dîner oor Kroaties

dîner

/di.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Prendre le repas du soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

večera

naamwoord vroulike

Va avec Lisse, quand le dîner sera prêt j'appellerai.
Idi s Licom, zvaću te kad večera bude gotova.

večerati

werkwoord

Va avec Lisse, quand le dîner sera prêt j'appellerai.
Idi s Licom, zvaću te kad večera bude gotova.

ručak

naamwoord manlike

Le dîner était bon, et nous avons eu des régates.
O, ručak bio je izvrstan i vožnja čamcima bila je prilično simpatična.

ručati · objed · objedovati · poručati

voorbeelde

Quand ton copain vient chez toi pour te faire à diner, tu sais que ta relation monte à un autre niveau.
Kada ti dečko dođe u stan skuhati večeru, znaš da je vaš odnos prešao na sljedeću razinu.

Le garçon fit mine de se plaindre. — Aujourd’hui vous aurez un dîner spécial, n’est-ce pas ?
Radije uđi. - Dječak je hinio nezadovoljstvo. - Večeras ćeš slasno večerati, zar ne?

George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Umjesto toga, George Michael je odlučio otići do očevog ureda i ručati s njim.

Dîner, conversation...
Večera, razgovor...

Les déchiqueteuses de niveau 5 de la norme DIN 66399 sont conformes pour détruire les documents CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Za uništavanje dokumenata stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL primjereni su uništavači dokumenata razine 5 modela DIN 66399.

Il se fit à nouveau inviter à dîner, mais n’accepta que si Théo se joignait à eux.
Ponovno je dobio poziv za večeru, no pristao je samo pod uvjetom da im se pridruži i Theo.

" Ca vous dirait un café ou... un verre, un dîner... ou un film... jusqu'à la fin de nos vies? "
" Jesi li za kavu... ... ili za piče ili večeru... ... ili kino... ... dok god živimo. "

Le diner était plutôt gênant
Dakle, večera je bila prilično mučna

Tu l'as carotté sur un dîner?
Nategnuo si ga za večeru.

C'est un essai pour un petit dîner que j'organise demain soir.
To je proba za večeru koju pripremam sutra.

Tu veux faire le dîner demain?
Želiš li napraviti večeru sutra?

Dîner pour deux, toi et moi.
Večera za dvoje, ja i ti.

On avait prévu d'aller dîner, mais je pense qu'on va prendre à emporter.
Da, imali smo rezervaciju za večeru, ali, hm, mislim da ćemo ipak naručiti.

C'était mon dîner.
To je bila moja večera.

Va avec Lisse, quand le dîner sera prêt j'appellerai.
Idi s Licom, zvaću te kad večera bude gotova.

Un dîner.
S nekim posebnim?

Tu viens dîner ce soir?
Je l'dolaziš na večeru, večeras?

Et puis, je ne pense pas qu'il aurait survécu à un autre dîner.
Osim toga, mislim da ne bi preživio još prikupljanja podataka.

La juridiction de renvoi indique que le maître d’ouvrage, à savoir le conseil du comté de Kilkenny, a élaboré la DIN pour le projet d’aménagement au mois de mai 2013.
Sud koji je uputio zahtjev navodi da je nositelj projekta, tj. Vijeće grofovije Kilkenny izradio IUN za projekt prostornog planiranja u svibnju 2013.

Un dîner entre collègues.
Mislio sam samo kao kolege.

Il me répondit que non, mais qu’il serait là pour dîner.
On odgovori da nije, ali da će doći za objed.

Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C28, et dont le point de ramollissement est compris entre 100 °C et 220 °C selon la norme DIN 52025.)
Sastavljen primarno od policikličkih aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežito u području od C20 do C28 i točku omekšavanja od 100 °C do 220 °C prema DIN 52025.)

Il t'arrive de dîner?
Večeraš li?

Tu sais, je le sens pas le truc du dîner pour la troupe.
Uh... znaš, nisam baš raspoložena za večeru i ostalo. Oh.

Il faut que nous vous emmenions dîner très bientôt.
Moramo vas uskoro povesti na večeru.