comme oor Kroaties
comme
fr
Au même niveau ou degré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kao
Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.
Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.
kako
Comme vous parlez bien japonais!
Kako dobro pričaš japanski!
tako
On ne se douterait jamais qu'un type comme ça est un assassin.
Ne sumnjaš u tipa koji tako izgleda, da je on ubojica.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jednako · nestajati · nestati · potonuti · propasti · zaći · tonuti · ulegnuti · uleći · ulijegati · zalaziti · utonuti · propadati · potapati se · potopiti se · spustiti se · spuštati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme s’il croyait réellement avoir été arrêté.
Cijena je# milijunaLiterature Literature
doit donc se lire comme suit:
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEurLex-2 EurLex-2
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Za boga miloga, da sam imalamoždaniudar, bila bih mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Samo sam im napravio računala za cipelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Cijene su nevjerojatneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La poudre sur la robe contenait de l'acide linoléique, comme dans le poisson et les noix.
Otvori vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
Zaista ume da ostavi utisakEurlex2019 Eurlex2019
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Sretno mu u mom nalaskujw2019 jw2019
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il renaît beaucoup plus tard au moment de la Première Guerre mondiale, mais cette fois-ci sous la forme d'une association légale et culturelle, ouverte à tous les WASP, du Nord comme du Sud, désireux de défendre les valeurs qu'ils considèrent comme fondamentales de la « Nation blanche » américaine.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuWikiMatrix WikiMatrix
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Piletina u vinuEurLex-2 EurLex-2
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Ionako mi se nije sviđaoEurLex-2 EurLex-2
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Sigurno ne s vragomjw2019 jw2019
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Pa, to je lijepoEuroParl2021 EuroParl2021
Camaris tira plus fort encore, avec une telle tension que les muscles de son cou se tendirent comme des cordes.
Divne slike!Literature Literature
Le CO émis dans l'atmosphère est considéré comme la quantité molaire équivalente de CO2.
Hvala na pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
Vous savez combien je gagne comme manager de Rebecca Banheart?
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Mexicu,... oko #- te godine, otprilike # godinated2019 ted2019
f) il ne provient pas du territoire ou d'une partie du territoire d'un pays d'expédition considéré, conformément à la législation de l'Union européenne, comme infecté par la peste équine;
Idemo, slavljeniče!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Svi natjecatelji, molim vasEurLex-2 EurLex-2
Elle est sortie comme le premier single du troisième album studio sans titre de Kingston le 23 mars 2010, et est également inclus sur l'album de Bieber My World 2.0.
Radioaktivnog mesa?WikiMatrix WikiMatrix
— Oui, comme si toutes les photos des dix dernières années avaient été perdues ou détruites volontairement
Nadam se, ne i meneLiterature Literature
destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (2)
Nisu te valjda pustili na kušnjuEurlex2019 Eurlex2019
Bon, tu touches 20 des recettes, comme un agent.
Bože!Je li to čisti Jack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.