dicton oor Kroaties
dicton
fr
Expression fixée largement connue, qui exprime une sagesse d'une manière courte et concise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poslovica
fr
Expression fixée largement connue, qui exprime une sagesse d'une manière courte et concise.
Parce qu'il a déformé pas mal de dictons connus.
Jer je pomiješao jako puno vrlo poznatih poslovica.
izreka
Dans l'armée, nous avons un dicton pour un soldat qui fait le sacrifice ultime.
U vojsci postoji izreka za vojnika koji pruža posljednji otpor.
uzrečica
C'est un dicton Casthitan.
To je Castithans uzrečica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maksima · izraz · fraza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"«Pyat Pree a les lèvres bleues, et le dicton dit vrai, qui dit: ""Lèvres bleues, mensonges""."
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijenLiterature Literature
Il est faux de dire comme le veut le dicton qu’“on ne peut apprendre de nouveaux tours à un vieux chien”.
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vasjw2019 jw2019
Elle m'a récité un dicton qui racontait mon destin caché.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vieux dicton dit: «Le médecin panse la plaie, mais Dieu la guérit.»
U kakvom je stanju?Literature Literature
Que dit le vieux dicton,
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas le meilleur dicton... mais c'est le plus approprié.
A tvojih # milijuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions un dicton chez McKay:
Jedan dan će sve riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vieux dicton dit:
Ovo je kapetan..- BlumburtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Tel est le superstitieux dicton du pays.
Ova je velika, Stari, ova je velikaLiterature Literature
Ce dicton-là non plus ne marche pas!
Radila sam do prije # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther s’inspirait tant de lui qu’un dicton disait : “ Si Lyre n’avait pas joué de la lyre, Luther n’aurait pas dansé. ”
To su rekli prošlog putajw2019 jw2019
JE sais qu'on a accéléré le rythme mais vous connaissez le dicton.
Hranili ste svoja licaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aussi un dicton.
Uh, ne tako brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour reprendre un dicton de l’époque, l’arrivée de la flotte du trésor était comme une pluie légère qui mouille les tuiles du toit, puis s’évapore.
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenujw2019 jw2019
” Ce dicton allemand met en évidence l’utilité que beaucoup trouvent à ce sport d’hiver.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaojw2019 jw2019
Tu sais un tas d'histoires et de dictons étranges.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par honneur pour eux, l’orateur ne le truffera pas de blagues, ni de dictons.
Zbilja ima puno murjejw2019 jw2019
Selon le dicton latin...
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu connais le dicton: " Personne ne t'aimera si tu ne t'aimes pas toi-même. "
Imam zagonetku za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dicton arabe attribué à un prince trahi et décapité par ses propres sujets.
Dvadeset prilika da ostvariš neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est des dictons de vieilles.
Bob, koje želiš za studio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais m’arrêter brièvement sur le passage de l’Évangile de ce dimanche, un texte dont est tiré le célèbre dicton « Nemo propheta in patria », c’est-à-dire que nul prophète n’est bien accepté parmi les siens, dans le pays qui l’a vu grandir (cf.
Napravio je pretpostavku prema onome što se dogodilo Katevatican.va vatican.va
DEPUIS que je suis enfant, j’entends ce dicton : “ Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare [Tatar].
A ti me uvijek tračaš iza leđajw2019 jw2019
Nous avons un dicton à Peebles
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si le dicton ne se vérifie pas toujours, la pomme jouit d’une saine réputation.
Samo mi ovaj put preostajejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.