défoncé oor Kroaties

défoncé

adjektief, werkwoord manlike

voorbeelde

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( Tekst: napušeni osnivači ) ( Smijeh )

Je suis défoncé comme un enculé.
Opasno sam uduvan.

Ca fait deux ans qu'on se défonce pour ça!
Dvije godine muke.

J'ai besoin d'un test de grossesse, et on est trop défoncés pour conduire jusqu'à la pharmacie.
Tata, treba mi test na trudnoću, a Jeff i ja smo previsoka voziti u trgovinu drogom.

Je veux dire, il ne suffit pas d’un tuyau anonyme pour que quelqu’un vienne défoncer la porte d’un journaliste-vedette.
Mislim, nije dovoljna samo neka anonimna dojava da bi netko provalio u stan poznatog novinara.

On défonce le mur avec un bulldozer
Buldožerom kroz zid

J'en ai rien à foutre de coffrer une bande de défoncés parce qu'ils gobent des pilules
NE ŽELIM POHAPSITI TVOJE FRENDOVE REJVERE KOJI GUTAJU TABLETICE.

Jodie retourna à son lit et s’assit sur le matelas défoncé.
Jodie se vratio do svog kreveta i sjeo na madrac.

Si tu veux pas que je défonce ton clapet à chewing- gum, écrase et montre- moi du respect!
Ako ne zelis da te opalim natrag u sezdesete, zacepi zamku za zvakace, i pokazi malo postovanja!

Flippe pas, mais essayons de faire la différence entre le réel et la défonce.
Ne žeim te spuštati, ali razlucimo stvarnost od tripa.

Ou tu finiras encore par défoncer le crâne de quelqu'un.
Vi ćete završiti bashing nečiju glavu u jednom.

Et si t'es défoncé, alors...
A AKO SI NADROGIRAN, ONDA...

[ RIRES ] Je suis tellement défoncée.
Toliko sam se pocepala!

Son pouce m'a défoncé l'oeil.
Kao da je njegov palac ušao ravno u moje oko.

Les gens se sont défoncés pour voir " La Passion du Christ "?
Ljudi se naduvaju uz film isusove muke?

T'es trop défoncé.
Koliko si napušen?

T'es le seul qui est encore defoncé mec.
Ti si još uvijek nadrogiran.

J'aurais pu par magie défoncer un mur avec mon poing.
Mogla bi magijom zabiti šaku u zid ili nešto.

On dirait que quelqu'un avait son propre jardin de défonce.
Čini se da je netko posadio svoj vlastiti magični vrt.

C'était la clientèle habituelle, les habitants défoncés des squats et des sous-sols du coin.
To je bila uobičajena klijentela, odvaljeni stanovnici lokalnih skvotova i podruma.

Le temps que j'arrive, il était déjà défoncé, et j'étaie vraiment contrarié qu'il me reconnaisse de...
Kad sam stigao tamo, on je već shitfaced, a zapravo sam zabrinuta da će me prepoznati od... ne znam...

Quand tu es jeune, c'est fou de se défoncer.
Lud si radiš li to kao mlad.

Va sur le terrain et défonce ces arrogants élèves d'école préparatoire.
Ne, ne samo izaći na teren i kick svoje samodopadan prep školske guzice.

Tu es défoncé?
Vi ste na lijekovima?

Vous avez ruiné ma plus belle défonce.
Sjebao si moje najbolje drogiranje.