concession de services
koncesija za usluge
concession oor Kroaties
concession
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
koncesija
Le contrat de concession doit être conclu dans les 90 jours suivant l’annonce des résultats.
Ugovor o koncesiji treba biti sklopljen u roku od 90 dana od objave rezultata.
ustupak
On peut pas faire la police dans une ville moderne sans faire quelques concessions.
Ne možeš biti policajac u modernom gradu a da ne činiš ustupke.
ustup
popuštanje
privilegija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Prokleti bili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.
Sve je izgorjelo unutraEurLex-2 EurLex-2
«Le concessionnaire lésé, lors d’une résiliation d’une concession de vente produisant ses effets dans tout ou partie du territoire belge, peut en tout cas assigner le concédant, en Belgique, soit devant le juge de son propre domicile, soit devant le juge du domicile ou du siège du concédant.
Kako je povezan s Maybourneom?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la décision établissant le site minier acquiert force de loi et devient exécutoire, le droit de concession relatif à la zone de prospection se limite au site minier.
Kako se uzmeEurLex-2 EurLex-2
C’est le cas de la directive 2014/23/UE du Parlement européen et du Conseil (35), de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil (36) et de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (37), qui exigent que les spécifications techniques et les exigences techniques ou fonctionnelles des concessions, travaux ou services relevant de leur champ d’application prennent en considération des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ou la notion de «conception pour tous».
Ti si djevojkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'avenant no 6 du 15 janvier 2008 à la convention de concession Région / BSCA modifie l'article 25.1 du cahier des charges et ajoute aux services dont l'exécution est déjà confiée à BSCA (56) le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
Imate pravoEurLex-2 EurLex-2
13 Le 8 décembre 2016, conformément à l’article 7, paragraphe 2, de ce règlement, la ville d’Euskirchen a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services, en application de l’article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeEurlex2019 Eurlex2019
Donner des concessions aux enfants leur donnent le sentiment d'être " entendus ".
Pivnica, kockarnica i glupo društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Tako sam i mislioEurLex-2 EurLex-2
33 Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient de répondre aux première à quatrième questions que l’article 56 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas, en principe, à un système dual d’organisation du marché des jeux de hasard dont certains types de ces jeux relèvent du système du monopole étatique, alors que d’autres relèvent du système des concessions et des autorisations pour l’organisation de jeux de hasard, dès lors que la juridiction de renvoi établit que la réglementation restreignant la libre prestation des services poursuit effectivement, de manière cohérente et systématique, les objectifs invoqués par l’État membre concerné.
Nema problema ako ste znatiželjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les offres peuvent être soumises par des entités ayant fait l’objet d’une appréciation positive lors de la procédure de qualification conformément à l’article 49a, paragraphe 16, point 1, de la loi géologique et minière, soit de manière indépendante, soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.
Tri kapetana, jedan brodEurlex2019 Eurlex2019
L'Albanie s'engage à ne revendiquer, demander ou renvoyer, ni modifier ou retirer aucune concession en vertu des articles XXIV.6 et XXVIII du GATT de 1994, en liaison avec cet élargissement de l'Union européenne.
Oružje vam je zaplenjeno do jeseniEurLex-2 EurLex-2
Elle aurait dû assurer un contrôle des aides d ’ État plus proactif et plus efficace, en s ’ assurant a posteriori que les conditions auxquelles certaines décisions antérieures avaient été arrêtées ( dans le cas des concessions, par exemple ) n ’ avaient pas été modifiées ou en refusant son soutien à des superstructures destinées à des utilisateurs particuliers.
Kako to radiš?!elitreca-2022 elitreca-2022
Superficie de la zone désignée pour la concession: 692,08 km2.
Nosio je komunikator?EurLex-2 EurLex-2
((«Aides d’État - Conditions d’utilisation de l’infrastructure portuaire de Puerto de Las Nieves par une compagnie de transport maritime - Utilisation exclusive d’infrastructures financées par des fonds publics, en dehors d’un contrat de concession - Exonération d’une partie des taxes portuaires - Plainte d’une concurrente - Décision constatant l’absence d’aides d’État au terme de la procédure d’examen préliminaire - Difficultés sérieuses lors de l’examen des mesures concernées - Évolution de la situation en cause au cours de la procédure administrative - Notion d’avantage accordé au moyen de ressources d’État - Erreurs d’appréciation des faits et erreurs de droit - Décision d’une juridiction nationale suspendant les effets d’un appel d’offres - Exigence d’examen diligent et impartial de la plainte»))
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONCESSIONS TARIFAIRES ALBANAISES POUR DES PRODUITS AGRICOLES PRIMAIRES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurLex-2 EurLex-2
en cas de recours à des ressources techniques d’autres entités pour la mise en œuvre de la concession, les documents dans lesquels ces entités s’engagent par écrit à mettre ces ressources techniques à la disposition de l’entité participant à l’appel d’offres;
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) de l’attribution d’un marché public, d’un concours ou d’une concession;
Nivo ispod nas je potopljeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour le “sucre concessions CXL” portant les numéros d'ordre 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 et 09.4330, les demandes de certificats d'importation sont accompagnées de l'engagement du demandeur de raffiner les quantités de sucre en question avant la fin du troisième mois suivant celui durant lequel le certificat d'importation concerné vient à expiration.»
Pa, oprosti, alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il peut s’agir de mesures consistant en la suspension de concessions, de services dus ou d’autres droits du transporteur aérien du pays tiers, à condition que cela n’aboutisse pas à la violation d’un accord de transport aérien ou de services aériens conclu avec le pays tiers concerné.
To što se moram družiti s ološemnot-set not-set
Toutefois, les marchés de services ou marchés publics de services, tels que définis par la directive 2004/17/CE ou par la directive 2004/18/CE, pour les services publics de transport de voyageurs par autobus ou par tramway sont attribués conformément aux procédures prévues par lesdites directives lorsque ces contrats ne revêtent pas la forme de contrats de concession de services tels que définis dans ces directives.
Gospodar Toranaga kaže kako će kasnije nastaviti razgovor s vamaEurLex-2 EurLex-2
Décision (UE) 2019/143 du Conseil du 28 janvier 2019 relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la République populaire de Chine concernant l'affaire DS492 Union européenne — Mesures affectant les concessions tarifaires concernant certains produits à base de viande de volaille
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurlex2019 Eurlex2019
D’autre part, sept nouvelles concessions d’exploitation de casinos auraient été délivrées au cours de l’année 2014, ce qu’a d’ailleurs confirmé le gouvernement hongrois lors de l’audience.
Do #. g.Više od četvrtine površine Zemlje je bilo u rukama BritanacaEurLex-2 EurLex-2
a) "produits couverts" : les marchandises spécifiées à l’annexe de la partie V de la liste des concessions et engagements concernant les marchandises de la Russie dans le cadre de l’OMC (ci-après la dénommée "liste d’engagements de la Russie");
Zove neki novinar iz Washington PostaEurLex-2 EurLex-2
L’article 56 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation d’un État membre, qui soumet à un impôt sur les paris les centres de transmission des données établis dans cet État membre et à titre solidaire et subsidiaire les opérateurs de paris, leurs mandants, établis dans un autre État membre, cela indépendamment du lieu du siège de ces opérateurs et de l’absence de concession pour l’organisation des paris.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.