croûte terrestre oor Kroaties

croûte terrestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zemljina kora

Le toit s'est effondré pendant le déplacement de la croûte terrestre.
Krov se urušio na nju dok se pomicala Zemljina kora.

voorbeelde

Croûte terrestre.
Zemljina kora

Énergie thermique provenant de l’intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d’eau chaude ou de vapeur.
Energija dostupna kao toplina koja zrači iz unutrašnjosti kore Zemlje, uglavnom u obliku vruće vode ili pare.

Qui sait si pourvus d’instruments assez délicats nous ne pourrions découvrir d’ondulation dans la croûte terrestre ?
Tko zna ne bismo li, da su nam mjerni uređaji dovoljno osjetljivi, mogli utvrditi talasanje u zemljinoj kori?

Ces bouleversements se produisent ordinairement dans des fractures de la croûte terrestre.
Ovi poremećaji obično nastaju duž pukotina u vanjskom dijelu Zemljine kore.

Énergie thermique provenant de l’intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d’eau chaude ou de vapeur.
Energija raspoloživa kao toplina koja isijava iz unutrašnjosti Zemljine kore, obično u obliku tople vode ili pare.

La croûte terrestre a-t-elle vraiment basculé ?
Je li se Zemljina kora doista pomaknula?

Voilà comment une grande partie de la croûte terrestre se recycle peu à peu (7).
Na taj se način polako “recikliraju” mnogi dijelovi Zemljine kore (7).

La croûte terrestre est déstabilisant.
Zemljina kora se destabilizira.

La croûte terrestre a été recyclée.
Zemljina kora se reciklirala.

On appelle cela le déplacement de la croûte terrestre, et ses conséquences peuvent être catastrophiques.
To se zove pomicanje Zemljine kore, a posljedice mogu biti katastrofalne.

Le sulfure d'hydrogène jaillit des gisements de pétrole de la croûte terrestre.
Sumporno vodonični plin izbija iz naftnih naslaga u zemljinoj kori.

La croûte terrestre est instable
Zemljina kora je destabilizovana

Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
Energija raspoloživa kao toplina koja isijava iz unutrašnjosti Zemljine kore, obično u obliku tople vode ili pare.

Les radiations vont pénétrer à plus d' un kilomètre dans la croûte terrestre!
Radijacija će prodirati kilometar i pol u zemljinu koru!Da li me čuješ?

Un mouvement " tectonique ", c'est quand la croûte terrestre se déplace.
" Tektonska " promjena je pomicanje zemljine kore.

Attendu que, la silice cristalline abonde dans la nature et représente approximativement 12 % de la croûte terrestre.
Budući da se kristalni silicijev dioksid može naći u prirodi u velikim količinama, njegov je udjel u zemljinoj kori oko 12 %.

La croûte terrestre est instable
ZemIjina kora je destabilizirana

Elle est formée de schistes cristallins et de granits issus des tréfonds de la croûte terrestre.
Masiv je građen od kristaličnog škriljevca i granita, koji nastaju duboko u Zemljinoj kori.

Il est toujours là, emprisonné dans la croûte terrestre.
On je još uvijek ovdje, zarobljen u Zemljinoj kori.

À gauche: Schéma de la croûte terrestre.
Lijevo: Prikaz Zemljine kore

L'inondation a couvert la quasi-totalité de la croûte terrestre.
Poplava je pokrila gotovo cijelu Zemljinu koru.

La tectonique des plaques et la théorie du déplacement de la croûte terrestre ne s’excluent nullement l’une l’autre.
Teorija o pomicanju Zemljine ploče i Hapgoodova teorija o pomicanju Zemljine kore nisu nimalo kontradiktorne.

De larges zones ont déjà péri sur la croûte terrestre qui donne la vie.
To je već umrtvilo velike dijelove Zemljinog zaštitnog omotača.