commissaire politique oor Kroaties

commissaire politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

komesar

naamwoord

voorbeelde

Dans chaque groupe de combat, dans chaque village, surgis- sent des légions de commissaires politiques.
U svakoj boračkoj formaciji, u svakom selu niču legije političkih komesara.

Dans une autre perspective les commissaires politiques ont dû décider que personne ne travaillerait plus pour personne.
Politički su komesari morali ukazati da postoji i druga mogućnost kad više nitko neće 111 raditi za drugoga.

M. Pavlov est de loin le commissaire politique le plus diplomate de toute la marine.
Gdin Pavlov je najveći diplomata među političkim časnicima u mornarici.

Le protocole relève du domaine des commissaires politiques.
Za protokol je odgovoran politički časnik, zar ne, gdine Pavlov?

Commissaire politique.
Crveni komesar.

En octobre 1941, Orešković devint le premier commissaire politique des détachements de Partisans de la Lika et, peu après, devint membre du Quartier général suprême de Croatie.
U listopadu 1941. godine, Orešković je bio postavljen je za političkog komesara Grupe Narodnooslobodilačkih partizanskih odreda za Liku, a istog mjeseca i za prvog političkog komesara Glavnog štaba NOP odreda Hrvatske.

Leur tâche principale (pendant la guerre), selon le général SS Erich von dem Bach, témoignant au procès de Nuremberg: « était l'anéantissement des juifs, des tziganes et des commissaires politiques soviétiques ».
Njihov primarni zadatak (tijekom rata) bio je, prema riječima generala Ericha von dem Bacha na Nürnberškom procesu, "istrebljenje Židova, Cigana i sovjetskih komesara".

État membre || Ville || Date || Commissaire || Responsables politiques européens, nationaux, régionaux et locaux
Država članica || Grad || Datum || Povjerenik || Nacionalni, regionalni i lokalni političari ili političari EU-a

Commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement – visite en Égypte
povjerenik za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju – u Egipat

Commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement – visite en Jordanie
povjerenik za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju – u Jordan

▪ EN 1971, en sortant de l’école militaire, je suis devenu commissaire de brigade politique.
▪ NAKON što sam 1971. završio vojnu akademiju, postao sam politički komesar.

Commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement – participation à la conférence internationale sur l’investissement UE-Tunisie
povjerenik za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju sudjeluje na konferenciji EU-a i Tunisa o međunarodnom ulaganju

D’autres membres de la Commission, notamment la Commissaire pour la politique régionale, Mme Corina Creţu, ont également participé à des rencontres similaires.
Drugi članovi Komisije, posebno povjerenica za regionalnu politiku Corina Creţu, održali su slične sastanke.

Ils permettent également aux commissaires et autres responsables politiques de mieux toucher du doigt la réalité du terrain.
Usto, debatama se povjerenicima i drugim političarima omogućuje stjecanje novih uvida.

Johannes Hahn, le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, était également présent.
Johannes Hahn, povjerenik za europsku susjedsku politiku i pregovore o proširenju, također se pridružio sastanku na vrhu.

La Commission européenne était représentée par Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
Europsku komisiju predstavljao je povjerenik za europsku politiku susjedstva i pregovore za proširenje Johannes Hahn.

Le 7 novembre 2013, le commissaire chargé de la politique régionale a signé l’addendum de 2013 au nom de l’Union.
Povjerenik za regionalnu politiku 7. studenoga 2013. potpisao je Dopunu iz 2013. u ime Unije.

À la tête de ce groupe se trouvaient les Commissaires communistes, les Officiers politiques fanatiques, composé presque exclusivement de Juifs.
Vođe ovih trupa bili su komunistički komesari, fanatični politički službenici sastavljeni od Židova.

La Commission européenne était représentée par M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
Europsku komisiju predstavljao je povjerenik za europsku politiku susjedstva i pregovore za proširenje Johannes Hahn.

La Commission européenne était représentée par Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage (PEV) et des négociations d'élargissement.
Europsku komisiju predstavljao je Johannes Hahn, povjerenik za europsku politiku susjedstva (EPS) i pregovore za proširenje.

M. Tusk et Mme Mogherini représentaient l'UE, conjointement avec Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, et Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
Tusk i Mogherini predstavljali su EU uz povjerenika za europsku susjedsku politiku i pregovore o proširenju Johannesa Hahna te povjerenika za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama Christosa Stylianidesa.

Le collège des commissaires assume collectivement la responsabilité politique des travaux de la Commission.
Kolegij povjerenika preuzima skupnu političku odgovornost za rad Komisije.