cruauté envers les animaux oor Kroaties

cruauté envers les animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Zlostavljanje životinja

fait de faire subir à un animal, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à le faire souffrir

voorbeelde

On enlève de la liste de ses crimes la cruauté envers les animaux.
U cijelom zlu životu barem na popis nije dodao okrutnost prema životinjama.

CONTRE les cruautés envers les animaux?
Protiv okrutnosti?

Je n'apprécie pas la cruauté envers les animaux.
Iako ne volim okrutnost prema životinjama.

Brutalité, arrestation abusive, cruauté envers les animaux.
Upotreba prekomjerne sile, neosnovano zatvaranje, okrutnost prema životinjama.

Ce qui me dépasse, en fait, c'est que... la cruauté envers les animaux déclenche la violence.
Ono što me je stvarno dotaklo, je da okrutnost prema životinjama predviđa nasilno ponašanje.

Arrêté en 1984 pour cruauté envers les animaux?
Uhićen u'84 za mučenje životinja?

C.O.T.A. est contre toute forme de cruauté envers les animaux...
ORKA je protiv okrutnosti prema životinjama bilo koje vrste...

Vendredi dernier, elle est apparue dans un groupe contre la cruauté envers les animaux.
Govorila je protiv okrutnosti prema zivotinjama.

Enurésie... et cruauté envers les animaux.
Mokrenje u krevet... i okrutnost prema životinjama.

Alors vous m'accusez de meurtre, de cruauté envers les animaux.
Optužili ste me za ubojstvo, okrutnost prema životinjama...

C' est sûrement de la cruauté envers les animaux, mais j' adore!
Prilično sam siguran da je ovo okrutnost prema životinji, ali sviđa mi se

La cruauté envers les animaux prépare le terrain aux tueurs en série, non ?
Okrutnost prema životinjama ukazuje na potencijal da se osoba razvije u serijskog ubojicu, zar ne?

On parlait de chiens et de l’équipe anti-cruauté envers les animaux créée par Jaime.
Razgovarali smo o psima i Jaimeinoj skupini za suzbijanje okrutnosti prema životinjama.

Papa, si tu veux vraiment t'excuser, dénonce ton journal sur la cruauté envers les animaux.
Tata? Ako se stvarno želiš ispričati, razotkrij svoje novine koje se zalažu za okrutnost nad životinjama.

Etes-vous impliqué dans la croisade de Mme Berger contre la cruauté envers les animaux ?
Vi sudjelujete u velikome križarskom pohodu gospođe Berger protiv okrutnosti prema životinjama?

Je pardonne le racisme, mais je fixe la limite à la cruauté envers les animaux.
Mogu oprostiti rasizam, ali povlačim liniju kod životinjske okrutnosti.

Cruauté envers les animaux, point.
cisto zlostavljanje zivotinja.

Nous n’autorisons jamais de cruauté envers les animaux.
Ne dopuštamo okrutnost prema životinjama.

Je suis révolté par la cruauté envers les animaux!
Bijesan sam zbog okrutnosti prema životinjama.

Cruauté envers les animaux!
Objasni ovo, kučkin sine.

Je le détiens pour cruauté envers les animaux, mais pour le meurtre, j'ai besoin d'une confirmation pour la drogue.
Zadržat ću ga za okrutnost prema životinjama, ali za ubojstvo trebam potvrdu droge.

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
Kraljevsko društvo za borbu protiv mučenja životinja (RSPCA) predviđa da su dalmatineri sljedeći koje će vlasnici ostavljati nakon što ta pasmina, koja je postala popularna zahvaljujući jednom nedavnom filmu, izađe iz mode.

Deux siècles entiers auparavant, le penseur des Lumières Jeremy Bentham avait exposé le caractère indéfendable de pratiques alors habituelles, telles que la cruauté envers les animaux.
Ali puna dva stoljeća prije, Prosvijetljeni mislioc Jeremy Bentham izložio je neobranjiovst uobičajenih praksi kao što je okrutnost prema životinjama.

Aujourd'hui, dans plusieurs pays, des sociétés poussent de nouvelles lois qui rendent illégale la prise de photos qui montrent la cruauté envers les animaux dans leurs fermes.
Danas, u mnogim zemljama, korporacije guraju nove zakone koji zabranjuju fotografiranje okrutnosti nad životinjama na njihovim farmama.

Si nous constatons que le contenu inapproprié... Euh, quoi que ce soit de la cruauté envers les animaux pour la décapitation... Il se fait prendre vers le bas.
I ako vidimo da je sadržaj neprikladan... okrutnost prema životinjama, odrubljivanje glava... maknemo.