décrypter oor Kroaties

décrypter

werkwoord

Appliquer inversement un code pour transformer quelque chose de codé en sa version originale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

dešifrirati

werkwoord

Une fois décrypté, vous saurez d'où le hack vient.
Kada ga dešifrirate, znat ćete odakle je napad došao.

dekodirati

werkwoord

Tu dois continuer d'essayer de décrypter les fichiers qui étaient sur son ordinateur.
Moraš da nastaviš da dekodiraš fajlove koje smo uzeli iz njegovog kompjutera

prevoditi

werkwoord

prevesti

werkwoord

voorbeelde

J'aurais dû être capable de le décrypter et trouver Jones plus tôt.
Trebao bih ga dešifrirati i naći Jonesa prije...

J'étais persuadée qu'on avait décrypté ça.
Mislio sam siguran da puknut tu stvar.

Je me suis mis en tête de capter le son de la ville, pour essayer de le décrypter.
Odlučio sam bilježiti zvukove grada kako bih ih odgonetnuo.

Si nous savions ce que les messages disent, nous n'aurions pas besoin de les décrypter du tout.
Kada bi znali što piše u poruci ne bi ih ni trebali dešifrirati.

Le Covenant l' a peut- être décrypté
Zavjet možda već zna gdje je cilj

Anna tenta de décrypter ce langage bancal mais une autre version débutait déjà.
Anna je pokušala odgonetnuti iskrivljeni jezik no već je jedna druga verzija počinjala.

On doit décrypter cette liste.
Pomoć da otkrijemo što znači ova lista.

Je me demande si Walsh saurait ce qu'il a sous les yeux s'il réussissait à le décrypter.
Pitam se da li bi Walsh uopšte znao u šta gleda da je dešifrovao.

Nous étions au milieu de décrypter un fichier avait les noms de tout le monde sur la masse salariale de Dubaku.
Bili smo usred dekriptiranja datoteke s imenima svih osoba koje Dubaku plaća.

Pardon de mal décrypter les allusions de ta queue défraîchie qui est aussi triste que ton humeur de merde.
Oprosti što sam pogrešno protumačila tvoje suptilne poruke koje mi daješ preko mlohavog kurca, a koje su promjenljive kao i tvoje raspoloženje.

Avez-vous décrypté des messages Allemands?
Jesi li dešifrirao iti jednu njemačku poruku?

Il suffit de savoir les décrypter.
Vi samo morate znati kako da biste ih pročitali.

J'ai du mal à décrypter tes émotions.
Mučim se da pročitam tvoje osjećaje.

J'essaye de vous décrypter.
Još uvijek pokušava ispucati kod.

Je sais que vous me trouvez trop sentimentale, mais je décrypte les victimes comme vous décryptez les empreintes.
Znam da misliš da sam ja " Rame za Plakanje " ali ja čitam žrtve kao ti otiske.

Combien de temps il vous faudra pour le décrypter?
Kada ćeš ih dekriptirati?

Si l'appareil sur lequel vous stockez votre clé secrète et saisissez votre passphrase a été hacké, il devient facile de décrypter nos communications.
Ako ti je uređaj gde cuvaš šifru i unosiš svoju frazu hakovan, trivijalno je da se dekriptuje naša komunikacija.

Elle lui a donc montré son dossier médical et le lui a décrypté.
Tada je radnica pokazala Ashley njezinu zdravstvenu dokumentaciju i objasnila je.

Tu crois que nous ne pouvons pas l’intercepter et le décrypter ?
Misliš da ga ne možemo pronaći i preslušati?

Je ne décrypte pas un agent.
Ne ocitava se kao Agent.

"Logiciels" spécialement conçus pour décrypter le code des systèmes globaux de navigation par satellite (GNSS) conçu pour une utilisation par le gouvernement.
„Softver” posebno oblikovan za dešifriranje koda opsega globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) koji je namijenjen potrebama vlade.

Tu sauras bien le décrypter.
Možeš to zaobići.

Pas encore de nom, mais j'utilise le serveur central du FBI pour décrypter l'historique des recherches
Nema imena još, ali koristim FBI-ov glavno računalo da dekriptiram memoriju traženja.

La carte est presque décryptée.
Završilo je dešifriranje.

Mais nous n'avons jamais décrypté l'inscription.
Ali nismo nikada razbili šifru.