colorés.
To je bilo ludo!Literature Literature
Films et pellicules plastiques, notamment films et pellicules de protection solaire et thermique, pellicules et films de protection contre les UV, pellicules et films de sécurité, pellicules et films pour ralentir les effractions, pellicules et filtres de filtrage de la lumière, pellicules et films de protection de la vie privée, pellicules et films colorés, pellicules et films invisibles, pellicules et films pour la décoration, pour le vitrage de véhicules et pour le bâtiment
Libby, to...Toje samo opomenatmClass tmClass
Enduits, En particulier enduits pour l'intérieur, Enduits à la chaux, Enduits extérieurs, Enduits pour salles humides, enduits de scellement, enduits de lissage, enduits à racler, enduits structurants, enduits pour plaques, enduits à nervurer, enduits de pierres colorées, enduits calorifuges
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješanitmClass tmClass
En se promenant à travers l’assistance colorée, les différences raciales et culturelles sautaient aux yeux.
O tome neće biti ni riječi umojim memoarimajw2019 jw2019
La séquence des nucléotides, qui sont ici colorés... est ce qui se transmet de génération en génération.
Bobby, molim te, ozbiljan samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaseline; paraffine, cire de pétrole micro-cristalline, "slack wax", ozokérite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires minérales et produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres procédés, même colorés.
Dobro je znatiEurLex-2 EurLex-2
Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidijw2019 jw2019
Doivent être joints à la demande deux spécimens prêts à l'emploi accompagnés chacun de 10 sources lumineuses de chaque tension normalisée et, le cas échéant, cinq filtres colorés de chaque couleur de signaux, ainsi que le dispositif de fixation ou de placement.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaEurLex-2 EurLex-2
Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
Pravi ubojica je u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoLDS LDS
Le brun HT est essentiellement constitué de sel disodique de l’acide (dihydroxy-2,4-hydroxyméthyl-5-phénylènebisazo-1,3) di(naphtalènesulfonique-1)-4,4′ et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
To znači daimamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEuroParl2021 EuroParl2021
(51) Pour les produits d’une même gamme, quand l’agent colorant est la seule différence entre les produits et n’a aucune incidence sur la sécurité, par exemple, pour les rouges à lèvres ou autres maquillages colorés, un rapport conjoint sur la sécurité des produits peut être envisagé, moyennant toutefois une justification.
Nema hrane, nema misije, nemaš šanseEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l'évaluation scientifique des substances susmentionnées, leur utilisation devrait être autorisée dans les produits destinés à colorer les cils.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35.03 || 3503.00.00.00 || Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du n° 35.01.
Rusty nema # gEurLex-2 EurLex-2
Silicate d'aluminium coloré par de l'oxyde ferrique
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.