conseil communal
gradsko vijeće
communal oor Kroaties
communal
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sveopći
općenit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fait également de leur forme juridique (et des caractéristiques généralement liées à cette forme juridique), la majorité des ports listés à l'article 180, 2o, du CIR — qui sont des SA, SPRL ou des régies communales autonomes — devrait également être soumise en principe à l'IS (72).
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cours des années 2006 et 2007, ils ont introduit des plaintes auprès de la Commission, en alléguant que, d’une part, la modification du champ d’application du régime national relatif à l’Imposta comunale sugli immobili (taxe municipale sur les biens immobiliers, ci-après l’« ICI »), décidée par la République italienne, et, d’autre part, l’article 149, paragraphe 4, du Testo unico delle imposte sui redditi (texte unique des impôts sur les revenus, ci-après le « TUIR ») constituaient des aides d’État incompatibles avec le marché intérieur.
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zone est ainsi délimitée: à partir du km 322 de la nationale, la ligne suit cette route vers l’ouest en direction de Caldiero, en entrecoupant le territoire communal de Soave et Colognola ai Colli, puis en se dirigeant vers le sud en suivant le flanc des monts Rocca et Gazzo au-dessus de 40 m et en revenant vers le nord sur la nationale 11.
Ne sjećam se ostatkaEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient de distinguer l’utilisation par source (par exemple, eau provenant de puits, du réseau de distribution communal, de cours d’eau de surface, de la récolte de l’eau de pluie, du recyclage).
Stvarno mi je žaoEurlex2019 Eurlex2019
(85) Les commentaires reçus par la Commission portent sur les biens des administrations publiques «par nature» visés à l'article 220, 1o, du CIR, à savoir «l'État, les Communautés, les Régions, les provinces, les agglomérations, les fédérations de communes, les communes, les centres publics intercommunaux d'action sociale, les établissements cultuels publics, ainsi que les polders et wateringues», non sur les biens des ports: ni les régies portuaires communales autonomes ni les autres types de ports belges visés au considérant 13 et à la note de bas de page no 12 ne sont concernés par cet article.
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle suit la route communale en direction de Marsilio et, en restant à la même altitude, longe les cours d’eau Rio V.
No povezani su s AlijemEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, la délibération du conseil communal no 1045/2003 du 18 décembre 2003, portant sélection de l’offre présentée par Pizzarotti, fait expressément référence à la «réalisation d’un siège unique» des juridictions.
Daj, prestani sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
Habituellement, ces derniers services dépendent exclusivement des autorités publiques, généralement communales.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Demande de décision préjudicielle — Concurrence — Aide d’État — Abus de position dominante — Entreprise bénéficiaire de droits spéciaux ou exclusifs accordés par les États membres — Services d’intérêt économique général (SIEG) — Gestion du service lié au compte courant postal affecté à la perception de la taxe foncière communale — Commissions fixées unilatéralement par l’entreprise bénéficiaire »
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuEuroParl2021 EuroParl2021
Enfin, l’enquête de la Commission a porté également sur l’autorisation accordée à TV2 d’émettre sur des fréquences locales en réseau et sur l’obligation de tous les propriétaires d’antennes communales de diffuser les programmes de service public de TV2 sur leurs installations.
Vi trčite, mi ćemo za vama.Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’est pas compatible avec ce critère d’utiliser les valeurs moyennes d’autres communes pour la détermination et de faire en outre l’impasse sur les investissements considérables réalisés par les stations d’épuration, sous forme de dépenses d’infrastructures des eaux usées et d’extension de leurs installations, pour raccorder aux installations communales les grandes entreprises bénéficiaires de l’aide.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otis pataugea dans la rue jusquà ce que son pied heurte le trottoir qui bordait le terrain communal.
Nije li ono bio Gump?Literature Literature
exonérations fiscales au niveau provincial ou communal:
Nemoj, bolno jeEurlex2019 Eurlex2019
La zone de production de la «Liquirizia di Calabria» comprend tous les territoires communaux énumérés de manière détaillée dans le cahier des charges, où est enregistrée la présence, à l'état spontané ou cultivé, de la plante Glycyrrhiza Glabra var. typica, dénommée «Cordara» en Calabre, jusqu'à une altitude de 650 mètres au-dessus du niveau de la mer.
U biti se nanjušimoEurLex-2 EurLex-2
Partant, le fait que les entités budgétaires communales en cause dans l’affaire au principal n’aient pas de personnalité juridique est sans pertinence en ce qui concerne la possibilité de les enregistrer en tant qu’assujetties distinctes de la commune.
On će izbrisati ovaj gradEurLex-2 EurLex-2
Assistance commerciale à la sous-traitance, En particulier déroulement électronique de demandes à des registres communaux
Smatrate li se dobrim suprugom?tmClass tmClass
La zone de production de la «Liquirizia di Calabria» comprend tous les territoires communaux énumérés de manière détaillée dans le cahier des charges, où est enregistrée la présence, à l’état spontané ou cultivé, de la plante Glycyrrhiza Glabra var. typica, dénommée «Cordara» en Calabre, jusqu’à une altitude de 650 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaEurlex2019 Eurlex2019
Pour les biens et les services importés et pour leurs locaux et logements, pour autant qu'ils soient destinés à l'opération, les FUE sont exemptes de tous impôts et taxes nationaux ou communaux et de toutes charges de nature similaire.
Dajte da otkrijem što vam jeEurLex-2 EurLex-2
Aucune des parcelles formant l’aire géographique de l’AOP «Costers del Segre» ne sera exclue en cas de redéfinition des zones, d’expropriation ou de modification des limites communales réalisée dans le respect de la législation en vigueur en matière de gouvernance locale.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEurlex2019 Eurlex2019
Confirmation du comité populaire communal que le terrain est actuellement utilisé et exempt de tout différend sous réserve des cas régis par l’article 101 de la loi foncière de 2013;
Kamo ćeš sad pobjeći?!Eurlex2019 Eurlex2019
«Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive ‘autorisation’ – Article 13 – Redevance pour les droits de mettre en place des ressources – Champ d’application – Réglementation communale soumettant au paiement d’une taxe les propriétaires de pylônes et de mâts de diffusion pour la téléphonie mobile»
Napadaju nas dva talaksijska brodaEurLex-2 EurLex-2
Le 28 décembre 2017, la commune de Gesturi a publié un appel à manifestation d’intérêt en vue de l’attribution d’une mission d’étude et de conseil pour le centre de recyclage communal.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEuroParl2021 EuroParl2021
J'adresse un salut respectueux aux Autorités de l'État et de la région, à l'Administration communale d'Introd, aux Forces de l'Ordre et à tous ceux qui, de diverses façons, collaborent au déroulement serein de mon séjour, et ils sont très nombreux.
Ranije u Izgubljenim- Upoznao sam svog pravog ocavatican.va vatican.va
Dans la ville de «Simbach am Inn», le réseau communal de distribution d'eau était inopérant pendant trois semaines.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaEurLex-2 EurLex-2
En 1845, il est directeur de l'école primaire communale.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.