dédain oor Kroaties
dédain
fr
aliénation (philosophie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prezir
Et votre dédain pour les solos de saxophone vous a coûté cher.
Tvoj prezir prema mekom solou saksofona te je skupo koštao.
preziranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ailleurs, ils les appellent ʽam haʼarèts, “gens de la terre [du pays]”, pour montrer le dédain qu’ils leur inspirent.
Šire se iz središnjega gnijezda.lmate kartu grada?jw2019 jw2019
Le bandit sourit avec dédain et fit signe à Blackthorne de se mettre en marche en direction de la ville.
Požuri ili će početi privlačiti muheLiterature Literature
Le général le regarda avec dédain et se tourna vers les Russes : — Vous avez deux heures, camarades.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!Literature Literature
Les Juifs éprouvent un dédain tout particulier pour la doctrine de la Trinité, car elle heurte de front l’essence même du judaïsme, ce concept monothéiste résumé en ces paroles: “ÉCOUTE, ISRAËL: L’ÉTERNEL EST NOTRE DIEU, L’ÉTERNEL EST UN!” — Deutéronome 6:4.
Nisu hteli da se razdvojejw2019 jw2019
Leur dédain pour le leadership produit... surprise... pas de leaders.
Smuljali bi nešto našim mamama da nas vode u park, a onda bi potajno otišli u birtiju i stavili nas pod stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce au dédain de Gilbert pour les informateurs, je suis resté attaché à ma chaise toute la journée.
Mora biti pronađen i uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un visage qui aurait pu être attirant était gâché par une vague expression de dédain.
Ti voliš sve djeloveLiterature Literature
Quelques clients jetèrent des œillades pleines de dédain en direction de leur table.
Meni onaj frajer izgleda solidnoLiterature Literature
Et je n'ai rien que du mépris et du dédain pour n'importe lequel.
Ali preživjet će?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il détourna les yeux sur les autres, lesquels étaient en train de le regarder avec pitié et Arlen, avec dédain
Isuse, slomljena mi je noga!Literature Literature
Votre dédain agace le peuple.
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande pourquoi vous considérez ce que je fais avec autant de dédain.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les regarda tous deux de la tête aux pieds, avec dédain.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieLiterature Literature
Il hait les Occidentaux, méprise les Américains, et n'a que dédain pour les femmes.
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il possible que Dédain meure, ayant un aliment aussi inépuisable que le signor Bénédict?
Sranje, jebem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cette histoire d’hypnose ne lui fut apparemment pas très bénéfique, dit-il avec dédain.
Je li ovo vrsta informacija koju mogu očekivati od tebe, O' Connor?Literature Literature
Il s’était attendu au dédain, à la dérision, à la sorte de mépris qu’il éprouvait pour lui-même. — Tu ne comprends pas.
Ne, ne, on je u školiLiterature Literature
dit Rowena avec dédain; cela est aussi vrai qu'il l'est que Front-de-Boeuf est son rival.»
Optuživat će vlast za urotuLiterature Literature
Psaume 10:4 parle en termes peu flatteurs de l’individu qui, pétri de dédain, “ ne cherche pas ; toutes ses idées sont : ‘ Il n’y a pas de Dieu.
Sećate li se Bernija Ernstina?jw2019 jw2019
» Elle sourit de dédain et reprit son livre, mais décidément elle n’y comprenait plus rien.
Što je ovo, Jeff?Literature Literature
Mais votre dédain à le porter trahit une origine modeste, qu' on ne vous a jamais pardonnée
Nije ozbiljno to mislilaopensubtitles2 opensubtitles2
Qui, en effet, voudrait supporter les flagellations, et les dédains du monde, si la crainte de quelque chose après la mort,
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voyageurs nous toisent avec dédain, et les paysans nous donnent des noms méprisants.
Dopada mu seLiterature Literature
Ce n’est souvent que dédain de l’opinion d’autrui et parfois même prétention dissimulée
No nema šanse da se to popravLiterature Literature
Dans Air froid, le narrateur parle avec beaucoup de dédain de ses voisins hispaniques mais respecte et admire l'aristocrate Dr Muñoz.
Mogli su oživljavati mrtveWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.