dédaigner oor Kroaties
dédaigner
fr
traiter de haut, à la légère
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prezirati
Les Olympiens qui nous ont dédaignés connaîtront la mort.
A Olimpijci koji su nas prezirali spoznat će smrt.
omalovažavati
omalovažiti
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zanemarivati · propustiti · zanemariti · zaboraviti · zaboravljati · nipodaštavati · oskrnaviti · oskvrnuti · profanirati · obezvređivati · obezvrijediti · ozloglasiti · izostavljati · podcijeniti · podcjenjivati · previđati · propuštati · previdjeti · izostaviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
Što trenutno čitaš?jw2019 jw2019
12 Nombre de Juifs ont dédaigné l’aide que Jéhovah n’a cessé de leur offrir par l’intermédiaire de Jérémie.
To je strana idejajw2019 jw2019
Il faut la dédaigner
Što s Rochom?opensubtitles2 opensubtitles2
Jusqu'à ce soir, le comte solitaire et reclus avait dédaigné de répondre à ses lettres.
Mnogi muškarci pate od togaLiterature Literature
Poursuivant son idée fixe, il dédaigne le processus politique
Ograničenja, znakoviopensubtitles2 opensubtitles2
Regardées longtemps comme moins pures, quelquefois dédaignées, ces expressions font aujourd’hui un peu partout l’objet d’une redécouverte.
lskreno, oči me više ne služevatican.va vatican.va
Manifestement, l’école africaine comporte de nombreux aspects admirables et mérite d’être respectée plutôt que dédaignée.
Kaže da ste obojica njegovijw2019 jw2019
N'aurait-il pas été plus respectueux de ne pas nous dédaigner quand nous sommes venues vous offrir notre aide.
Slabo smo komunicirali s javnošcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un côté, étant un charognard, le marabout est généralement dédaigné, mais de l’autre, il rend un grand service.
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegajw2019 jw2019
12:5.) ‘ Dédaigner ’ le conseil (c’est-à-dire le rejeter) ou ‘ défaillir ’ (c’est-à-dire accepter le conseil, puis baisser les bras) conduit au même résultat : nous n’en tirons pas vraiment profit ni ne nous affinons.
Mislim da je tipičnojw2019 jw2019
Le vampire dédaigne les Lycans, mais eux, ils évoluent.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lai conduit devant un portant où étaient suspendues des chemises plus classiques mais il les a toutes dédaignées.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikuLiterature Literature
«Serait-ce que tu dédaignes le cadeau de ton père?»
Nema ništa loše?Literature Literature
Et bien, vous avez été dédaigné par vos parents car vous ne correspondiez pas à leurs critères.
Vallejo je malo mjesto, ali ne toliko maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diana, si je pensais une seconde pouvoir dédaigner un homme pour sa foi, je ne serais pas ici.
Dumbledore ga je osnovao u prvoj bici sa znaš već kimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un temps dédaigné, le travail d’Olivétan sur l’hébreu est de nos jours unanimement reconnu comme un chef-d’œuvre d’érudition.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobiojw2019 jw2019
Ses preuves ayant été dédaignées, comment Tony Higton a- t- il pu se dire “extrêmement satisfait”?
Platio sam mujw2019 jw2019
Comme tu le dis, Déornoth, nous n’avons pas les moyens de dédaigner une aide.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoLiterature Literature
Était- il raisonnable de s’attendre à ce que les Témoins — une minorité impopulaire bien souvent dédaignée et tournée en dérision — aient suffisamment d’érudition pour m’y aider?
Barbara jeu Les Arcs s djecomjw2019 jw2019
Malheureusement, cependant, certains ont goûté à la liberté chrétienne, avec tous les bienfaits qu’elle procure, puis l’ont dédaignée et sont retournés à l’esclavage du monde.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnajw2019 jw2019
Dédaigner l'impersonnel pour la chaleur fait de Big Chief l'ami de la ménagère ".
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Mon fils, a écrit l’apôtre Paul, ne dédaigne pas la discipline de Jéhovah, et ne défaille pas quand tu es corrigé par lui ; car celui que Jéhovah aime, il le discipline. ” — Hébreux 12:5, 6.
Neću ostati u autujw2019 jw2019
Comment est-ce, " pas pire furie qu'une femme dédaignée "?
Rayburn nas čeka, predsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LG: Depuis longtemps, les chercheurs qui travaillent sur les maladies émergentes ont plutôt dédaigné la menace d'une pandémie de grippe au motif que en 1918, il n'y avait pas d'antibiotiques.
Kao za Božić?- Jeted2019 ted2019
L’artiste et l’écrivain acclamés hier sont profondément dédaignés demain.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.