droit d'asile oor Kroaties

droit d'asile

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Azil

Garantir l'alignement des lois sur le droit d'asile et les étrangers sur l'acquis communautaire correspondant.
Osigurati usklađenost zakona o azilu i strancima s relevantnom pravnom stečevinom.

pravo azila

voorbeelde

SUR LE DROIT D'ASILE POUR LES RESSORTISSANTSDES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE
O AZILU ZA DRŽAVLJANE DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE

Droit d'asile
Pravo na azil

les bénéficiaires du droit d’asile ou les bénéficiaires d’une protection subsidiaire,
korisnici prava na azil ili korisnici supsidijarne zaštite,

souligne que la réinstallation ne saurait porter atteinte au droit d’asile.
naglašava da se zbog preseljenja ne bi smjelo dovesti u pitanje pravo na azil.

Visas, contrôle aux frontières, droit d'asile et migration
Vize, granična kontrola, azil i migracije

Garantir l'alignement des lois sur le droit d'asile et les étrangers sur l'acquis communautaire correspondant.
Osigurati usklađenost zakona o azilu i strancima s relevantnom pravnom stečevinom.

Cinq millions de dollars et un droit d'asile aux Etats Unis sous une nouvelle identité.
Pet milijuna dolara i azil u Sjedinjenim Američkim Državama pod novim imenom.

Visas, gestion des frontières/limites territoriales, droit d’asile et migration
Vize, upravljanje granicom/graničnom crtom, azil i migracije

Visas, contrôle aux frontières, droit d’asile et immigration
Vize, granična kontrola, azil i migracija

Proposition de résolution sur la réforme du droit d'asile au Danemark (B8-0223/2016)
Prijedlog rezolucije o reformi prava na azil u Danskoj (B8-0223/2016)

sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne
o azilu za državljane država članica Europske unije

Selon l’article 68, paragraphes 5 et 6, de la loi relative au droit d’asile :
U skladu s člankom 68. stavcima 5. i 6. Zakona o azilu:

G) Průkaz povolení k pobytu azylanta/Titre de séjour destiné aux personnes bénéficiant du droit d’asile
G) Průkaz povolení k pobytu azylanta/Boravišna dozvola za osobe kojima je odobren azil

7. un citoyen étranger qui jouit d’un droit d’asile conformément à la réglementation particulière,
7. strani državljanin koji ima pravo azila sukladno posebnim propisima,

En particulier, il vise à assurer le plein respect du droit d'asile garanti par son article 18.
Ona posebno pokušava osigurati potpuno poštivanje prava na azil zajamčeno člankom 18.

L’article 3, paragraphe 4, du Asylgesetz 2005 (loi de 2005 relative au droit d’asile) est libellé comme suit :
8 Članak 3. stavak 4. Asylgesetza 2005 (Zakon iz 2005. o pravu na azil) glasi:

Les dispositions hongroises en matière de droit d’asile ont été considérablement modifiées en 2018 aussi.
Značajne izmjene mađarskog zakonodavstva o pravu na azil donesene su 2018.

Je dois lui accorder le droit d'asile.
Morat ću joj omogućiti azil.

De cette manière, il se trouverait accéléré et les conditions d'octroi du droit d'asile seraient améliorées.
Na ovaj bi se način zahtjevi pregledavali brže te bi se poboljšali uvjeti dodjele azila.

L’article 7, paragraphe 1, de la loi LXXX de 2007 sur le droit d’asile dispose :
Članak 7. stavak 1. tog zakona glasi:

Visas, contrôle des frontières, droit d'asile et migration
Vize, upravljanje granicom, azil i migracije

Le droit d'asile!
Pravo na utočište!