contrevérité oor Kroaties

contrevérité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

neistina

naamwoord vroulike

Ses principes de base reposant sur des contrevérités, elle ne saurait fournir des informations exactes sur l’avenir.
Budući da se osnovne postavke astrologije temelje na neistinama, ona ne može biti točan izvor informacija o budućnosti.

voorbeelde

Les historiens n'aiment pas beaucoup s'occuper... des contrevérités... de ce qui aurait pu être.
Istoricari stvarno ne vole'sta bi bilo kad bi bilo'- -o onome sta se moglo dogoditi.

Jung constatait que ses patients étaient assaillis par les problèmes moraux dus aux contrevérités.
Jung je znao da su moralni problemi koji muče njegove pacijente uzrokovani neistinom.

Tu as vu ces contrevérités?
Jesi li vidjela ovo?

Ses principes de base reposant sur des contrevérités, elle ne saurait fournir des informations exactes sur l’avenir.
Budući da se osnovne postavke astrologije temelje na neistinama, ona ne može biti točan izvor informacija o budućnosti.

Pour dire franchement les choses, ce sont donc les hommes imparfaits et égoïstes, influencés par Satan, qui ont répandu toutes les contrevérités responsables des problèmes raciaux.
Otvoreno rečeno, sebični, nesavršeni ljudi pod Sotoninom vlašću proširili su sve lažne nauke o rasi koje su odgovorne za rasne probleme.

Le fait que l’astrologie se fonde sur des contrevérités nous aide à en identifier l’auteur.
Činjenica da se astrologija temelji na neistinama pomaže nam otkriti i tko je njen začetnik.

Les contrevérités corrompent aussi bien l’âme que l’État, et une forme de corruption alimente l’autre.
Neistina kvari i dušu i državu, a jedan oblik iskvarenosti hrani drugi.

Un châle de contrevérités dont une mère enveloppe son enfant.
Šal satkan od neistina, u koji majka umotava svoje dijete.

(1 Timothée 4:7 ; Bible en français courant.) Puisque nous sommes dans l’obligation de nous dire la vérité les uns aux autres, nous agissons sagement en évitant tout ce qui pourrait nous amener à répandre involontairement des contrevérités. — Éphésiens 4:25.
Timoteju 4:7, Zagoda). Budući da smo također obavezni jedni drugima govoriti istinu, mudro je izbjegavati sve čime bismo čak i nenamjerno širili neistine (Efežanima 4:25).

La contribution du directeur exécutif et, par voie de conséquence nécessaire, le rapport de notation lui-même contiendraient des contrevérités et reposeraient sur des données de performance incomplètes et unilatéralement négatives.
Prilog izvršnog direktora godišnjem izvješću i, nužno posljedično, također i godišnje izvješće sadrže neistinitosti i temelje se na nepotpunim i jednostrano negativnim podacima o učinku.

D’un point de vue général, les chrétiens n’ont pas tort de tenter de rectifier les contrevérités dites sur leur œuvre ou leurs enseignements, afin d’éclaircir au mieux la situation en présentant des faits et des arguments logiques.
Općenito govoreći, danas kršćani ne griješe kad nastoje ispraviti pogrešna prikazivanja svojeg djela ili učenja, pokušavajući razjasniti situaciju na istinit i logičan način.