durcir oor Kroaties
durcir
fr
Recouvrir (quelque chose) avec une couche de matériau solide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stvrdnuti
Des indices scientifiques indiquant quel type d'engin cet homme portait qui l'a fait se durcir et exploser.
Znanstvene dokaze o tipu naprave zbog koje se stvrdnuo i rasprsnuo.
očvrsnuti
J'ai été durci par elle, et les leçons qu'elle a donné.
Mene je očvrsnuo, i lekcije koje me je naučio.
ukrutiti
Butters, est-ce que tu sais ce qu'il faut faire quand ton penis durcit?
Butters, znaš li što bi trebalo raditi kada ti se ukruti penis?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukrućivati · stisnuti · ojačati · ogrubiti · razmekšati · skrutiti · skrućivati · stvrdnjivati · temperirati · čvrsnuti · stiskati · ukočiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les années avaient durci sa beauté discrète, l’avaient rendue plus cassante, plus anguleuse.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!Literature Literature
Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles
Divna svjetlostiEurlex2019 Eurlex2019
spécialement durcis contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques;
Uloži ili skloni tu facuEurlex2019 Eurlex2019
Produits vétérinaires pour le traitement des maladies, des troubles et du durcissement des pieds des animaux ongulés
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulatmClass tmClass
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé; autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non durci
Simon, stavi je u auto!Eurlex2019 Eurlex2019
en durcissant la réglementation concernant les possibilités de conclure des accords d’exclusivité (article 12 de la directive),
Ah, mislite na kovčežić?Eurlex2019 Eurlex2019
Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus.
Ti si jedna lijena krava, znas li to?jw2019 jw2019
Ouvrages en caoutchouc durci
U ne tako dalekoj galaksijiEurLex-2 EurLex-2
Adhésifs, produits adhésifs, résines adhésives, durcisseurs adhésifs et initiateurs de durcissement, autres que pour la papeterie ou le ménage
Promijenit će setmClass tmClass
(18)«remaniement», un exercice périodique visant à durcir les exigences applicables pour atteindre les différentes classes d'efficacité figurant sur l’étiquette d’un produit particulier, qui, pour les étiquettes existantes, peut impliquer la suppression de certaines classes d’efficacité énergétique;
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?EurLex-2 EurLex-2
a) les tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé, non durci (no 4009 );
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurlex2019 Eurlex2019
Machines à meuler, poncer ou polir, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires
Vani ima još nekogaEurLex-2 EurLex-2
considérant que confrontée simultanément à la stagnation de la croissance et à un durcissement de la concurrence avec les producteurs asiatiques, Ericsson ne cesse de réduire, depuis près de vingt ans, sa production de matériel de télécommunication;
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?EurLex-2 EurLex-2
Bois de construction classé selon la résistance — Bois massif durci à la vapeur de section rectangulaire qui peut être emboîté ou non — Bois de conifère
Osjećam se kao da imam # opet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le résultat concret d’un tel durcissement constitue, d’ailleurs, une limitation de la reconnaissance mutuelle des permis de conduire qui est conforme à l’esprit du système, puisque la reconnaissance mutuelle favorise la libre circulation, et que la limitation de celle-ci en conséquence d’une infraction vient, en sanctionnant une imprudence et en visant à supprimer une source potentielle de danger, renforcer la sécurité routière et donc la liberté de circulation, ce qui est l’objet même de la directive 2006/126 (21).
Nismo imali hranu za pse, ali sam mislila štene je kao beba, znači mlijeko, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Il veut durcir la politique carcérale, rétablir la peine de mort.
To si izmislio, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d sexies) le durcissement des règles en matière de production de données cliniques et de contrôle de celle-ci.
Vjerujem da jeste.Sinoćnot-set not-set
29 En l’occurrence, il est constant que la disposition nationale en cause au principal a été introduite après le 1er janvier 1973, date de l’entrée en vigueur dans l’État membre concerné du protocole additionnel, et qu’elle entraîne un durcissement des conditions d’admission, en matière de regroupement familial, qui existaient auparavant, pour les conjoints des étrangers résidant dans cet État membre, de sorte qu’elle rend plus difficile ledit regroupement.
Novinar sam za CBSEurLex-2 EurLex-2
S'ils le trouvent, les Kolar vont durcir le jeu.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastique à durcissement rapide, durcissement à la lumière
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalatmClass tmClass
C'est pourquoi ce qui a durci ne peut vaincre.
Definitivno je DegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le durcissement des conditions sur le marché du travail complique le recrutement de travailleurs par les employeurs.
Prekasno je.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis (non de matériaux autres que le bois ou recyclés)
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliEurlex2019 Eurlex2019
Réparation et entretien de machines-outils pour le travail du bois, du liège, de la pierre, du caoutchouc durci et autres matériaux durs similaires
Onaj što je umro pri rođenju?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.