comme ça oor Kroaties
comme ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ovako
Comme si c'était normal de se comporter comme ça ou de penser comme ça.
Kao da se trebamo ovako ponašati, ovako razmišljati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
Koji je to vrag učinio, poručniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
Do vraga, ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entre pas ici comme ça.
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être comme ça.
Mislim da su oni naučili puno više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chambre et la salle de bains sont comme ça.
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À force de manger, de boire et de crier comme ça : ça fatigue le cœur.
Camelot je izgubljenLiterature Literature
Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Ovog čovjeka znam niz godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.
Ostani ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne me parle comme ça, d'accord?
Bijelkinje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où vous allez comme ça?
Je li ovo tvoja djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas vous laissez seule comme ça.
Sve što pojede postaje dio togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuez comme ça
Nemoj, bolno jeopensubtitles2 opensubtitles2
Ah oui, c'est comme ça?
Dobro, samo nastaviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, elle aura toujours largement de quoi lire.
Žao mi je što kasnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me regardez pas comme ça.
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors arrête de me fixer comme ça.
Nisam vas došao povrijeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a qu'un homme capable de jouer le " Hambone " comme ça.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça peut pas finir comme ça.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, tu n'as jamais fait un meurtre comme ça.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-elle toujours comme ça?
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça marche pas comme ça.
Bio si nadahnuće svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste que tu me vois comme ça.
Ošišaj se pa ćeš čutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas que ça se passe comme ça.
Hajdemo ga ubiti.KurvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44989 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.