commander oor Kroaties
commander
fr
Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
upravljati
Les opérations d’enroulement filamentaire doivent être commandées par ordinateur ou mécaniquement.
Postupkom omotavanja niti upravlja se računalom ili mehanički.
kontrolirati
Ce virus peut aussi commander et manipuler des objets electriques.
Ovaj virus je također u stanju kontrolirati i manipulirati električnim objektima.
komandirati
J'ai convaincu mon commandant de me laisser en mettre sur le Humvee.
Nagovorio sam komandira da je postavimo na našeg Humveeja.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabaviti · nabavljati · pribaviti · propisati · propisivati · namicati · priskrbljivati · namaknuti · dobavljati · dobaviti · ishoditi · priskrbiti · pribavljati · osiguravati · osigurati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'organisme de contrôle est habilité à effectuer des audits ou à commander des audits externes auprès des gestionnaires de l'infrastructure, des exploitants d'installations de service et, le cas échéant, auprès des entreprises ferroviaires pour vérifier le respect des dispositions relatives à la séparation comptable établies à l'article 6.
Ajmo momci, na njeganot-set not-set
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagajw2019 jw2019
De toute façon, il sentait qu’il lui était instamment commandé de s’arrêter.
Umrla je u ovoj prašumiLiterature Literature
a. systèmes numériques de gestion de vol pour la «commande totale de vol»;
Ne slinim za njim!EurLex-2 EurLex-2
Groupes de constituants d'interopérabilité de l'ensemble «bord» de contrôle-commande
Tvoji živci... responsivni.PredivnoEurLex-2 EurLex-2
le processus de commande est simplifié et partiellement automatisé;
Ne mogu utjecati na ono što mi se događaEuroParl2021 EuroParl2021
L'exercice de ce commandement et ce contrôle n'affecte en rien le principe d'indépendance des juges et d'autonomie des procureurs, lorsqu'il s'agit de l'exercice des pouvoirs judiciaires des juges et des procureurs de EULEX KOSOVO.
Drama u stihovimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A partir de maintenant, je prends les commandes du Destiny.
Li ne može pjevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre : voilà le commandement que j'ai reçu de mon Père » (Jn 10, 17-18).
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDvatican.va vatican.va
Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
S kim?- Priča s lord NelsontmClass tmClass
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
To je naš najveći prioritet, gospodineLDS LDS
La pompe et ses moyens de commande doivent être installés à l’extérieur du local ou des locaux à protéger.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćEuroParl2021 EuroParl2021
Services de commande en gros d'articles d'emballage, articles d'expédition, produits en papier industriels, produits d'entretien, fournitures de bureau et produits en papier
Kirurški rez uz njezine gornje desnitmClass tmClass
Sous son commandement, les assassinats ciblés, les affrontements et les attaques contre les organisations et les travailleurs humanitaires se sont poursuivis.
Moramo negdje početiEuroParl2021 EuroParl2021
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEurlex2019 Eurlex2019
Commander à manger et regarder un film?
Doživelo je ovacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
To je zapravo dobra stvartmClass tmClass
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
Samo gledaj gdje želiš ićited2019 ted2019
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Moram da idem, netko dolazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à “commande numérique”, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
Gdje ćemo ići?EurLex-2 EurLex-2
Ils seront en gravité totale avant d'atteindre le bloc de commande.
Plovimo kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les véhicules tractés raccordés seulement au moyen d'une ligne de commande électrique, la réponse du véhicule tracté à une défaillance de la transmission de commande électrique du véhicule tracté entraînant une réduction de l'efficacité de freinage à au moins 30 % de la valeur prescrite doit être vérifiée au moyen de la procédure suivante:
Odvlači nas vučna zrakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systèmes électroniques de commande
Ja... se osjećam dobrotmClass tmClass
«mode actif de marche» : le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaEurLex-2 EurLex-2
Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.