croûton oor Kroaties

croûton

/kʁu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Extrémité du pain (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

peta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Puis il jeta le croûton de pain qu’il lui restait, carra ses larges épaules et s’éloigna sans ajouter un mot.
Zatim odbaci okrajak kruha, okrene mu golemo rame i odmaršira bez riječi.

Qu'est-ce que ce vieux croûton a imaginé comme armes?
O kakvom je to oružju ovaj odrpani čudak sanjao?

Allons chercher le vieux croûton.
Otiđimo po jebenu vješticu.

Si tu aimes le persil et les croûtons.
Ako voliš peršin i krekere.

Seigneur, ils viennent de jeter un croûton sur sa couverture.
O moj Bože, kroketi su im pali na njegovu dekicu.

Mais si, c' est " croutons "
Da, da, " verovejemo "

Croûtons destinés à agrémenter soupes et salades
Kockice preprženog kruha za ukrašavanje juha i salata

T'as peur pour ton vieux croûton?
Bojiš se za svog starog jarca?

Pour la première fois en une semaine, Arnau but de l’eau fraîche et mangea autre chose qu’un croûton de pain rassis.
P rvi put nakon gotovo jednoga tjedna Aranu je popio svježe vode i pojeo nešto drugo osim ostataka tvrdog kruha.

Le vieux croûton a changé d'avis ce matin.
Stari Kobvebs se jutros predomislio.

" Je veux court-circuiter ce vieux croûton. "
" želim maknuti taj gerijatrski cepelin u prošlost. "

Il a quitté l'ltalie pour venir vivre avec ce vieux croûton!
Zamisli da dođeš iz Italije živjeti s tim groznim starim čovjekom.

Je l'appelais vieux croûton.
Ja sam ga nazvala starim prdavcem.

Ils avaient tout de suite sympathisé au rayon croûtons qu'ils détestaient.
Odmah su se prepoznali po zajedničkoj mržnji prema kupovnim kockicama hleba.

C'est oui, ou non pour les croutons?
Dakle, je li to da ili no na krekere?

Les vieux croûtons m'ont à l'oeil.
Stari šišmiši su navalili na mene.

Je m’étais attendue que Milly nous parle d’un vieux croûton de cent ans décédé dans son sommeil.
Očekivala sam da nam Milly priopći trač o nekoj stogodišnjoj dami koja je upravo zaspala u snu.

Le pain et les croutons.
Kockice preprženog kruha.

Très bien je leur ai fait de ces croûtons au chorizo...
Vrlo dobro skuhala sam im jelo napravljeno od komadića kruha u juhi i svinjske masti...

Je suis Crouton, le druide semi-orque.
Ja sam Kruton, poluorkski druid.

Et pour finir, as-tu des croûtons pour la soupe?
I na kraju, imaš li malo krekera za juhu?

Pourquoi 5 gars pour prendre une caméra à un vieux croûton?
Što će nam petorica da kameru otmemo jednome starcu?

Mm-hmm, ce que j'ai entendu c'est que je dois creuser à travers la salade de mots pour que le crouton de vérité et tes besoins émotionnels puissent se rencontrer par Craig, à la place D'Alex.
Ono što čujem, rujući kroz salatu riječi do mrvice kruha s istinom, tvoje emotivne potrebe zadovoljava taj Craig, umjesto Alexa.

Leurs doigts et leurs pieds s’accrochent simplement au roc, et ils le réduisent en miettes comme un croûton de pain.
Prsti na rukama i nogama jednostavno mu se pripiju uz stijenu pa je razdrobe kao koricu kruha.

Garnitures pour potages, à savoir croûtons, biscuits salés, herbes et leurs mélanges
Prilozi za juhu, odnosno prženice, krekeri, začinsko bilje i kombinacije navedenog